Who was Brian Thompson, UnitedHealthcare CEO shot dead in New York?

Then Wednesday's targeted fatal shooting of the UnitedHealthcare CEO on a midtown Manhattan sidewalk thrust the executive and his business into the national spotlight.

• Sau đó, vụ bắn chết có chủ đích vào thứ Tư của Giám đốc điều hành UnitedHealthcare trên vỉa hè ở trung tâm Manhattan đã đưa ông và doanh nghiệp của mình vào tâm điểm của quốc gia.

Thompson, who was 50, had worked at the giant UnitedHealth Group Inc for 20 years and run the insurance arm since 2021 after running its Medicare and retirement business.

• Thompson, 50 tuổi, đã làm việc tại tập đoàn khổng lồ UnitedHealth Group Inc trong 20 năm và điều hành bộ phận bảo hiểm từ năm 2021 sau khi điều hành bộ phận Medicare và kinh doanh hưu trí của công ty.

As CEO, Thompson led a firm that provides health coverage to more than 49 million Americans — more than the population of Spain. United is the largest provider of Medicare Advantage plans, the privately run versions of the U.S. government's Medicare program for people age 65 and older. The company also sells individual insurance and administers health-insurance coverage for thousands of employers and state-and federally funded Medicaid programs.

• Là Giám đốc điều hành, Thompson đã lãnh đạo một công ty cung cấp bảo hiểm y tế cho hơn 49 triệu người Mỹ - nhiều hơn dân số của Tây Ban Nha. United là nhà cung cấp kế hoạch Medicare Advantage lớn nhất, các phiên bản tư nhân của chương trình Medicare của chính phủ Hoa Kỳ dành cho người từ 65 tuổi trở lên. Công ty cũng bán bảo hiểm cá nhân và quản lý bảo hiểm y tế cho hàng ngàn nhà tuyển dụng và các chương trình Medicaid được tài trợ bởi tiểu bang và liên bang.

This undated photo provided by UnitedHealth Group shows UnitedHealthcare chief executive officer Brian Thompson. Photo courtesy of the company

• Bức ảnh không ghi ngày tháng này được cung cấp bởi UnitedHealth Group cho thấy giám đốc điều hành UnitedHealthcare Brian Thompson. Ảnh được cung cấp bởi công ty

The business run by Thompson brought in $281 billion in revenue last year, making it the largest subsidiary of the Minnetonka, Minnesota-based UnitedHealth Group. His $10.2 million annual pay package, including salary, bonus and stock options awards, made him one of the company's highest-paid executives.

• Doanh nghiệp do Thompson điều hành đã thu về 281 tỷ đô la doanh thu vào năm ngoái, khiến nó trở thành công ty con lớn nhất của UnitedHealth Group có trụ sở tại Minnetonka, Minnesota. Gói lương hàng năm trị giá 10,2 triệu đô la của ông, bao gồm lương, tiền thưởng và các giải thưởng quyền chọn cổ phiếu, đã khiến ông trở thành một trong những giám đốc điều hành được trả lương cao nhất của công ty.

The University of Iowa graduate began his career as a certified public accountant at PwC and had little name recognition beyond the health care industry. Even to investors who own its stock, the parent company's face belonged to CEO Andrew Witty, a knighted British triathlete who has testified before Congress.

• Tốt nghiệp Đại học Iowa, Thompson bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một kế toán công chứng tại PwC và ít được biết đến ngoài ngành công nghiệp chăm sóc sức khỏe. Ngay cả đối với các nhà đầu tư sở hữu cổ phiếu của công ty mẹ, gương mặt của công ty thuộc về Giám đốc điều hành Andrew Witty, một vận động viên ba môn phối hợp người Anh đã được phong hiệp sĩ và đã từng làm chứng trước Quốc hội.

When Thompson did occasionally draw attention, it was because of his role in shaping the way Americans get health care.

• Khi Thompson thỉnh thoảng thu hút sự chú ý, đó là vì vai trò của ông trong việc định hình cách người Mỹ tiếp cận chăm sóc sức khỏe.

