Why Huang Xiaoming’s girlfriend, 14 years his junior, broke up with the Chinese actor

In a livestream on Thursday, Ye, 33, described the split as driven by "practical reasons," thanking Huang for lessons in both love and business and saying she would cherish their good memories.

• Trong một buổi livestream vào thứ Năm, Diệp, 33 tuổi, mô tả sự chia tay là do "lý do thực tế," cảm ơn Huỳnh về những bài học trong tình yêu và kinh doanh và nói rằng cô sẽ trân trọng những kỷ niệm đẹp của họ.

According to Sohu, the breakup stemmed from Ye’s inability to meet Huang’s preference for a low-profile relationship.

• Theo Sohu, nguyên nhân chia tay xuất phát từ việc Diệp không thể đáp ứng mong muốn của Huỳnh về một mối quan hệ kín đáo.

While Huang, one of China’s highest-paid actors, valued privacy, Ye frequently livestreamed, sharing personal feelings and controversial opinions that reportedly hurt his career.

• Trong khi Huỳnh, một trong những diễn viên được trả lương cao nhất Trung Quốc, coi trọng sự riêng tư, Diệp thường xuyên livestream, chia sẻ cảm xúc cá nhân và những ý kiến gây tranh cãi, điều này được cho là đã làm tổn hại đến sự nghiệp của Huỳnh.

Near the end of her pregnancy, Ye tried to stop livestreaming to show her commitment, but pressure from public opinion and the lure of livestream income strained the relationship further.

• Gần cuối thai kỳ, Diệp đã cố gắng ngừng livestream để thể hiện sự cam kết của mình, nhưng áp lực từ dư luận và sự cám dỗ của thu nhập từ livestream đã làm căng thẳng thêm mối quan hệ.

Sources told Sina that Ye agreed to separate during her pregnancy after reaching a financial settlement with Huang.

• Các nguồn tin cho biết với Sina rằng Diệp đã đồng ý chia tay trong thời gian mang thai sau khi đạt được một thỏa thuận tài chính với Huỳnh.

Ye announced the breakup only after giving birth, allowing her to return to her career while Huang maintained his single, private image.

• Diệp thông báo việc chia tay chỉ sau khi sinh con, cho phép cô trở lại sự nghiệp của mình trong khi Huỳnh duy trì hình ảnh độc thân, kín đáo.

Many Weibo users praised her for ending the relationship amicably, saying she "knew enough." She also sought to secure her daughter’s status as Huang’s child, never confirming his paternity outright but not denying it when asked.

• Nhiều người dùng Weibo đã khen ngợi cô vì chấm dứt mối quan hệ một cách hòa bình, nói rằng cô "đã biết đủ." Cô cũng tìm cách đảm bảo địa vị của con gái mình là con của Huỳnh, không bao giờ xác nhận việc nhận cha của Huỳnh một cách rõ ràng nhưng cũng không phủ nhận khi được hỏi.

Huang, famed for dramas like "The Return of the Condor Heroes", "Shanghai Bund", and "Summer’s Desire", was previously married to actress Angelababy, with whom he shares a son.

• Huỳnh, nổi tiếng với các bộ phim như "Thần Điêu Đại Hiệp", "Bến Thượng Hải" và "Dục Vọng Mùa Hè", trước đây đã kết hôn với nữ diễn viên Angelababy, với người mà anh có một con trai.

Ye, a Shenzhen University graduate, has built her own fashion brand and opened a beauty salon.

• Diệp, tốt nghiệp Đại học Thâm Quyến, đã xây dựng thương hiệu thời trang riêng và mở một salon làm đẹp.