Who are 5 richest immigrant billionaires in US?

Elon Musk

• Elon Musk

The world's richest man, Elon Musk. Photo from X

• Người đàn ông giàu nhất thế giới, Elon Musk. Ảnh từ X

The world’s wealthiest person, Elon Musk, 54, has an estimated net worth of $463 billion, according to U.S. magazine Forbes.

• Người giàu nhất thế giới, Elon Musk, 54 tuổi, có tài sản ròng ước tính là 463 tỷ USD, theo tạp chí Forbes của Mỹ.

The chairman of automaker Tesla was born in South Africa and came to the U.S. through Canada as a college student at the age of 17.

• Chủ tịch hãng xe Tesla được sinh ra ở Nam Phi và đến Mỹ qua Canada khi là sinh viên đại học ở tuổi 17.

After graduating from the University of Pennsylvania with degrees in physics and economics, he enrolled at Stanford University. He dropped out after his first few days to pursue his three main areas of interest: the Internet, clean energy and space.

• Sau khi tốt nghiệp Đại học Pennsylvania với các bằng vật lý và kinh tế, ông theo học tại Đại học Stanford. Ông đã bỏ học sau vài ngày để theo đuổi ba lĩnh vực chính của mình: Internet, năng lượng sạch và không gian.

He now owns about 13% of Tesla, the world’s most valuable carmaker, according to the company's 2024 proxy statement.

• Hiện ông sở hữu khoảng 13% Tesla, nhà sản xuất ô tô có giá trị nhất thế giới, theo báo cáo đại hội cổ đông năm 2024 của công ty.

Sergey Brin

• Sergey Brin

Sergey Brin. Photo by Flickr/Steve Jurvetson

• Sergey Brin. Ảnh bởi Flickr/Steve Jurvetson

Sergey Brin, co-founder of Google, 51, ranks as the second richest immigrant with a fortune estimated at $186 billion.

• Sergey Brin, đồng sáng lập Google, 51 tuổi, xếp hạng là tỷ phú nhập cư giàu thứ hai với tài sản ước tính là 186 tỷ USD.

His family fled Russia when he was six due to anti-Semitism.

• Gia đình ông đã rời khỏi Nga khi ông mới sáu tuổi do nạn bài Do Thái.

Brin co-founded Google with Larry Page in 1998 after meeting at Stanford University while pursuing advanced degrees in computer science.

• Brin đồng sáng lập Google với Larry Page vào năm 1998 sau khi gặp nhau tại Đại học Stanford trong quá trình theo đuổi bằng cấp cao về khoa học máy tính.

Google went public in 2004 and reorganized as Alphabet, a parent company, in 2015.

• Google đã niêm yết công khai vào năm 2004 và tái tổ chức thành Alphabet, một công ty mẹ, vào năm 2015.

Brin has donated over $1.5 billion to Parkinson’s research, focusing his philanthropy on central nervous system conditions and climate change.

• Brin đã quyên góp hơn 1,5 tỷ USD cho nghiên cứu Parkinson, tập trung từ thiện của mình vào các điều kiện của hệ thần kinh trung ương và biến đổi khí hậu.

Jensen Huang

• Jensen Huang

Nvidia CEO Jensen Huang seen in Hanoi in December 2024. Photo by VnExpress/Luu Quy

• CEO Nvidia Jensen Huang được nhìn thấy ở Hà Nội vào tháng 12 năm 2024. Ảnh bởi VnExpress/Lưu Quý

Nvidia co-founder and CEO Jensen Huang, 62, is America’s third richest immigrant with a net worth of $154 billion.

• Đồng sáng lập và CEO Nvidia Jensen Huang, 62 tuổi, là tỷ phú nhập cư giàu thứ ba của Mỹ với tài sản ròng 154 tỷ USD.

Born in Taiwan, Huang moved to Thailand as a child, then to the U.S. at age nine to escape social unrest in Thailand.

• Sinh ra ở Đài Loan, Huang chuyển đến Thái Lan khi còn nhỏ, sau đó đến Mỹ ở tuổi chín để trốn tránh những xáo trộn xã hội ở Thái Lan.

He is one of 11 billionaire immigrants from Taiwan, up from 4 in 2022.

• Ông là một trong số 11 tỷ phú nhập cư từ Đài Loan, tăng từ 4 vào năm 2022.

