Why foreign tourist numbers soared to record high in January

There were nearly 2.1 million foreign tourists, a 36.9% increase from January 2024 and the highest monthly figure ever, according to the General Statistics Office.

• Có gần 2,1 triệu du khách nước ngoài, tăng 36,9% so với tháng 1 năm 2024 và là con số cao nhất từ trước đến nay trong một tháng, theo Tổng cục Thống kê.

The number of Chinese tourists, with over 575,000 arriving and surpassing South Koreans to climb to the top of the list, was the chief reason for the record figure.

• Số lượng du khách Trung Quốc, với hơn 575,000 người đến và vượt qua du khách Hàn Quốc để vươn lên đứng đầu danh sách, là lý do chính cho con số kỷ lục này.

Pham Hai Quynh, director of the Asian Tourism Development Institute, said the Lunar New Year falling in January this year was a major attraction for foreign visitors interested in experiencing Vietnamese culture and traditions.

• Ông Phạm Hải Quỳnh, Giám đốc Viện Phát triển Du lịch Châu Á, cho biết Tết Nguyên đán rơi vào tháng 1 năm nay là một điểm thu hút lớn đối với du khách nước ngoài quan tâm đến việc trải nghiệm văn hóa và truyền thống Việt Nam.

During the holiday period (Jan. 25 - Feb. 2), several destinations, including Hanoi, HCMC, Da Nang, Ninh Binh, and Phu Quoc, attracted a large number of foreign tourists.

• Trong kỳ nghỉ lễ (25 tháng 1 - 2 tháng 2), nhiều điểm đến, bao gồm Hà Nội, TP.HCM, Đà Nẵng, Ninh Bình và Phú Quốc, đã thu hút một lượng lớn du khách nước ngoài.

Nguyen Tien Dat, CEO of Hanoi-based AZA Travel, said loosening of visa policies also played a crucial role in boosting tourism.

• Ông Nguyễn Tiến Đạt, CEO của AZA Travel có trụ sở tại Hà Nội, cho biết việc nới lỏng các chính sách visa cũng đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy du lịch.

Vietnam now waives visas for visitors from 27 countries.

• Việt Nam hiện nay miễn visa cho du khách từ 27 quốc gia.

Since August 2023 it has tripled the duration of stay to 45 days for citizens of 13 of those countries.

• Từ tháng 8 năm 2023, Việt Nam đã tăng gấp ba lần thời gian lưu trú lên 45 ngày cho công dân của 13 quốc gia trong số đó.

From Nov. 11 2024, it launched a new online portal, making it easier for foreign travelers to apply for e-visas.

• Từ ngày 11 tháng 11 năm 2024, Việt Nam đã ra mắt cổng thông tin trực tuyến mới, làm cho việc xin visa điện tử trở nên dễ dàng hơn cho du khách nước ngoài.

With effect from Jan. 30 this year Vietnam and Belarus have waived visas for each other's ordinary passport holder.

• Có hiệu lực từ ngày 30 tháng 1 năm nay, Việt Nam và Belarus đã miễn visa cho những người mang hộ chiếu phổ thông của nhau.

Tourism promotion has for long been a weak point for Vietnam, but it has recently made improvements, which too have contributed to the record-breaking visitor numbers.

• Việc quảng bá du lịch từ lâu đã là một điểm yếu của Việt Nam, nhưng gần đây đã có những cải thiện, điều này cũng đã góp phần vào con số du khách kỷ lục.

"The industry is now doing better in this regard," Dat said.

• "Ngành công nghiệp này hiện đang làm tốt hơn trong khía cạnh này," ông Đạt nói.

"Promotional activities have become more diverse and targeted at key tourist markets."

• "Các hoạt động quảng bá đã trở nên đa dạng hơn và hướng tới các thị trường du lịch chính."

With its easy visa policies continuing, Vietnam expects to remain an attractive destination for travelers and targets 22-23 million foreign arrivals this year after welcoming 17.6 million last year.

• Với các chính sách visa dễ dàng tiếp tục, Việt Nam dự kiến sẽ vẫn là một điểm đến hấp dẫn đối với du khách và đặt mục tiêu đón 22-23 triệu lượt khách quốc tế trong năm nay sau khi đón 17,6 triệu lượt khách năm ngoái.