Which is world's most beautiful village?

"Nestled in the heart of the Cotswolds, Bibury unfurls like a watercolor dream—where honey-slicked cottages line Arlington Row; their mossy roofs whispering tales of 14th-century weavers," the company wrote.

• "Nằm trong lòng vùng Cotswolds, Bibury mở ra như một giấc mơ tranh màu nước—nơi những căn nhà tranh ngọt ngào xếp hàng dọc Arlington Row; mái nhà rêu phong của chúng thì thầm những câu chuyện về những người thợ dệt thế kỷ 14," công ty viết.

The village is located on the River Coln, a Thames tributary that rises in the Cotswolds.

• Ngôi làng nằm bên sông Coln, một nhánh của sông Thames bắt nguồn từ vùng Cotswolds.

The village's center is 10 kilometers northeast of Cirencester and a major destination for tourists visiting the traditional rural villages, tea houses and many historic buildings of the Cotswold District.

• Trung tâm của ngôi làng cách Cirencester 10 km về phía đông bắc và là một điểm đến quan trọng cho du khách tham quan các ngôi làng nông thôn truyền thống, quán trà và nhiều tòa nhà lịch sử của khu vực Cotswold.

Hallstatt in Austria came in second, followed by Reine in Norway and Giethoorn in the Netherlands.

• Hallstatt ở Áo đứng thứ hai, tiếp theo là Reine ở Na Uy và Giethoorn ở Hà Lan.

Every spot has been carefully chosen for its "old-world whimsy and lived-in charm," the travel company wrote.

• Mọi địa điểm đều được lựa chọn cẩn thận vì sự "hấp dẫn cổ điển và nét quyến rũ sống động," công ty du lịch viết.

"These are places you can lose yourself among brambles and bracken, stay in a tiny stone cottage, and fall asleep listening to a babbling stream."

• "Đây là những nơi bạn có thể lạc lối giữa những bụi cỏ và cây dương xỉ, ở trong một căn nhà đá nhỏ, và chìm vào giấc ngủ khi lắng nghe tiếng suối róc rách."