Which provinces surpass HCMC to lead Vietnam in average income?

Hanoi followed with VND7.55 million, and Dong Nai, another province near HCMC, was third with VND7.15 million, according to a recent report by the Ministry of Finance.

• Hà Nội đứng thứ hai với 7,55 triệu VNĐ, và Đồng Nai, một tỉnh khác gần TP.HCM, đứng thứ ba với 7,15 triệu VNĐ, theo báo cáo gần đây của Bộ Tài chính.

HCMC ranked fourth at VND7.1 million, followed by Hai Phong City at VND7 million.

• TP.HCM xếp thứ tư với 7,1 triệu VNĐ, tiếp theo là thành phố Hải Phòng với 7 triệu VNĐ.

The southeastern region led with an average income of VND7.1 million, while the northern midlands and mountainous region ranked bottom at VND3.8 million.

• Khu vực Đông Nam Bộ dẫn đầu với thu nhập trung bình 7,1 triệu VNĐ, trong khi vùng trung du và miền núi phía Bắc xếp cuối với 3,8 triệu VNĐ.

Forty localities posted incomes lower than the national average, with Dien Bien in the northern area at the bottom at VND2.38 million.

• Bốn mươi địa phương có thu nhập thấp hơn mức trung bình quốc gia, trong đó Điện Biên ở khu vực phía Bắc xếp cuối với 2,38 triệu VNĐ.

The average spending per person went up 6.5% to nearly VND3 million per month.

• Chi tiêu trung bình mỗi người tăng 6,5% lên gần 3 triệu VNĐ mỗi tháng.

An earlier cost of living report found that Hanoi led in consumer prices last year.

• Một báo cáo trước đó về chi phí sinh hoạt cho thấy Hà Nội dẫn đầu về giá tiêu dùng năm ngoái.

The capital was used as a benchmark to evaluate the expenses in other localities, with Quang Ninh Province coming second with a cost of living index of 99.94%.

• Thủ đô được sử dụng làm chuẩn để đánh giá chi phí ở các địa phương khác, với tỉnh Quảng Ninh đứng thứ hai với chỉ số chi phí sinh hoạt là 99,94%.

HCMC seemed more affordable compared to Hanoi with lower prices for items like clothing, footwear, food and dining, entertainment, tourism, and transportation.

• TP.HCM có vẻ hợp lý hơn so với Hà Nội với giá thấp hơn cho các mặt hàng như quần áo, giày dép, thực phẩm và ăn uống, giải trí, du lịch và vận chuyển.

But some categories were more expensive, notably education, post and telecommunications, beverages, tobacco, housing and utilities, and healthcare.

• Nhưng một số danh mục lại đắt đỏ hơn, đáng chú ý là giáo dục, bưu chính và viễn thông, đồ uống, thuốc lá, nhà ở và tiện ích, và chăm sóc sức khỏe.

Hai Phong ranked fourth (98.43%), and Da Nang fifth (98.21%).

• Hải Phòng xếp thứ tư (98,43%), và Đà Nẵng thứ năm (98,21%).