What international students should prepare for studying in the US this year

The Trump administration late last month suspended the scheduling of new visa interviews for foreign students while preparing to expand the screening of their social media activity. The move came just as many international students were preparing for the fall semester.

• Cuối tháng trước, chính quyền Trump đã tạm dừng việc lên lịch phỏng vấn visa mới cho sinh viên nước ngoài trong khi chuẩn bị mở rộng việc kiểm tra hoạt động trên mạng xã hội của họ. Động thái này diễn ra ngay khi nhiều sinh viên quốc tế đang chuẩn bị cho học kỳ mùa thu.

The U.S. State Department announced Wednesday it would resume student visa processing, but with new conditions. According to AFP, all applicants will now be required to make their social media accounts publicly accessible for government review. Consular officers will assess whether any posts are hostile toward the U.S., its government, institutions, or founding principles.

• Bộ Ngoại giao Mỹ đã thông báo vào thứ Tư rằng họ sẽ tiếp tục xử lý visa sinh viên, nhưng với các điều kiện mới. Theo AFP, tất cả các ứng viên sẽ phải công khai tài khoản mạng xã hội của họ để chính phủ xem xét. Các viên chức lãnh sự sẽ đánh giá xem có bài đăng nào thù địch với Mỹ, chính phủ, các tổ chức hoặc các nguyên tắc sáng lập của nước này hay không.

A department notice stated that applicants who refuse to set their accounts to public may be denied a visa, as such refusal could be interpreted as an attempt to conceal concerning content.

• Một thông báo của bộ cho biết những ứng viên từ chối công khai tài khoản của họ có thể bị từ chối visa, vì sự từ chối này có thể được hiểu là một nỗ lực che giấu nội dung đáng quan ngại.

William Cooper, Marketing Director at insurance provider William Russell, warned that visa processing remains inconsistent, according to Financial Express.

• William Cooper, Giám đốc Tiếp thị tại nhà cung cấp bảo hiểm William Russell, cảnh báo rằng việc xử lý visa vẫn không đồng nhất, theo Financial Express.

He advised students to monitor embassy communications and appointment schedules regularly; notify universities and lenders of any visa-related delays; request late-arrival letters from schools to help with travel and enrollment issues; keep detailed records of communications with schools and embassies; be aware that social media profiles may now be scrutinized and seek advice if unsure what may raise red flags.

• Ông khuyên sinh viên nên thường xuyên theo dõi thông tin liên lạc và lịch hẹn của đại sứ quán; thông báo cho các trường đại học và nhà cho vay về bất kỳ sự chậm trễ nào liên quan đến visa; yêu cầu các thư cho phép đến muộn từ các trường để giúp giải quyết các vấn đề về du lịch và nhập học; giữ hồ sơ chi tiết về các liên lạc với trường học và đại sứ quán; nhận thức rằng hồ sơ mạng xã hội có thể bị kiểm tra và tìm kiếm lời khuyên nếu không chắc điều gì có thể gây ra báo động.

"You must keep a record of everything, especially any communications with your school and the embassy, in case delays affect your start date or immigration status," Cooper said.

• "Bạn phải giữ hồ sơ về mọi thứ, đặc biệt là bất kỳ liên lạc nào với trường học và đại sứ quán, trong trường hợp sự chậm trễ ảnh hưởng đến ngày bắt đầu hoặc tình trạng nhập cư của bạn," Cooper nói.

Sripal Jain, Co-Founder of Simandhar Education, stressed the importance of proactive planning.

• Sripal Jain, Đồng sáng lập Simandhar Education, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lập kế hoạch chủ động.

"International students must be more strategic and vigilant than ever, as the landscape is shifting rapidly," he told Financial Express.

• "Sinh viên quốc tế phải chiến lược và cảnh giác hơn bao giờ hết, vì tình hình đang thay đổi nhanh chóng," ông nói với Financial Express.