At an investor meeting last year, he outlined his company's shift to "value-based care," paying doctors and other caregivers to keep patients healthy rather than focusing on treating them once sick.

• Tại một cuộc họp nhà đầu tư vào năm ngoái, ông đã phác thảo sự chuyển dịch của công ty mình sang "chăm sóc dựa trên giá trị", trả tiền cho các bác sĩ và các nhà chăm sóc khác để giữ cho bệnh nhân khỏe mạnh thay vì tập trung vào điều trị khi họ đã bệnh.

"Health care should be easier for people," Thompson said at the time. "We are cognizant of the challenges. But navigating a future through value-based care unlocks a situation where the ... family doesn't have to make the decisions on their own."

• "Chăm sóc sức khỏe nên dễ dàng hơn cho mọi người," Thompson nói vào thời điểm đó. "Chúng tôi nhận thức được những thách thức. Nhưng điều hướng tương lai thông qua chăm sóc dựa trên giá trị mở ra một tình huống mà gia đình không phải tự mình đưa ra các quyết định."

Thompson also drew attention in 2021 when the insurer, like its competitors, was widely criticized for a plan to start denying payment for what it deemed non-critical visits to hospital emergency rooms.

• Thompson cũng thu hút sự chú ý vào năm 2021 khi nhà bảo hiểm này, giống như các đối thủ của mình, bị chỉ trích rộng rãi vì kế hoạch bắt đầu từ chối thanh toán cho những gì được coi là các chuyến thăm không cần thiết đến các phòng cấp cứu bệnh viện.

"Patients are not medical experts and should not be expected to self-diagnose during what they believe is a medical emergency," the chief executive of the American Hospital Association wrote in an open letter addressed to Thompson. "Threatening patients with a financial penalty for making the wrong decision could have a chilling effect on seeking emergency care."

• "Bệnh nhân không phải là chuyên gia y tế và không nên được kỳ vọng phải tự chẩn đoán trong những gì họ tin là tình trạng khẩn cấp y tế," giám đốc điều hành của Hiệp hội Bệnh viện Hoa Kỳ đã viết trong một lá thư ngỏ gửi đến Thompson. "Đe dọa bệnh nhân bằng hình phạt tài chính vì đưa ra quyết định sai lầm có thể gây ảnh hưởng lớn đến việc tìm kiếm sự chăm sóc khẩn cấp."

United Healthcare responded by delaying rollout of the change.

• UnitedHealthcare đã phản ứng bằng cách hoãn triển khai sự thay đổi này.

Thompson, who lived in a Minneapolis suburb and was the married father of two sons in high school, was set to speak at an investor meeting in a midtown New York hotel. He was on his own and about to enter the building when he was shot in the back by a masked assailant who fled on foot before pedaling an e-bike into Central Park a few blocks away, the New York Police Department said.

• Thompson, người sống ở ngoại ô Minneapolis và là cha của hai cậu con trai đang học trung học, dự kiến sẽ phát biểu tại một cuộc họp nhà đầu tư tại một khách sạn ở trung tâm New York. Anh ta đang đi một mình và chuẩn bị vào tòa nhà khi bị bắn vào lưng bởi một kẻ tấn công đeo mặt nạ đã chạy bộ trước khi đạp xe điện vào Công viên Trung tâm cách đó vài dãy nhà, Sở Cảnh sát New York cho biết.

Chief of Detectives Joseph Kenny said investigators were looking at Thompson's social media accounts and interviewing employees and family members.

• Trưởng phòng Điều tra Joseph Kenny cho biết các nhà điều tra đang xem xét các tài khoản mạng xã hội của Thompson và phỏng vấn nhân viên và các thành viên gia đình.

"Didn't seem like he had any issues at all," Kenny said. "He did not have a security detail."

• "Có vẻ như anh ta không có bất kỳ vấn đề gì cả," Kenny nói. "Anh ta không có đội ngũ bảo vệ."