Wife and daughter of Hong Kong's 6th richest billionaire Joseph Lau dazzle in elegant fashion at 2024 Tatler Ball

According to Dimsum Daily, Chan shared photos on Instagram of herself and her 16-year-old daughter posing on the red carpet of the fashion event on Nov. 29 in Hong Kong, with Chan in a striking black backless gown and Josephine in a white cape dress.

• Theo Dimsum Daily, Chan đã chia sẻ những bức ảnh trên Instagram của mình và con gái 16 tuổi tạo dáng trên thảm đỏ của sự kiện thời trang vào ngày 29 tháng 11 tại Hồng Kông, với Chan mặc một chiếc váy đen hở lưng nổi bật và Josephine trong một chiếc váy cape trắng.

Many admired their fashion choices, commenting that they looked more like sisters than a mother and daughter. Tatler Asia also highlighted Chan and Josephine as two of the best-dressed women at the event.

• Nhiều người ngưỡng mộ sự lựa chọn thời trang của họ, nhận xét rằng họ trông giống như chị em hơn là mẹ và con gái. Tatler Asia cũng đã nêu bật Chan và Josephine là hai trong số những phụ nữ mặc đẹp nhất tại sự kiện.

Chinese Estate Holdings CEO Kimbee Chan, and her daughter, Josephine Lau, on the red carpet of the 2024 Tatler Ball in Hong Kong. Photo courtesy of Chan’s Instagram

• CEO của Chinese Estate Holdings, Kimbee Chan, và con gái, Josephine Lau, trên thảm đỏ của Dạ tiệc Tatler 2024 tại Hồng Kông. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Chan

However, Josephine's outfit and appearance sparked mixed reactions online. Some netizens commented on Chan's post, pointing out that her daughter's attire seemed too mature for her age. "She looks older than her mother," one person wrote.

• Tuy nhiên, trang phục và ngoại hình của Josephine đã gây ra những phản ứng trái chiều trên mạng. Một số cư dân mạng đã bình luận trên bài đăng của Chan, cho rằng trang phục của con gái cô có vẻ quá trưởng thành so với tuổi. "Cô ấy trông già hơn mẹ mình," một người viết.

At 45, Chan, married to property tycoon Lau, is one of the wealthiest women in Hong Kong and is renowned for her collection of exclusive, rare Hermès bags, as reported by WWD.

• Ở tuổi 45, Chan, vợ của ông trùm bất động sản Lau, là một trong những phụ nữ giàu nhất Hồng Kông và được biết đến với bộ sưu tập túi Hermès độc đáo, hiếm có, theo báo cáo của WWD.

Kimbee Chan and her husband, Hong Kong billionaire and real estate tycoon Joseph Lau. Photo courtesy of Chan’s Instagram

• Kimbee Chan và chồng, tỷ phú Hồng Kông và trùm bất động sản Joseph Lau. Ảnh được cung cấp bởi Instagram của Chan

Before marrying Lau in 2016, Chan worked as a showbiz journalist for Apple Daily in Hong Kong. The couple has three children, according to the South China Morning Post.

• Trước khi kết hôn với Lau vào năm 2016, Chan đã làm việc như một nhà báo showbiz cho Apple Daily ở Hồng Kông. Cặp đôi có ba người con, theo báo cáo của South China Morning Post.

With a net worth of $13.1 billion, Lau ranks sixth among Hong Kong’s wealthiest individuals in 2024, according to Forbes. Formerly the chairman of Chinese Estates, he is also known for his high-profile relationships with several actresses over the past two decades, often marked by gifts of rare bags and fine jewelry.

• Với giá trị tài sản ròng 13,1 tỷ USD, Lau xếp hạng thứ sáu trong số những người giàu nhất Hồng Kông vào năm 2024, theo Forbes. Trước đây là chủ tịch của Chinese Estates, ông cũng được biết đến với các mối quan hệ nổi tiếng với một số nữ diễn viên trong hai thập kỷ qua, thường được đánh dấu bằng những món quà là túi hiếm và trang sức cao cấp.

In 2017, due to health issues, Lau transferred 75% of his shares in Chinese Estates to Chan and their son, making her the richest woman in Hong Kong at the time.

• Năm 2017, do vấn đề sức khỏe, Lau đã chuyển 75% cổ phần của mình trong Chinese Estates cho Chan và con trai của họ, khiến cô trở thành người phụ nữ giàu nhất Hồng Kông vào thời điểm đó.