What to know about the Trump-Putin summit

No ceasefire

• Không có lệnh ngừng bắn

Ukraine and European leaders had urged Trump to push for an immediate ceasefire, but this was not agreed to at the summit.

• Ukraine và các nhà lãnh đạo châu Âu đã kêu gọi Trump thúc đẩy một lệnh ngừng bắn ngay lập tức, nhưng điều này không được đồng ý tại hội nghị thượng đỉnh.

Trump said it was determined by all that the best way "is to go directly to a Peace Agreement, which would end the war, and not a mere Ceasefire Agreement, which often times do not hold up".

• Trump cho biết tất cả đều quyết định rằng cách tốt nhất "là đi thẳng đến một Thỏa thuận Hòa bình, điều này sẽ kết thúc chiến tranh, chứ không phải một Thỏa thuận Ngừng bắn đơn thuần, điều mà thường không duy trì được lâu".

This stance appears to be a victory for Putin, whose army has made recent progress in eastern Ukraine and who has called for a peace deal that would address what he says are the "root causes" of the conflict, notably the prospect of NATO membership for Ukraine.

• Lập trường này dường như là một chiến thắng cho Putin, người có quân đội đã tiến bộ gần đây ở miền đông Ukraine và người đã kêu gọi một thỏa thuận hòa bình để giải quyết những gì ông ta gọi là "nguyên nhân gốc rễ" của xung đột, đặc biệt là khả năng Ukraine gia nhập NATO.

According to Kyiv, Russian forces launched 85 drones and one missile at Ukraine overnight Friday to Saturday -- including during the meeting -- while Russia claimed to have taken two more villages in the east of Ukraine.

• Theo Kyiv, lực lượng Nga đã phóng 85 máy bay không người lái và một tên lửa vào Ukraine từ đêm thứ Sáu đến thứ Bảy - bao gồm cả trong cuộc họp - trong khi Nga tuyên bố đã chiếm thêm hai ngôi làng ở phía đông Ukraine.

No 'severe consequences'

• Không có 'hậu quả nghiêm trọng'

Ahead of the summit, Trump had threatened "severe consequences" if Putin failed to agree to a ceasefire.

• Trước hội nghị thượng đỉnh, Trump đã đe dọa "hậu quả nghiêm trọng" nếu Putin không đồng ý ngừng bắn.

Trump could impose tariffs of up to 500% on any country that helps Russia's war effort as part of so-called "secondary sanctions", according to Republican U.S. Senator Lindsey Graham.

• Trump có thể áp đặt thuế quan lên tới 500% đối với bất kỳ quốc gia nào hỗ trợ nỗ lực chiến tranh của Nga như một phần của các biện pháp trừng phạt "thứ cấp", theo Thượng nghị sĩ Cộng hòa Mỹ Lindsey Graham.

But when asked about this by Fox News after the talks, Trump said that, "because of what happened today, I think I don't have to think about that now".

• Nhưng khi được Fox News hỏi về điều này sau cuộc đàm phán, Trump cho biết rằng, "vì những gì đã xảy ra hôm nay, tôi nghĩ tôi không cần phải nghĩ về điều đó bây giờ".

Nothing on land concessions

• Không có nhượng bộ lãnh thổ

Trump expressed support during a call with Zelensky and European leaders after the summit for a proposal by Putin to take full control of two largely Russian-held Ukrainian regions in exchange for freezing the frontline in two others, an official briefed on the talks told AFP.

• Trump đã bày tỏ sự ủng hộ trong cuộc gọi với Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu sau hội nghị thượng đỉnh đối với một đề xuất của Putin để kiểm soát hoàn toàn hai khu vực chủ yếu do Nga chiếm đóng của Ukraine để đổi lấy việc đóng băng tuyến đầu ở hai khu vực khác, một quan chức được thông báo về các cuộc đàm phán nói với AFP.

Putin "de facto demands that Ukraine leave Donbas," an area consisting of the Donetsk and Lugansk regions in eastern Ukraine, the source said.

• Putin "trên thực tế yêu cầu Ukraine rời khỏi Donbas," một khu vực bao gồm các vùng Donetsk và Lugansk ở miền đông Ukraine, nguồn tin cho biết.

In exchange, Russian forces would halt their offensive in the Black Sea port region of Kherson and Zaporizhzhia in southern Ukraine, where the main cities are still under Ukrainian control.

• Đổi lại, lực lượng Nga sẽ ngừng tấn công ở khu vực cảng Biển Đen Kherson và Zaporizhzhia ở miền nam Ukraine, nơi các thành phố chính vẫn còn dưới sự kiểm soát của Ukraine.

Security guarantees

• Bảo đảm an ninh

Guarantees to secure any future peace deal were not mentioned in the Trump-Putin final declaration.

• Các đảm bảo để bảo vệ bất kỳ thỏa thuận hòa bình nào trong tương lai đã không được đề cập trong tuyên bố cuối cùng của Trump-Putin.

But Trump told Ukraine's President Volodymyr Zelensky and European leaders that a NATO-style guarantee for Kyiv could be on the table, Italian Prime Minister Giorgia Meloni and a diplomatic source said -- but without actual NATO membership for Ukraine.

• Nhưng Trump nói với Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelensky và các nhà lãnh đạo châu Âu rằng một bảo đảm kiểu NATO cho Kyiv có thể nằm trên bàn, Thủ tướng Ý Giorgia Meloni và một nguồn tin ngoại giao cho biết - nhưng không có tư cách thành viên NATO thực sự cho Ukraine.

France, Britain and others said they could contribute troops as peace deal guarantors in Ukraine, but not on the frontline.

• Pháp, Anh và các nước khác nói rằng họ có thể đóng góp quân đội làm người bảo đảm thỏa thuận hòa bình ở Ukraine, nhưng không phải trên tuyến đầu.

Possible three-way meeting

• Cuộc họp ba bên có thể

Trump said he would meet Zelensky in Washington on Monday, and said three-way talks between himself, Putin and Zelensky could be scheduled later.

• Trump nói rằng ông sẽ gặp Zelensky ở Washington vào thứ Hai, và nói rằng các cuộc đàm phán ba bên giữa ông, Putin và Zelensky có thể được lên lịch sau.

He had said earlier that a deal to end the conflict depended on Zelensky alone.

• Ông đã nói trước đó rằng một thỏa thuận để chấm dứt xung đột phụ thuộc vào Zelensky một mình.