Who is Jake Paul, the multi-millionaire YouTuber beating Mike Tyson?

The 27-year-old from Cleveland, who defeated veteran heavyweight icon Mike Tyson in an eight-round made-for-Netflix bout on Friday, has parlayed his fame as an internet celebrity into a lucrative career in combat sports.

• Chàng trai 27 tuổi từ Cleveland, người đã đánh bại biểu tượng hạng nặng kỳ cựu Mike Tyson trong một trận đấu kéo dài tám hiệp được tạo ra cho Netflix vào thứ Sáu, đã chuyển đổi sự nổi tiếng của mình như một người nổi tiếng trên internet thành một sự nghiệp sinh lợi trong thể thao đối kháng.

Paul, who is estimated to have a net worth of US$80 million according to the Celebrity Net Worth website, first rose to prominence in 2013, posting short-form videos to the now-shuttered site Vine, garnering millions of followers and billions of views.

• Paul, người được ước tính có giá trị tài sản ròng là 80 triệu đô la Mỹ theo trang web Celebrity Net Worth, lần đầu tiên nổi bật vào năm 2013, đăng các video ngắn lên trang web Vine đã đóng cửa, thu hút hàng triệu người theo dõi và hàng tỷ lượt xem.

He subsequently transported his knack for creating viral content to YouTube in 2014, launching his own channel which became renowned for controversies, practical jokes and hip-hop.

• Anh sau đó đã chuyển khả năng tạo nội dung lan truyền của mình sang YouTube vào năm 2014, ra mắt kênh riêng của mình nổi tiếng với các tranh cãi, trò đùa thực tế và hip-hop.

In 2015 he made a foray into television, signing for the Disney Channel in the teen series "Bizaardvark."

• Năm 2015, anh thử sức với truyền hình, ký hợp đồng với Disney Channel trong loạt phim tuổi teen "Bizaardvark."

That relationship ended in 2017 amid increasing media attention on some of Paul's Youtube stunts such as setting furniture on fire in an empty swimming pool at his luxury home in Los Angeles.

• Mối quan hệ đó đã kết thúc vào năm 2017 giữa lúc sự chú ý của truyền thông ngày càng tăng đối với một số trò đùa trên YouTube của Paul như việc đốt cháy đồ nội thất trong một bể bơi trống tại căn nhà sang trọng của anh ở Los Angeles.

Paul gained wider attention however when he turned his hand to celebrity boxing, a trend started by his elder brother Logan Paul who fought English influencer KSI in a pay-per-view amateur contest in Manchester in 2018.

• Tuy nhiên, Paul đã thu hút sự chú ý rộng rãi hơn khi anh tham gia vào boxing nổi tiếng, một xu hướng bắt đầu bởi anh trai của anh là Logan Paul, người đã đấu với người có ảnh hưởng người Anh KSI trong một trận đấu nghiệp dư trả tiền để xem ở Manchester vào năm 2018.

Though ridiculed by the traditional boxing world, that fight -- where Jake Paul appeared on the undercard against English influencer Deji Olatunji -- gained attention from the sport's moneymen for selling some 1.3 million pay-per-view buys.

• Mặc dù bị chế giễu bởi thế giới boxing truyền thống, trận đấu đó -- nơi Jake Paul xuất hiện trên thẻ đấu chống lại người có ảnh hưởng người Anh Deji Olatunji -- đã thu hút sự chú ý của các nhà tài chính thể thao vì bán được khoảng 1,3 triệu lượt mua trả tiền để xem.

'A strange one'

• 'Một người kỳ lạ'

Two years later, Jake Paul made his professional debut in a fight against English Youtuber AnEsonGib, appearing as part of the undercard alongside a bona-fide world middleweight title bout.

• Hai năm sau, Jake Paul ra mắt chuyên nghiệp trong một trận đấu với YouTuber người Anh AnEsonGib, xuất hiện trong thẻ đấu cùng với một trận đấu tranh chức vô địch hạng trung thế giới chính hiệu.

Paul has continued to fight sporadically in the years since, earning grudging respect from the boxing world after a split-decision loss to Briton Tommy Fury last year.

• Paul đã tiếp tục thi đấu không đều đặn trong những năm sau đó, nhận được sự tôn trọng miễn cưỡng từ thế giới boxing sau khi thua chia điểm trước người Anh Tommy Fury năm ngoái.

Paul's success in rebranding himself as a legitimate boxer has been driven by the millions of followers he already has via social media, guaranteeing eyeballs on events he takes part in and making him an attractive proposition for promoters.

• Thành công của Paul trong việc tái tạo lại hình ảnh của mình như một võ sĩ chân chính đã được thúc đẩy bởi hàng triệu người theo dõi mà anh đã có qua mạng xã hội, đảm bảo lượng khán giả xem các sự kiện mà anh tham gia và làm cho anh trở thành một đề xuất hấp dẫn đối với các nhà tổ chức.

"He's in a position that most young boxers are never in," said former welterweight world champion Shawn Porter, who now works as a television analyst.

• "Anh ấy đang ở vị trí mà hầu hết các võ sĩ trẻ không bao giờ đạt được," cựu vô địch hạng bán trung thế giới Shawn Porter, hiện đang làm nhà phân tích truyền hình, cho biết.

"He has hundreds of thousands to millions of people watching him, where most even Olympians, when we have our first 5-10 fights, there's nobody in the stadium, we don't have the same sort of audience.

• "Anh ấy có hàng trăm ngàn đến hàng triệu người theo dõi, trong khi hầu hết thậm chí các vận động viên Olympic, khi chúng tôi có 5-10 trận đầu tiên, không có ai trong sân vận động, chúng tôi không có cùng loại khán giả.

"I think that's the main thing – he's a rookie who is getting true professional exposure."

• "Tôi nghĩ đó là điều chính yếu – anh ấy là một tân binh đang nhận được sự tiếp xúc chuyên nghiệp thực sự."

Paul's brash style though is not to everyone's liking. Press conferences promoting Friday's fight against Tyson in Texas were invariably laced with profanities, while Paul appeared for an open workout on Tuesday wearing a bizarre feather head-dress in the form of a rooster.

• Phong cách táo bạo của Paul tuy nhiên không phải ai cũng thích. Các cuộc họp báo quảng bá trận đấu vào thứ Sáu chống lại Tyson ở Texas luôn có lời lẽ tục tĩu, trong khi Paul xuất hiện cho một buổi tập mở vào thứ Ba đội một chiếc mũ lông kỳ quái dưới dạng một con gà trống.

"Jake Paul is a strange one, but I like what he's doing for boxing," British fight promoter Eddie Hearn said in a 2022 interview.

• "Jake Paul là một người kỳ lạ, nhưng tôi thích những gì anh ấy đang làm cho boxing," nhà tổ chức trận đấu người Anh Eddie Hearn cho biết trong một cuộc phỏng vấn năm 2022.

"He's putting the work in and he's not terrible. But it'll be a pleasant day when someone chins him."

• "Anh ấy đang nỗ lực và không tệ chút nào. Nhưng sẽ là một ngày dễ chịu khi có ai đó hạ gục anh ấy."