Who is buying Singapore’s 3rd largest telecom provider M1 in $780M deal?

Simba, the fourth largest telcom provider in the country and long-time rival to M1, is owned by Australia-listed Tuas, which was incorporated in March 2020 as part of the telco giant Australian TPG Group, according to The Straits Times.

• Simba, nhà cung cấp viễn thông lớn thứ tư trong nước và là đối thủ lâu năm của M1, thuộc sở hữu của Tuas niêm yết tại Úc, được thành lập vào tháng 3 năm 2020 như một phần của tập đoàn viễn thông khổng lồ Australian TPG Group, theo The Straits Times.

Following the June 2020 merger of TPG Australia and Vodafone Hutchison Australia, the Singapore mobile business was split from the wider TPG Group, with all its shares transferred to Tuas.

• Sau khi sáp nhập TPG Australia và Vodafone Hutchison Australia vào tháng 6 năm 2020, mảng kinh doanh di động của Singapore đã được tách ra khỏi TPG Group rộng lớn hơn, với tất cả cổ phần được chuyển cho Tuas.

Commuters use mobile phones on the Mass Rapid Transit train in Singapore on March 18, 2020. Photo by AFP

• Người đi lại sử dụng điện thoại di động trên tàu Mass Rapid Transit ở Singapore vào ngày 18 tháng 3 năm 2020. Ảnh của AFP

Simba, formerly TPG Singapore, became Singapore’s fourth telco in 2016 after winning an airwave auction from the government.

• Simba, trước đây là TPG Singapore, trở thành nhà cung cấp viễn thông thứ tư của Singapore vào năm 2016 sau khi thắng một cuộc đấu giá sóng từ chính phủ.

In 2022, Simba rebranded itself after the usage rights to the TPG brand expired.

• Năm 2022, Simba đổi tên sau khi quyền sử dụng thương hiệu TPG hết hạn.

Operating solely in Singapore, the telco spent several years building its mobile and fixed broadband networks, officially launching commercial services in 2020.

• Hoạt động duy nhất tại Singapore, nhà cung cấp viễn thông này đã dành vài năm để xây dựng mạng di động và băng thông rộng cố định, chính thức ra mắt dịch vụ thương mại vào năm 2020.

Its first offering was a SIM-only plan with 50GB of data for $10 per month – the cheapest on the market at the time.

• Dịch vụ đầu tiên của họ là gói chỉ SIM với 50GB dữ liệu với giá 10 USD mỗi tháng – rẻ nhất trên thị trường lúc đó.

Australian billionaire David Teoh serves as executive chairman of Tuas and chairman of Simba. The telco’s CEO, Richard Tan, is based in Singapore.

• Tỷ phú người Úc David Teoh giữ chức chủ tịch điều hành của Tuas và chủ tịch của Simba. CEO của nhà cung cấp viễn thông này, Richard Tan, đặt tại Singapore.

As of December last year, Simba had over one million mobile subscribers, ranking as the fourth-largest telco in the country.

• Tính đến tháng 12 năm ngoái, Simba có hơn một triệu thuê bao di động, xếp hạng là nhà cung cấp viễn thông lớn thứ tư trong nước.

Singtel leads the market with 4.5 million subscribers, while StarHub and M1 each have around two million customers.

• Singtel dẫn đầu thị trường với 4,5 triệu thuê bao, trong khi StarHub và M1 mỗi nhà có khoảng hai triệu khách hàng.

M1’s operations and services will continue without disruption while the deal awaits government approval, according to a spokesperson from Keppel, the owner of M1.

• Các hoạt động và dịch vụ của M1 sẽ tiếp tục không bị gián đoạn trong khi thỏa thuận chờ phê duyệt của chính phủ, theo phát ngôn viên của Keppel, chủ sở hữu của M1.

"The proposed transaction offers a strategic path to sustainable growth for Singapore's telco sector," Keppel CEO Loh Chin Hua said in a statement, as cited by Reuters.

• "Thỏa thuận đề xuất này mang lại con đường chiến lược cho sự tăng trưởng bền vững cho ngành viễn thông của Singapore," CEO của Keppel, Loh Chin Hua, cho biết trong một tuyên bố, được trích dẫn bởi Reuters.

Keppel said the merger will benefit consumers by consolidating the market and leveraging synergies between the two telcos.

• Keppel cho biết việc sáp nhập sẽ mang lại lợi ích cho người tiêu dùng bằng cách hợp nhất thị trường và tận dụng sự hợp tác giữa hai nhà cung cấp viễn thông.

Keppel, which first invested in M1 in 1994 as a founding shareholder, said Simba had submitted the strongest bid among interested parties, and its combination with M1 is expected to create further revenue opportunities.

• Keppel, người đầu tiên đầu tư vào M1 vào năm 1994 với tư cách là cổ đông sáng lập, cho biết Simba đã đưa ra giá thầu mạnh nhất trong số các bên quan tâm và sự kết hợp với M1 được kỳ vọng sẽ tạo ra thêm cơ hội doanh thu.

"M1 and Simba are a highly synergistic combination," Loh said.

• "M1 và Simba là một sự kết hợp rất hợp tác," Loh cho biết.

Together, they can scale more efficiently, optimise infrastructure, and accelerate 5G and digital investments, greatly enhancing service quality while contributing to a more resilient, future-ready telco industry, he added.

• Cùng nhau, họ có thể mở rộng hiệu quả hơn, tối ưu hóa cơ sở hạ tầng và đẩy nhanh các khoản đầu tư vào 5G và kỹ thuật số, nâng cao chất lượng dịch vụ trong khi góp phần vào một ngành viễn thông bền vững và sẵn sàng cho tương lai hơn, ông thêm vào.