"That is enough to tie Taiwan with Israel as the place with the second most billionaire immigrants," Forbes said.

• "Đó là đủ để làm cho Đài Loan ngang hàng với Israel về nơi có số tỷ phú nhập cư đứng thứ hai," Forbes nói.

Thomas Peterffy

• Thomas Peterffy

Thomas Peterffy, Chairman of Interactive Brokers Group Inc., speaks during the Piper Sandler Global Exchange and FinTech Conference in New York City, U.S., June 5, 2024. Photo by Reuters

• Thomas Peterffy, Chủ tịch của Interactive Brokers Group Inc., phát biểu trong Hội nghị Trao đổi Toàn cầu và FinTech của Piper Sandler tại Thành phố New York, Mỹ, ngày 5 tháng 6 năm 2024. Ảnh bởi Reuters

In the fourth place is Thomas Peterffy, 80, with a net worth of $75 billion. He is the chairman of Interactive Brokers, which markets its specialized trading platform to sophisticated investors.

• Đứng thứ tư là Thomas Peterffy, 80 tuổi, với tài sản ròng 75 tỷ USD. Ông là chủ tịch của Interactive Brokers, công ty tiếp thị nền tảng giao dịch chuyên biệt của mình cho các nhà đầu tư tinh vi.

Peterffy arrived in America in 1965 at age 21 as descendant of Hungarian aristocrats who lost nearly everything due to political conflicts.

• Peterffy đến Mỹ vào năm 1965 ở tuổi 21 là hậu duệ của quý tộc Hungary bị mất gần như tất cả do xung đột chính trị.

He is a major landowner, with more than 560,000 acres, primarily located in his home state of Florida.

• Ông là một chủ đất lớn, với hơn 560.000 mẫu đất, chủ yếu nằm ở bang nhà của ông là Florida.

Miriam Adelson

• Miriam Adelson

Miriam Adelson (middle) listens to U.S. President Donald J. Trump during the Republican Jewish Coalition Annual Leadership Summit in Las Vegas, Nevada, U.S. October 28, 2023. Photo by Reuters

• Miriam Adelson (ở giữa) lắng nghe Tổng thống Mỹ Donald J. Trump trong Hội nghị thượng đỉnh Lãnh đạo thường niên của Liên minh Do Thái Cộng hòa tại Las Vegas, Nevada, Mỹ, ngày 28 tháng 10 năm 2023. Ảnh bởi Reuters

Miriam Adelson, 79, rounded up the list with $36 billion in wealth.

• Miriam Adelson, 79 tuổi, đứng cuối danh sách với 36 tỷ USD tài sản.

She is the widow of Sheldon Adelson, the former CEO and chairman of casino company Las Vegas Sands, who died at 87 in 2021.

• Bà là góa phụ của Sheldon Adelson, cựu CEO và chủ tịch của công ty sòng bạc Las Vegas Sands, người đã qua đời ở tuổi 87 vào năm 2021.

Born in Israel, Adelson became a medical doctor focusing on addiction.

• Sinh ra ở Israel, Adelson trở thành bác sĩ y khoa chuyên về nghiện ngập.

She and her family now own more than half of the New York Stock Exchange-listed gambling empire, which has casinos in Singapore and Macao.

• Bà và gia đình hiện sở hữu hơn một nửa đế chế cờ bạc niêm yết trên Sàn giao dịch chứng khoán New York, với các sòng bạc ở Singapore và Macao.

There are now 125 foreign-born American citizens on Forbes’ billionaires list residing in the U.S., a rise of more than one-third from 92 in 2022.

• Hiện có 125 công dân Mỹ sinh ra ở nước ngoài trong danh sách tỷ phú của Forbes đang cư trú tại Mỹ, tăng hơn một phần ba so với 92 vào năm 2022.

These immigrants come from 41 countries and represent 14% of nearly 900 American billionaires.

• Những người nhập cư này đến từ 41 quốc gia và đại diện cho 14% trong gần 900 tỷ phú Mỹ.

Collectively, they hold a record $1.3 trillion in wealth, accounting for 18% of the total $7.2 trillion billionaire wealth in the U.S.

• Tổng cộng, họ nắm giữ kỷ lục 1,3 nghìn tỷ USD tài sản, chiếm 18% trong tổng số 7,2 nghìn tỷ USD tài sản của các tỷ phú ở Mỹ.