Why Russian tourists are flocking to Vietnam

Russia saw the highest growth of all foreign arrivals to Vietnam during the first half of this year, with a 239% year-on-year increase.

• Nga đã chứng kiến mức tăng trưởng cao nhất trong số tất cả các quốc gia có du khách nước ngoài đến Việt Nam trong nửa đầu năm nay, với mức tăng 239% so với cùng kỳ năm ngoái.

Between January and June, Vietnam received over 260,000 Russian visitors, surpassing last year's figure of 232,000, making it the 10th largest source of foreign visitors.

• Từ tháng 1 đến tháng 6, Việt Nam đã đón hơn 260.000 du khách Nga, vượt qua con số 232.000 của năm ngoái, đưa Nga trở thành nguồn khách nước ngoài lớn thứ 10.

There are various reasons for Russian tourists' growth in Vietnam, from policy to infrastructure.

• Có nhiều lý do cho sự tăng trưởng của du khách Nga tại Việt Nam, từ chính sách đến cơ sở hạ tầng.

In March, the Vietnamese government extended visa waivers for citizens of 12 countries, including Russia, until 2028.

• Vào tháng 3, chính phủ Việt Nam đã gia hạn miễn thị thực cho công dân của 12 quốc gia, bao gồm Nga, đến năm 2028.

Convenient flight routes and competitive tour prices are also contributing factors, according to the Vietnam National Administration of Tourism.

• Các tuyến bay thuận tiện và giá tour cạnh tranh cũng là những yếu tố góp phần, theo Tổng cục Du lịch Việt Nam.

In May, Vietnam Airlines resumed direct flights between Hanoi and Moscow after a three-year hiatus due to the conflict between Russia and Ukraine.

• Vào tháng 5, Vietnam Airlines đã nối lại các chuyến bay trực tiếp giữa Hà Nội và Moscow sau ba năm gián đoạn do xung đột giữa Nga và Ukraine.

Anex Vietnam, a company specializing in tours from Russia, operates charter flights from 11 Russian cities to Cam Ranh. The number of flights increased to 50-55 per month between April and June, with plans to ramp them up to 90-100 flights from July.

• Anex Vietnam, một công ty chuyên về tour từ Nga, vận hành các chuyến bay thuê bao từ 11 thành phố Nga đến Cam Ranh. Số lượng chuyến bay tăng lên 50-55 chuyến mỗi tháng từ tháng 4 đến tháng 6, với kế hoạch tăng lên 90-100 chuyến từ tháng 7.

Azur Air, a Russian airline, began flights to Khanh Hoa, home to Nha Trang, in late February, with departure points from major Russian cities including Moscow, Yekaterinburg, Kazan, Novosibirsk, Siberia, and the Far East.

• Azur Air, một hãng hàng không Nga, đã bắt đầu các chuyến bay đến Khánh Hòa, nơi có Nha Trang, vào cuối tháng 2, với các điểm khởi hành từ các thành phố lớn của Nga bao gồm Moscow, Yekaterinburg, Kazan, Novosibirsk, Siberia và Viễn Đông.

Russian tourists at a resort in Khanh Hoa Province in central Vietnam in 2019. Photo courtesy of Anex Vietnam

• Du khách Nga tại một khu nghỉ dưỡng ở tỉnh Khánh Hòa, miền trung Việt Nam vào năm 2019. Ảnh do Anex Vietnam cung cấp

Vietnam's tropical climate, with warm sunshine year-round in coastal destinations like Nha Trang, Mui Ne, and Phu Quoc, makes it an ideal winter escape for Russian tourists. Many restaurants and hotels in popular tourist areas now offer Russian menus and employ Russian-speaking staff, insiders said.

• Khí hậu nhiệt đới của Việt Nam, với nắng ấm quanh năm tại các điểm đến ven biển như Nha Trang, Mũi Né và Phú Quốc, là một nơi lý tưởng để trốn mùa đông cho du khách Nga. Nhiều nhà hàng và khách sạn ở các khu vực du lịch nổi tiếng hiện nay cung cấp thực đơn tiếng Nga và thuê nhân viên biết nói tiếng Nga, theo những người trong ngành cho biết.

Before the Covid pandemic, Russia was consistently one of the top markets sending tourists to Vietnam.

• Trước đại dịch Covid, Nga luôn là một trong những thị trường hàng đầu gửi du khách đến Việt Nam.

With this growth momentum, Vietnam is expected to attract around 430,000 Russian visitors in 2025, nearly double the number in 2024, and is moving toward recovering the peak of 650,000 visitors seen in 2019.

• Với đà tăng trưởng này, Việt Nam dự kiến sẽ thu hút khoảng 430.000 du khách Nga vào năm 2025, gần gấp đôi số lượng năm 2024, và đang tiến tới khôi phục đỉnh cao 650.000 du khách vào năm 2019.

According to Russian media, Vietnam has become the fastest-growing tourist destination in Southeast Asia for Russian tourists, surpassing Thailand, which has long been the region's leading destination.

• Theo truyền thông Nga, Việt Nam đã trở thành điểm đến du lịch phát triển nhanh nhất ở Đông Nam Á cho du khách Nga, vượt qua Thái Lan, vốn từ lâu đã là điểm đến hàng đầu của khu vực.