Who is Kishin RK, Singapore’s youngest billionaire?

The only son of Singapore real estate billionaire Raj Kumar, Kishin is the only one among the city-state’s few billionaires under 50 who inherited family wealth.

• Là con trai duy nhất của tỷ phú bất động sản Singapore Raj Kumar, Kishin là người duy nhất trong số ít tỷ phú dưới 50 tuổi của thành phố này thừa kế tài sản gia đình.

Despite his privileged beginnings, he is not reliant on his parents and has built successful business ventures that have further boosted his father’s business.

• Dù có khởi đầu thuận lợi, anh không phụ thuộc vào cha mẹ và đã xây dựng những doanh nghiệp thành công, góp phần thúc đẩy công việc kinh doanh của cha mình.

Kishin RK, founder and CEO of property developer RB Capital. Photo courtesy of the World Economic Forum

• Kishin RK, nhà sáng lập và CEO của nhà phát triển bất động sản RB Capital. Ảnh: World Economic Forum

Kishin attended the elite Anglo-Chinese School (Independent) during his youth and was introduced to the world of real estate by the age of 12, when his father helped him buy his first apartment. Around the same time, he started joining his father in key business meetings, according to Tatler Asia.

• Kishin đã theo học tại Trường Anh Hoa (Độc lập) danh tiếng trong thời niên thiếu và được giới thiệu vào thế giới bất động sản từ năm 12 tuổi, khi cha anh giúp anh mua căn hộ đầu tiên. Vào thời điểm đó, anh bắt đầu tham gia vào các cuộc họp kinh doanh quan trọng cùng cha, theo Tatler Asia.

He joined the family firm in 2003 after earning a degree in business. Three years later, he decided to sell a 5,000-square-meter apartment gifted by his parents and used the funds to launch RB Capital.

• Anh gia nhập công ty gia đình vào năm 2003 sau khi tốt nghiệp bằng kinh doanh. Ba năm sau, anh quyết định bán căn hộ rộng 5.000 mét vuông được tặng bởi cha mẹ và dùng số tiền đó để thành lập RB Capital.

Unlike his family firm's model of acquiring and managing ready-made assets, RB Capital focuses on real estate development, taking on projects across several segments, including retail spaces, office buildings, and hotels.

• Khác với mô hình của công ty gia đình là mua và quản lý các tài sản đã hoàn thiện, RB Capital tập trung vào phát triển bất động sản, thực hiện các dự án trong nhiều lĩnh vực, bao gồm không gian bán lẻ, tòa nhà văn phòng và khách sạn.

When it comes to property development, Kishin’s approach can be summed up as "elegance in simplicity."

• Khi nói về phát triển bất động sản, cách tiếp cận của Kishin có thể được tóm gọn là "sự thanh lịch trong đơn giản".

"Everything I try to do is very simple and practical, whether it is the way I dress or my design philosophy," he told the Business Times.

• "Mọi thứ tôi cố gắng làm đều rất đơn giản và thiết thực, dù đó là cách tôi ăn mặc hay triết lý thiết kế của tôi," anh nói với Business Times.

Kishin has also branched out to other fields, co-founding online meal delivery company TiffinLabs in 2019, right before Covid-19 disrupted the global economy, Forbes reported. It has since expanded in Singapore and to Thailand and Malaysia.

• Kishin cũng mở rộng sang các lĩnh vực khác, đồng sáng lập công ty giao đồ ăn trực tuyến TiffinLabs vào năm 2019, ngay trước khi Covid-19 làm rối loạn nền kinh tế toàn cầu, theo Forbes. Công ty đã mở rộng hoạt động tại Singapore và sang Thái Lan và Malaysia.

A while later, he and his father recognized an opportunity to grow both their businesses by collaborating on various projects.

• Một thời gian sau, anh và cha mình nhận ra cơ hội để phát triển cả hai công việc kinh doanh của họ bằng cách hợp tác trong nhiều dự án khác nhau.

Their first official partnership was the Robertson Quay development, which includes the Quayside neighborhood and the InterContinental Singapore Robertson Quay luxury hotel.

• Sự hợp tác chính thức đầu tiên của họ là dự án phát triển Robertson Quay, bao gồm khu phố Quayside và khách sạn sang trọng InterContinental Singapore Robertson Quay.

The duo’s empire, consisting of Kishin’s RB Capital and Kumar’s Royal Holdings, now manages a property portfolio worth an estimated $10 billion in Singapore that includes office towers, malls, and hotels.

• Đế chế của họ, bao gồm RB Capital của Kishin và Royal Holdings của Kumar, hiện quản lý một danh mục bất động sản ước tính trị giá 10 tỷ USD tại Singapore, bao gồm các tòa nhà văn phòng, trung tâm thương mại và khách sạn.

