Wanted Chinese man tries to enter Vietnam on rafts
December 12, 2024
Five Chinese, including a wanted man, tried to illegally enter Vietnam on rafts across rivers before Vietnamese authorities found them out.
- Năm người Trung Quốc, bao gồm một người đàn ông bị truy nã, đã cố gắng nhập cảnh trái phép vào Việt Nam trên các bè qua sông trước khi bị các cơ quan chức năng Việt Nam phát hiện.
Lu Yu Wen, a wanted Chinese man, was handed over to Chinese police on Thursday, while his four compatriots were deported for illegal entrance into Vietnam, according to the immigration management department of the police in the central province of Binh Dinh.
- Lu Yu Wen, một người đàn ông Trung Quốc bị truy nã, đã bị bàn giao cho cảnh sát Trung Quốc vào thứ Năm, trong khi bốn người đồng hương của anh ta bị trục xuất vì nhập cảnh trái phép vào Việt Nam, theo phòng quản lý xuất nhập cảnh của công an tỉnh Bình Định.
Lu told the police that he and his compatriots wanted to go to Vietnam to look for ways to go to Cambodia and Thailand next.
- Lu nói với cảnh sát rằng anh và các đồng hương muốn đến Việt Nam để tìm cách đi tiếp đến Campuchia và Thái Lan.
They gathered in China's Guangxi region on Oct. 30 and traveled to the Ban Gioc Waterfall scenic site at the Vietnam-China border. They were then guided by three Vietnamese to follow less-traveled paths, before getting on wooden rafts to cross rivers.
- Họ tập trung tại khu vực Quảng Tây của Trung Quốc vào ngày 30 tháng 10 và đi đến khu du lịch thác Bản Giốc tại biên giới Việt-Trung. Sau đó, họ được ba người Việt Nam dẫn đường đi theo các lối ít người qua lại, trước khi lên các bè gỗ để qua sông.
After entering Vietnam, Lu Yu Wen was driven by car through several localities. When the car reached Binh Dinh’s Phu My District, they were stopped by police.
- Sau khi vào Việt Nam, Lu Yu Wen được chở bằng ô tô qua nhiều địa phương. Khi xe đến huyện Phù Mỹ, tỉnh Bình Định, họ đã bị cảnh sát chặn lại.