We earn $300,000 annually in the US, just enough to get by

My wife and I are living and working in California, the U.S.. We both work, earning over $300,000 annually, and are raising four children who are still in school. According to regulations, with our salary, we have to pay over 30% in income taxes, which amounts to about $100,000 per year. Recently, at the end of the tax season, we have also had to pay an additional $20,000 or more.

• Vợ chồng tôi đang sống và làm việc ở California, Mỹ. Cả hai đều đi làm, kiếm được hơn 300.000 đô la mỗi năm, và đang nuôi dưỡng bốn đứa con còn đang đi học. Theo quy định, với mức lương của chúng tôi, chúng tôi phải trả hơn 30% thuế thu nhập, tức khoảng 100.000 đô la mỗi năm. Gần đây, vào cuối mùa thuế, chúng tôi cũng phải trả thêm khoảng 20.000 đô la nữa.

Each year, we also have to spend $25,000 on mandatory property taxes, $8,000 on electricity and water bills, $2,000 on fire insurance, and $40,000-50,000 on property damage repairs and maintenance costs. If we were still paying off a mortgage for their home, we would need to add about $60,000 more per year. Fortunately, we have already paid off our mortgage, so we do not incur this expense.

• Mỗi năm, chúng tôi cũng phải chi 25.000 đô la cho thuế tài sản bắt buộc, 8.000 đô la cho hóa đơn điện nước, 2.000 đô la cho bảo hiểm cháy nổ, và 40.000-50.000 đô la cho chi phí sửa chữa và bảo trì tài sản. Nếu chúng tôi vẫn đang trả nợ vay mua nhà, chúng tôi sẽ cần thêm khoảng 60.000 đô la mỗi năm. May mắn thay, chúng tôi đã trả hết nợ vay mua nhà, nên không phải chịu chi phí này.

As for living costs, our family spends about $3,000 a month on food. Other expenses, such as extracurricular activities, sports equipment for our children, clothing, shoes, occasional dining out, birthday parties, gas, and car insurance, total about $7,000 a month. In total, our food and living expenses amount to $50,000 per year.

• Về chi phí sinh hoạt, gia đình chúng tôi tiêu khoảng 3.000 đô la mỗi tháng cho thực phẩm. Các chi phí khác như hoạt động ngoại khóa, thiết bị thể thao cho con cái, quần áo, giày dép, ăn ngoài thỉnh thoảng, tiệc sinh nhật, xăng dầu, và bảo hiểm xe hơi, tổng cộng khoảng 7.000 đô la mỗi tháng. Tổng cộng, chi phí thực phẩm và sinh hoạt của chúng tôi là khoảng 50.000 đô la mỗi năm.

Hence, if there are no unusual events, we can only save around $20,000-30,000. Buying a new car or taking our children on a summer vacation can require a few years of saving.

• Do đó, nếu không có sự kiện bất thường, chúng tôi chỉ có thể tiết kiệm khoảng 20.000-30.000 đô la. Mua một chiếc xe mới hoặc đưa con đi nghỉ hè có thể cần vài năm tiết kiệm.

My siblings, who immigrated to the U.S. about 10 years ago with our help, earn just $40,000-50,000 annually. They have to get some healthcare and housing support from the state. They also get about $10,000 refunded after paying taxes.

• Anh chị em của tôi, những người đã nhập cư vào Mỹ khoảng 10 năm trước với sự giúp đỡ của chúng tôi, kiếm được chỉ khoảng 40.000-50.000 đô la mỗi năm. Họ phải nhận một số hỗ trợ chăm sóc sức khỏe và nhà ở từ tiểu bang. Họ cũng được hoàn lại khoảng 10.000 đô la sau khi trả thuế.

Without this support, they would have a hard time getting by on an annual income of $50,000 since rent for a three-bedroom house in California is currently around $40,000 a year.

• Nếu không có sự hỗ trợ này, họ sẽ khó khăn để sống với mức thu nhập hàng năm 50.000 đô la vì tiền thuê một căn nhà ba phòng ngủ ở California hiện tại khoảng 40.000 đô la mỗi năm.

This shows that life in the U.S. is not as easy as many people think. Without a stable job with a decent salary, it will be difficult to get by given the taxes and living expenses here.

• Điều này cho thấy rằng cuộc sống ở Mỹ không dễ dàng như nhiều người nghĩ. Nếu không có một công việc ổn định với mức lương khá, sẽ rất khó để trang trải cuộc sống với các loại thuế và chi phí sinh hoạt ở đây.

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phù hợp với quan điểm của VnExpress.