White House launches TikTok account with Trump saying 'I am your voice'

Trump has a soft spot for the popular app, crediting it with helping him gain support among young voters when he defeated Democrat Kamala Harris in the November 2024 presidential election.

• Trump có tình cảm đặc biệt với ứng dụng phổ biến này, và ông đã ghi nhận nó với việc giúp ông giành được sự ủng hộ từ các cử tri trẻ khi ông đánh bại đảng viên Dân chủ Kamala Harris trong cuộc bầu cử tổng thống tháng 11 năm 2024.

Lawmakers in Washington worry, however, that its U.S. user data could fall into the hands of China's government. Trump has been working on a deal for U.S. investors to buy the app from TikTok's Chinese parent, ByteDance.

• Tuy nhiên, các nhà lập pháp ở Washington lo ngại rằng dữ liệu người dùng tại Mỹ có thể rơi vào tay chính phủ Trung Quốc. Trump đang làm việc về một thỏa thuận cho các nhà đầu tư Mỹ mua lại ứng dụng từ công ty mẹ Trung Quốc của TikTok, ByteDance.

Past intelligence assessments have said the app's owners are beholden to the Chinese government and that it could be used to influence Americans.

• Các đánh giá tình báo trước đây đã nói rằng các chủ sở hữu của ứng dụng này phụ thuộc vào chính phủ Trung Quốc và nó có thể được sử dụng để ảnh hưởng đến người Mỹ.

The new account, @whitehouse, went live on Tuesday evening with an initial video showing footage of Trump as he declares: "I am your voice."

• Tài khoản mới, @whitehouse, đã hoạt động vào tối thứ Ba với video đầu tiên hiển thị cảnh quay của Trump khi ông tuyên bố: "Tôi là tiếng nói của bạn."

"America we are BACK! What's up TikTok?" the caption read.

• "Nước Mỹ chúng ta đã TRỞ LẠI! Xin chào TikTok?" dòng chú thích đọc.

A screenshot of the White House's TikTok account homepage on Aug. 20, 2025.

• Một ảnh chụp màn hình trang chủ tài khoản TikTok của Nhà Trắng vào ngày 20 tháng 8 năm 2025.

The TikTok account Trump used for his presidential campaign last year, @realdonaldtrump, has more than 15 million followers. The Republican president also relies heavily on his Truth Social account to deliver his message and posts occasionally on his X account.

• Tài khoản TikTok mà Trump đã sử dụng cho chiến dịch tranh cử tổng thống của mình năm ngoái, @realdonaldtrump, có hơn 15 triệu người theo dõi. Tổng thống đảng Cộng hòa cũng dựa nhiều vào tài khoản Truth Social của mình để truyền tải thông điệp và thỉnh thoảng đăng bài trên tài khoản X của mình.

"The Trump administration is committed to communicating the historic successes President Trump has delivered to the American people with as many audiences and platforms as possible," White House press secretary Karoline Leavitt said.

• "Chính quyền Trump cam kết truyền tải những thành công lịch sử mà Tổng thống Trump đã đem lại cho người dân Mỹ với càng nhiều khán giả và nền tảng càng tốt," thư ký báo chí Nhà Trắng Karoline Leavitt nói.

"President Trump's message dominated TikTok during his presidential campaign, and we're excited to build upon those successes and communicate in a way no other administration has before," she said.

• "Thông điệp của Tổng thống Trump đã chiếm lĩnh TikTok trong chiến dịch tranh cử tổng thống của ông, và chúng tôi hào hứng xây dựng dựa trên những thành công đó và truyền tải theo cách mà không chính quyền nào trước đây đã làm," cô nói.

A 2024 law required TikTok to stop operating by Jan. 19 of this year unless ByteDance had completed divesting the app's U.S. assets or demonstrated significant progress toward a sale.

• Luật năm 2024 yêu cầu TikTok ngừng hoạt động trước ngày 19 tháng 1 năm nay trừ khi ByteDance hoàn tất việc thoái vốn tài sản của ứng dụng tại Mỹ hoặc chứng minh tiến trình đáng kể hướng đến một thương vụ bán.

Trump opted not to enforce the law after he began his second term as president on Jan. 20. He first extended the deadline to early April, then to June 19 and then again to Sept. 17.

• Trump đã chọn không thực thi luật sau khi bắt đầu nhiệm kỳ thứ hai của mình vào ngày 20 tháng 1. Ông đầu tiên đã gia hạn thời hạn đến đầu tháng 4, sau đó đến ngày 19 tháng 6 và lại một lần nữa đến ngày 17 tháng 9.

Extensions to the deadline have drawn criticism from some lawmakers, who argue the Trump administration is flouting the law and ignoring national security concerns related to Chinese control over TikTok.

• Việc gia hạn thời hạn đã gặp phải sự chỉ trích từ một số nhà lập pháp, những người cho rằng chính quyền Trump đang phớt lờ luật pháp và bỏ qua các mối quan ngại về an ninh quốc gia liên quan đến sự kiểm soát của Trung Quốc đối với TikTok.