Wasting time on manual jobs during university left me struggling to find employment

In order to earn extra income, starting from my third year, I took on part-time jobs like working as a restaurant staff and selling clothes to support myself. I have just graduated from university and it is very difficult for me to find a job in my field because I need more relevant work experience.

• Để kiếm thêm thu nhập, từ năm thứ ba, tôi đã làm những công việc bán thời gian như nhân viên nhà hàng và bán quần áo để tự trang trải cuộc sống. Tôi vừa tốt nghiệp đại học và rất khó để tìm được một công việc trong lĩnh vực của mình vì tôi cần thêm kinh nghiệm làm việc liên quan.

Similar to me, many Gen Z-ers applying for jobs through job apps or Facebook groups do not receive any responses from employers. The dream of finding a stable job with a good salary and a work environment that fits me feels more uncertain by the day.

• Tương tự như tôi, nhiều người thuộc thế hệ Gen Z xin việc qua các ứng dụng hoặc nhóm Facebook không nhận được phản hồi từ nhà tuyển dụng. Giấc mơ tìm được một công việc ổn định với mức lương tốt và môi trường làm việc phù hợp ngày càng trở nên bấp bênh.

Even though I worked hard at part-time jobs after classes to earn extra money, finding a stable job after graduating, one where I could follow my passion and gain experience in my field, has turned out to be much harder than I expected.

• Mặc dù tôi đã làm việc chăm chỉ tại các công việc bán thời gian sau giờ học để kiếm thêm tiền, nhưng việc tìm được một công việc ổn định sau khi tốt nghiệp, nơi tôi có thể theo đuổi đam mê và tích lũy kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình, khó hơn rất nhiều so với dự đoán của tôi.

In my opinion, there are several reasons why Gen Z is struggling to find stable jobs, including the high turnover in fields like information technology and communications.

• Theo ý kiến của tôi, có nhiều lý do khiến thế hệ Gen Z gặp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc ổn định, bao gồm cả tỷ lệ thay đổi nhân sự cao trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và truyền thông.

Graduating from a top university with a degree in the right major used to be the key to landing a good job, but now it is just one part of the equation. Even after getting hired, young people can be fired at any time if they do not show the correct attitude, ambition, or honesty.

• Tốt nghiệp từ một trường đại học hàng đầu với bằng cấp đúng chuyên ngành từng là chìa khóa để có được một công việc tốt, nhưng bây giờ đó chỉ là một phần của phương trình. Ngay cả sau khi được tuyển dụng, những người trẻ vẫn có thể bị sa thải bất cứ lúc nào nếu họ không thể hiện thái độ đúng đắn, tham vọng hoặc trung thực.

Of course, opportunities to work at large corporations still exist for fresh graduates, but they are rare. To land those jobs, people need to start early, build skills, face challenges, work hard, take responsibility, be eager to learn, adapt quickly, and stay informed about their industry.

• Tất nhiên, cơ hội làm việc tại các tập đoàn lớn vẫn tồn tại cho những người mới tốt nghiệp, nhưng chúng rất hiếm. Để có được những công việc đó, mọi người cần bắt đầu sớm, xây dựng kỹ năng, đối mặt với thử thách, làm việc chăm chỉ, có trách nhiệm, ham học hỏi, nhanh chóng thích nghi và cập nhật thông tin về ngành của mình.

Now, I regret wasting my time in university working manual jobs that were not related to my field of study. As a result, now that I have graduated, I have almost no real experience that can help me find jobs. This causes me to miss out on opportunities to develop myself. I hope that young students will change their mindset before they face similar situations.

• Bây giờ, tôi hối hận vì đã lãng phí thời gian ở đại học làm những công việc tay chân không liên quan đến lĩnh vực học của mình. Kết quả là, khi tốt nghiệp, tôi hầu như không có kinh nghiệm thực tế để giúp tôi tìm việc. Điều này khiến tôi bỏ lỡ cơ hội phát triển bản thân. Tôi hy vọng rằng những sinh viên trẻ sẽ thay đổi tư duy trước khi họ rơi vào tình huống tương tự.

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này được dịch sang tiếng Anh với sự trợ giúp của AI. Quan điểm của độc giả là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.

In order to earn extra income, starting from my third year, I took on part-time jobs like working as a restaurant staff and selling clothes to support myself. I have just graduated from university and it is very difficult for me to find a job in my field because I need more relevant work experience.