He recommended that students begin the application and visa process as early as possible; follow updates from official embassy sources closely; choose SEVP-certified institutions, which are schools approved by the Student and Exchange Visitor Program (SEVP); maintain financial flexibility to handle delays; build a strong application that highlights academic goals and adaptability.

• Ông khuyến nghị sinh viên nên bắt đầu quá trình nộp đơn và xin visa càng sớm càng tốt; theo dõi sát sao các cập nhật từ các nguồn chính thức của đại sứ quán; chọn các tổ chức được chứng nhận SEVP, là các trường được Chương trình Sinh viên và Khách trao đổi (SEVP) phê duyệt; duy trì sự linh hoạt tài chính để xử lý các sự chậm trễ; xây dựng một hồ sơ mạnh mẽ nhấn mạnh mục tiêu học tập và khả năng thích ứng.

Manisha Zaveri, Joint Managing Director of Career Mosaic, emphasized compliance with visa regulations. She urged students to stay informed about policy changes; maintain full-time enrollment; avoid unauthorized employment; and stay in regular contact with school advisors and legal experts.

• Manisha Zaveri, Giám đốc Điều hành Chung của Career Mosaic, nhấn mạnh việc tuân thủ các quy định về visa. Bà khuyên sinh viên nên cập nhật thông tin về các thay đổi chính sách; duy trì việc đăng ký học toàn thời gian; tránh làm việc không được phép; và giữ liên lạc thường xuyên với các cố vấn trường học và chuyên gia pháp lý.

The Trump administration previously revoked F-1 visas and canceled SEVIS records, but many of those actions were reversed following court intervention. Despite that, international students continue to face uncertainty due to inconsistent visa interview availability and restrictions at specific institutions, such as Harvard.

• Trước đó, chính quyền Trump đã thu hồi visa F-1 và hủy hồ sơ SEVIS, nhưng nhiều hành động đó đã bị đảo ngược sau khi có sự can thiệp của tòa án. Dù vậy, sinh viên quốc tế tiếp tục đối mặt với sự bất định do sự không nhất quán trong việc phỏng vấn visa và hạn chế tại các trường cụ thể, như Harvard.

Early this month, President Trump issued a proclamation temporarily halting visas for newly admitted international students at Harvard. Though swiftly blocked by a judge, the move reflects a broader tightening of immigration policy. The White House also announced a new travel ban and visa restrictions on nationals from 19 countries, effective June 9.

• Đầu tháng này, Tổng thống Trump đã ban hành một tuyên bố tạm thời ngưng cấp visa cho sinh viên quốc tế mới nhập học tại Harvard. Mặc dù nhanh chóng bị một thẩm phán chặn lại, động thái này phản ánh sự thắt chặt chính sách nhập cư rộng hơn. Nhà Trắng cũng công bố một lệnh cấm đi lại mới và hạn chế visa đối với công dân từ 19 quốc gia, có hiệu lực từ ngày 9 tháng 6.

Ongoing legal disputes between U.S. universities and federal agencies have added to the unpredictability.

• Các tranh chấp pháp lý đang diễn ra giữa các trường đại học Mỹ và các cơ quan liên bang đã làm tăng thêm tính khó đoán.

The U.S. remains a top destination for global learners. According to the Institute of International Education, more than 1.1 million international students from 200 countries and territories were enrolled in U.S. institutions during the 2023–2024 academic year, accounting for 5.9% of total enrollment, the highest number on record.

• Mỹ vẫn là điểm đến hàng đầu cho người học toàn cầu. Theo Viện Giáo dục Quốc tế, hơn 1.1 triệu sinh viên quốc tế từ 200 quốc gia và vùng lãnh thổ đã đăng ký tại các tổ chức của Mỹ trong năm học 2023–2024, chiếm 5.9% tổng số học sinh, con số cao nhất từ trước đến nay.

India and China made up 54% of those students, while Vietnam ranked sixth with 22,066 students.

• Ấn Độ và Trung Quốc chiếm 54% trong số các sinh viên này, trong khi Việt Nam xếp thứ sáu với 22,066 sinh viên.