Weibo user apologizes for fabricated rumor on Huang Xiaoming’s girlfriend’s $38M breakup fee
November 12, 2024
A Weibo user has issued an apology for spreading a false rumor that Chinese actor Huang Xiaoming’s girlfriend, Ye Ke, demanded a "breakup fee" of 270 million yuan (approximately US$38 million) to end their relationship.
- Một người dùng Weibo đã đưa ra lời xin lỗi vì lan truyền tin đồn sai sự thật rằng bạn gái của diễn viên Trung Quốc Huỳnh Hiểu Minh, Diệp Khả, yêu cầu một "phí chia tay" là 270 triệu nhân dân tệ (khoảng 38 triệu USD) để kết thúc mối quan hệ của họ.
"The claim I made about Ye’s financial request was completely fabricated. I heard rumors about them and exaggerated the details to gain attention," the user confessed. "After receiving a legal warning from their lawyers, I want to clarify that my post from yesterday is untrue. I urge people not to believe or share baseless rumors," they added, as reported by Znews via China Times.
- "Lời khẳng định của tôi về yêu cầu tài chính của Diệp là hoàn toàn bịa đặt. Tôi đã nghe những tin đồn về họ và phóng đại chi tiết để thu hút sự chú ý," người dùng này thú nhận. "Sau khi nhận được cảnh báo pháp lý từ luật sư của họ, tôi muốn làm rõ rằng bài đăng của tôi từ hôm qua là không đúng sự thật. Tôi kêu gọi mọi người không tin hoặc chia sẻ những tin đồn vô căn cứ," họ nói thêm, theo báo cáo của Znews qua China Times.
The rumor emerged on Nov. 7 in an anonymous post stating: "A friend who recently had dinner with Huang revealed that Ye is pregnant and has requested a breakup fee of 270 million yuan, but Huang is refusing to pay."
- Tin đồn xuất hiện vào ngày 7 tháng 11 trong một bài đăng ẩn danh nói rằng: "Một người bạn vừa ăn tối với Huỳnh tiết lộ rằng Diệp đang mang thai và đã yêu cầu một phí chia tay là 270 triệu nhân dân tệ, nhưng Huỳnh từ chối trả."
The post also claimed that Ye’s ex-in-laws reached out to Huang to share negative information about her, which reportedly influenced his decision to end the relationship. However, Ye’s former husband publicly denied these claims, stating that he and his family never contacted Huang.
- Bài đăng cũng tuyên bố rằng gia đình chồng cũ của Diệp đã liên lạc với Huỳnh để chia sẻ thông tin tiêu cực về cô, điều này được cho là đã ảnh hưởng đến quyết định kết thúc mối quan hệ của anh. Tuy nhiên, chồng cũ của Diệp đã công khai phủ nhận những tuyên bố này, nói rằng anh và gia đình chưa bao giờ liên lạc với Huỳnh.
Chinese actor Huang Xiaoming. Photo from Weibo
- Diễn viên Trung Quốc Huỳnh Hiểu Minh. Ảnh từ Weibo
The story quickly gained traction, with over 500 million views and hundreds of thousands of comments on Weibo. Some fans questioned Huang’s team on social media, but Huang has not addressed the rumors.
- Câu chuyện nhanh chóng thu hút sự chú ý, với hơn 500 triệu lượt xem và hàng trăm ngàn bình luận trên Weibo. Một số người hâm mộ đã đặt câu hỏi cho đội ngũ của Huỳnh trên mạng xã hội, nhưng Huỳnh chưa phản hồi về những tin đồn này.
According to Sohu, Huang and Ye have been dating for over a year, with Huang confirming their relationship on Weibo on Sept. 19, two years after his divorce from actress Angelababy. He stated: "Ye Ke and I are together," without addressing their marital status.
- Theo Sohu, Huỳnh và Diệp đã hẹn hò hơn một năm, với Huỳnh xác nhận mối quan hệ của họ trên Weibo vào ngày 19 tháng 9, hai năm sau khi anh ly hôn với nữ diễn viên Angelababy. Anh nói: "Diệp Khả và tôi đang ở bên nhau," mà không đề cập đến tình trạng hôn nhân của họ.
Huang, 47, is famous for his roles in "The Return of the Condor Heroes", "Shanghai Bund", and "Summer's Desire". He and Angelababy, 35, went public in 2014, married in 2015, and had a son in 2017 before divorcing in 2022. Huang reportedly began dating Ye a few months after the separation.
- Huỳnh, 47 tuổi, nổi tiếng với các vai diễn trong "Thần Điêu Đại Hiệp", "Bến Thượng Hải", và "Định Mệnh Anh Yêu Em". Anh và Angelababy, 35 tuổi, công khai tình cảm vào năm 2014, kết hôn vào năm 2015, và có một con trai vào năm 2017 trước khi ly hôn vào năm 2022. Huỳnh được cho là bắt đầu hẹn hò với Diệp vài tháng sau khi chia tay.
Ye, a Shenzhen University graduate and former wife of a businessman, is now a prominent influencer and entrepreneur, with her own fashion brand and beauty salon.
- Diệp, tốt nghiệp Đại học Thâm Quyến và là vợ cũ của một doanh nhân, hiện là một người có ảnh hưởng nổi bật và doanh nhân, với thương hiệu thời trang và salon làm đẹp riêng của cô.