Was Barron Trump rejected by Ivy League schools? Melanie dismisses the claims

The speculation intensified after Donald Trump casually revealed in late 2024 that Barron would enroll at NYU's Stern School of Business, breaking the family tradition of attending prestigious schools like the University of Pennsylvania or Georgetown, where Donald, Ivanka, Don Jr., Eric, and Tiffany Trump had studied, according to The Economic Times.

• Sự suy đoán này trở nên mạnh mẽ hơn sau khi Donald Trump tiết lộ một cách bình thường vào cuối năm 2024 rằng Barron sẽ ghi danh vào Trường Kinh doanh Stern của NYU, phá vỡ truyền thống gia đình học tại các trường danh giá như Đại học Pennsylvania hoặc Georgetown, nơi Donald, Ivanka, Don Jr., Eric và Tiffany Trump đã học, theo The Economic Times.

Many found Barron's choice surprising. One social media user claimed, "Guess what colleges didn't accept Barron Trump? Harvard. Stanford. Columbia. Any college Trump is attacking — are the ones that with all of his money they said 'no endowment will let him in.'"

• Nhiều người thấy lựa chọn của Barron thật bất ngờ. Một người dùng mạng xã hội tuyên bố: "Bạn đoán xem các trường đại học nào không chấp nhận Barron Trump? Harvard. Stanford. Columbia. Bất kỳ trường đại học nào mà Trump đang tấn công — đều là những trường mà dù có tất cả tiền của ông ấy họ vẫn nói 'không có khoản tài trợ nào cho phép ông ấy vào.'"

According to reports cited by Nicki Swift, rumors suggested the 19-year-old was denied admission by Harvard, Columbia, and Stanford. Some viewed his college decision as evidence of rejection from Ivy League schools, especially given the recent strained relations between the Trump family and these institutions.

• Theo các báo cáo được Nicki Swift trích dẫn, tin đồn cho rằng chàng trai 19 tuổi này đã bị từ chối bởi Harvard, Columbia và Stanford. Một số người xem quyết định chọn trường của Barron như bằng chứng về việc bị từ chối từ các trường thuộc Ivy League, đặc biệt là trong bối cảnh mối quan hệ căng thẳng giữa gia đình Trump và các tổ chức này.

Barron Trump gestures after being acknowledged by his father U.S. President Donald Trump during the inaugural parade inside Capital One Arena, in Washington, DC, on Jan. 20, 2025. Photo by AFP

• Barron Trump ra hiệu sau khi được cha của mình, Tổng thống Donald Trump, công nhận trong cuộc diễu hành khai mạc tại Capital One Arena, ở Washington, DC, vào ngày 20 tháng 1 năm 2025. Ảnh của AFP

U.S. Senator Sheldon Whitehouse's tweet in April fueled further speculation, reading: "Can't help but wonder how many Trumps got rejected by Harvard."

• Một tweet của Thượng nghị sĩ Hoa Kỳ Sheldon Whitehouse vào tháng 4 đã làm tăng thêm sự suy đoán, viết: "Không thể không tự hỏi có bao nhiêu người nhà Trump bị từ chối bởi Harvard."

Some netizens have demanded Harvard release Barron's application and rejection letter to reveal the truth.

• Một số cư dân mạng đã yêu cầu Harvard công bố đơn xin và thư từ chối của Barron để tiết lộ sự thật.

PEOPLE said in a Tuesday report that it has reached out to Harvard University admissions but did not immediately hear back.

• PEOPLE cho biết trong một báo cáo vào thứ Ba rằng họ đã liên hệ với bộ phận tuyển sinh của Đại học Harvard nhưng chưa nhận được phản hồi ngay lập tức.

Meanwhile, First Lady Melania Trump is dismissing the viral online theory.

• Trong khi đó, Đệ nhất phu nhân Melania Trump đang bác bỏ lý thuyết trực tuyến lan truyền.

"Barron did not apply to Harvard, and any assertion that he, or that anyone on his behalf, applied is completely false," a spokesperson for Melania was quoted by PEOPLE and New York Post as saying on Tuesday.

• "Barron không nộp đơn vào Harvard, và bất kỳ tuyên bố nào cho rằng cậu ấy, hoặc bất kỳ ai đại diện cho cậu ấy, đã nộp đơn là hoàn toàn sai," một phát ngôn viên của Melania được trích dẫn bởi PEOPLE và New York Post cho biết vào thứ Ba.

Donald Trump previously told The Post that several schools had offered his son admission, without divulging which ones.

• Donald Trump trước đây đã nói với The Post rằng một số trường đã đề nghị nhận con trai ông, mà không tiết lộ là những trường nào.

He stated in September 2024 that Barron had multiple options and ultimately chose NYU because he genuinely liked it. Melania also shared that Barron preferred to stay close to home in New York and live at Trump Tower.

• Ông cho biết vào tháng 9 năm 2024 rằng Barron có nhiều lựa chọn và cuối cùng chọn NYU vì thực sự thích nó. Melania cũng chia sẻ rằng Barron thích ở gần nhà tại New York và sống tại Trump Tower.

Barron completed his freshman year at New York University's Stern School of Business earlier this month after graduating from Oxbridge Academy in West Palm Beach, Fla., in spring 2024.

• Barron đã hoàn thành năm học đầu tiên tại Trường Kinh doanh Stern của Đại học New York vào đầu tháng này sau khi tốt nghiệp từ Oxbridge Academy ở West Palm Beach, Fla., vào mùa xuân năm 2024.

There is no solid proof supporting his Harvard rejection claims, which fact-checking site Snopes has deemed to be unverified.

• Không có bằng chứng chắc chắn nào ủng hộ các tuyên bố về việc bị từ chối bởi Harvard, mà trang web kiểm chứng Snopes đã đánh giá là chưa được xác minh.

Yet the rumors persist online, fueled by his father's ongoing criticism and the withdrawal of grants and other federal funding from the elite school.

• Tuy nhiên, tin đồn vẫn tồn tại trực tuyến, được thúc đẩy bởi sự chỉ trích liên tục của cha cậu và việc rút các khoản tài trợ và các nguồn tài trợ liên bang khác từ trường danh giá này.

The Trump administration on Tuesday asked federal agencies to cancel contracts with the Ivy League university worth about US$100 million. The government already has canceled more than $2.6 billion in federal research grants for the Ivy League school, which has pushed back on the administration's demands for changes to several of its policies and most recently threatened to block it from recruiting and hosting international students.

• Chính quyền Trump vào thứ Ba đã yêu cầu các cơ quan liên bang hủy bỏ các hợp đồng với đại học Ivy League trị giá khoảng 100 triệu USD. Chính phủ đã hủy bỏ hơn 2.6 tỷ USD trong các khoản tài trợ nghiên cứu liên bang cho trường Ivy League, trường đã phản đối yêu cầu của chính quyền về việc thay đổi một số chính sách của mình và gần đây nhất đe dọa ngăn cản việc tuyển dụng và tổ chức sinh viên quốc tế.

The move came after Harvard refused to fulfill the administration's list of demands issued in April, which targeted Diversity, Equity and Inclusion (DEI) initiatives, the admission of international students, and more.

• Động thái này diễn ra sau khi Harvard từ chối đáp ứng danh sách yêu cầu của chính quyền ban hành vào tháng 4, nhắm vào các sáng kiến Đa dạng, Công bằng và Hòa nhập (DEI), việc tuyển sinh sinh viên quốc tế và nhiều hơn nữa.