Which Southeast Asian cities among world's most attractive destinations?

The Southeast Asian representatives are Bali and Jakarta of Indonesia; Bangkok and Chiang Mai of Thailand; Singapore; and Da Nang, Hanoi and Nha Trang of Vietnam.

• Các đại diện từ Đông Nam Á gồm Bali và Jakarta của Indonesia; Bangkok và Chiang Mai của Thái Lan; Singapore; và Đà Nẵng, Hà Nội và Nha Trang của Việt Nam.

The Global Tourism City Attractiveness Index, developed by Yanolja Research, a global research institute specializing in the travel and tourism industry, ranks the appeal of 191 major global tourism cities based on social media data and tourist feedback.

• Chỉ số Hấp dẫn Thành phố Du lịch Toàn cầu, do Yanolja Research, một viện nghiên cứu toàn cầu chuyên về ngành du lịch và lữ hành phát triển, xếp hạng sự hấp dẫn của 191 thành phố du lịch lớn trên thế giới dựa trên dữ liệu mạng xã hội và phản hồi của du khách.

This index reflects how tourists perceive and evaluate the charm and popularity of each destination. It is generated through sentiment analysis and measures the volume of positive and negative mentions associated with key tourism-related terms, using social media data collected in 14 languages.

• Chỉ số này phản ánh cách du khách cảm nhận và đánh giá sự quyến rũ và độ phổ biến của mỗi điểm đến. Nó được tạo ra thông qua phân tích tình cảm và đo lường khối lượng các đề cập tích cực và tiêu cực liên quan đến các thuật ngữ du lịch chính, sử dụng dữ liệu mạng xã hội được thu thập bằng 14 ngôn ngữ.

Bangkok, the Thailand's capital, is famous for vibrant nightlife, bustling markets, street food, and iconic temples like the Grand Palace and Wat Arun. Chiang Mai, on the other hand, is renowned for its cultural richness, mountainous surroundings, handicrafts, and festivals like Yi Peng and Loy Krathong.

• Bangkok, thủ đô của Thái Lan, nổi tiếng với cuộc sống về đêm sôi động, các chợ nhộn nhịp, thức ăn đường phố, và các đền thờ biểu tượng như Cung điện Hoàng gia và Wat Arun. Chiang Mai, mặt khác, nổi tiếng với sự phong phú văn hóa, cảnh núi non bao quanh, thủ công mỹ nghệ, và các lễ hội như Yi Peng và Loy Krathong.

Nha Trang and Da Nang are known for their long, sandy beaches and high-end resorts while boasting a variety of temples, pagodas, and other religious sites that reflect the rich cultural and spiritual heritage of Vietnam.

• Nha Trang và Đà Nẵng nổi tiếng với bãi biển dài, cát trắng và các khu nghỉ dưỡng cao cấp, đồng thời có nhiều đền chùa và các địa điểm tôn giáo khác phản ánh di sản văn hóa và tinh thần phong phú của Việt Nam.

Singapore is famous for its modern skyline, efficient infrastructure, vibrant cultural scene, and clean streets.

• Singapore nổi tiếng với đường chân trời hiện đại, cơ sở hạ tầng hiệu quả, cảnh văn hóa sôi động và đường phố sạch sẽ.

Jakarta, Indonesia's capital, is the largest metropole in Southeast Asia known for its rich collection of colonial buildings, particularly those constructed during the Dutch colonial period, and ancient temples, while Bali is one of the most popular beach destinations in the region.

• Jakarta, thủ đô của Indonesia, là đô thị lớn nhất ở Đông Nam Á, nổi tiếng với bộ sưu tập phong phú các tòa nhà cổ, đặc biệt là những công trình được xây dựng trong thời kỳ thuộc địa Hà Lan, và các đền thờ cổ xưa, trong khi Bali là một trong những điểm đến bãi biển nổi tiếng nhất trong khu vực.

Japan's Osaka was voted the world's most attractive tourism city this year, followed by Paris and Kyoto.

• Osaka của Nhật Bản đã được bình chọn là thành phố du lịch hấp dẫn nhất thế giới năm nay, theo sau là Paris và Kyoto.