• Để kiếm thêm thu nhập, bắt đầu từ năm thứ ba, tôi đã làm các công việc bán thời gian như nhân viên nhà hàng và bán quần áo để tự trang trải. Tôi vừa tốt nghiệp đại học và rất khó khăn để tôi tìm được công việc trong lĩnh vực của mình vì tôi cần thêm kinh nghiệm làm việc liên quan.

Similar to me, many Gen Z-ers applying for jobs through job apps or Facebook groups do not receive any responses from employers. The dream of finding a stable job with a good salary and a work environment that fits me feels more uncertain by the day.

• Tương tự như tôi, nhiều người thuộc thế hệ Gen Z nộp đơn xin việc qua các ứng dụng việc làm hoặc nhóm Facebook không nhận được phản hồi nào từ nhà tuyển dụng. Giấc mơ tìm được công việc ổn định với mức lương tốt và môi trường làm việc phù hợp với tôi ngày càng trở nên không chắc chắn.

Even though I worked hard at part-time jobs after classes to earn extra money, finding a stable job after graduating, one where I could follow my passion and gain experience in my field, has turned out to be much harder than I expected.

• Mặc dù tôi đã làm việc chăm chỉ tại các công việc bán thời gian sau giờ học để kiếm thêm tiền, nhưng việc tìm một công việc ổn định sau khi tốt nghiệp, một công việc mà tôi có thể theo đuổi đam mê và tích lũy kinh nghiệm trong lĩnh vực của mình, đã trở nên khó khăn hơn nhiều so với tôi mong đợi.

In my opinion, there are several reasons why Gen Z is struggling to find stable jobs, including the high turnover in fields like information technology and communications.

• Theo tôi, có một số lý do tại sao thế hệ Gen Z gặp khó khăn trong việc tìm kiếm công việc ổn định, bao gồm tỷ lệ thay đổi nhân sự cao trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin và truyền thông.

Graduating from a top university with a degree in the right major used to be the key to landing a good job, but now it is just one part of the equation. Even after getting hired, young people can be fired at any time if they do not show the correct attitude, ambition, or honesty.

• Tốt nghiệp từ một trường đại học hàng đầu với bằng cấp đúng chuyên ngành từng là chìa khóa để có được công việc tốt, nhưng bây giờ đó chỉ là một phần của phương trình. Ngay cả sau khi được tuyển dụng, những người trẻ vẫn có thể bị sa thải bất cứ lúc nào nếu họ không thể hiện đúng thái độ, tham vọng hoặc sự trung thực.

Of course, opportunities to work at large corporations still exist for fresh graduates, but they are rare. To land those jobs, people need to start early, build skills, face challenges, work hard, take responsibility, be eager to learn, adapt quickly, and stay informed about their industry.

• Tất nhiên, cơ hội làm việc tại các tập đoàn lớn vẫn tồn tại đối với những người mới tốt nghiệp, nhưng chúng hiếm hoi. Để có được những công việc đó, mọi người cần bắt đầu sớm, xây dựng kỹ năng, đối mặt với thử thách, làm việc chăm chỉ, chịu trách nhiệm, háo hức học hỏi, thích nghi nhanh chóng và nắm bắt thông tin về ngành của mình.

Now, I regret wasting my time in university working manual jobs that were not related to my field of study. As a result, now that I have graduated, I have almost no real experience that can help me find jobs. This causes me to miss out on opportunities to develop myself. I hope that young students will change their mindset before they face similar situations.

• Bây giờ, tôi hối hận vì đã lãng phí thời gian ở đại học vào các công việc tay chân không liên quan đến lĩnh vực học tập của mình. Kết quả là, khi tôi đã tốt nghiệp, tôi gần như không có kinh nghiệm thực tế nào có thể giúp tôi tìm việc. Điều này khiến tôi bỏ lỡ cơ hội phát triển bản thân. Tôi hy vọng rằng các bạn trẻ sẽ thay đổi tư duy trước khi đối mặt với các tình huống tương tự.

*This opinion was translated into English with the assistance of AI. Readers’ views are personal and do not necessarily match VnExpress’ viewpoints.

• *Ý kiến này đã được dịch sang tiếng Anh với sự hỗ trợ của AI. Quan điểm của người đọc là cá nhân và không nhất thiết phải phù hợp với quan điểm của VnExpress.