Some of their prized properties include the Holiday Inn Express at Clarke Quay, Holiday Inn Singapore Little India, and InterContinental Singapore Robertson Quay hotels.

• Một số bất động sản quý giá của họ bao gồm khách sạn Holiday Inn Express tại Clarke Quay, Holiday Inn Singapore Little India và InterContinental Singapore Robertson Quay.

The two tycoons recently announced plans to establish a family office in Abu Dhabi as an extension of their portfolio in Singapore, Bloomberg reported Tuesday.

• Hai tỷ phú gần đây đã công bố kế hoạch thành lập một văn phòng gia đình tại Abu Dhabi như một phần mở rộng của danh mục đầu tư tại Singapore, Bloomberg đưa tin vào thứ Ba.

Kishin explained that the family office would serve as a way to solidify their presence and facilitate the expansion of their investments in the UAE and the broader Middle East region.

• Kishin giải thích rằng văn phòng gia đình sẽ phục vụ như một cách để củng cố sự hiện diện của họ và tạo điều kiện mở rộng các khoản đầu tư của họ tại UAE và khu vực Trung Đông rộng lớn hơn.

A team is being hired for the venture, which will mostly focus on real estate investments across the retail, commercial, and hospitality sectors.

• Một đội ngũ đang được tuyển dụng cho liên doanh này, chủ yếu tập trung vào các khoản đầu tư bất động sản trong các lĩnh vực bán lẻ, thương mại và khách sạn.

Outside of work, Kishin is known to be a private individual who avoids social media, instead directing those interested in learning more about him to his business website, according to the South China Morning Post.

• Ngoài công việc, Kishin được biết đến là một người kín đáo tránh xa mạng xã hội, thay vào đó hướng những người quan tâm muốn tìm hiểu thêm về anh đến trang web kinh doanh của mình, theo South China Morning Post.

He enjoys playing squash, often goes on 10-kilometer runs and has a passion for food.

• Anh thích chơi squash, thường chạy bộ 10 km và có niềm đam mê với ẩm thực.

He shared in a 2020 interview cited by The Straits Times that some of the dishes he loved included laksa, roti prata, chicken rice and Milo dinosaur.

• Trong một cuộc phỏng vấn vào năm 2020 được The Straits Times trích dẫn, anh chia sẻ rằng một số món ăn yêu thích của anh bao gồm laksa, roti prata, cơm gà và Milo dinosaur.

He also mentioned that his biggest indulgence is dining at restaurants around the world and that he had even considered becoming a restaurateur in his younger years.

• Anh cũng đề cập rằng sự xa xỉ lớn nhất của anh là ăn uống tại các nhà hàng khắp thế giới và anh thậm chí đã từng nghĩ đến việc trở thành một nhà hàng trong những năm trẻ tuổi.

He tied the knot with jewelry designer Kajal Fabiani, with the couple hosting a private pre-wedding party and an extravagant wedding reception in London, the U.K., last July.

• Anh đã kết hôn với nhà thiết kế trang sức Kajal Fabiani, cặp đôi tổ chức tiệc trước đám cưới riêng tư và tiệc cưới xa hoa tại London, Vương quốc Anh, vào tháng 7 năm ngoái.

Despite coming from a billionaire family, Kishin is humble and approachable with everyone he meets, according to a close friend of his.

• Dù xuất thân từ gia đình tỷ phú, Kishin vẫn khiêm tốn và dễ gần với mọi người anh gặp, theo một người bạn thân của anh.

"We often have meals together and he will greet people with the same warmth whether it is the server, a fund manager or a property tycoon – he is equally at ease with everyone," the person said.

• "Chúng tôi thường ăn cùng nhau và anh ấy sẽ chào đón mọi người với sự ấm áp như nhau dù đó là người phục vụ, quản lý quỹ hay tỷ phú bất động sản – anh ấy đều thoải mái với mọi người," người này cho biết.

Kishin’s background also means he is often faced with questions about his family, but these do not seem to bother him much.

• Xuất thân của Kishin cũng có nghĩa là anh thường phải đối mặt với những câu hỏi về gia đình, nhưng những điều này dường như không làm anh bận tâm nhiều.

"The way I look at it, I should capitalize on the base I was provided with. If I have a trampoline in front of me, I am going to jump on it and go as far and high as possible," he said.

• "Theo cách tôi nhìn nhận, tôi nên tận dụng nền tảng mà tôi đã được cung cấp. Nếu tôi có một tấm bạt lò xo trước mặt, tôi sẽ nhảy lên nó và đi xa và cao nhất có thể," anh nói.