VPBank, JBIC sign $150M credit line to finance green projects

The signing ceremony took place on Oct. 9 at VPBank's head office in Hanoi, attended by Japanese Ambassador to Vietnam Ito Naoki, JBIC Senior Managing Director Ogawa Kazunori, VPBank CEO Nguyen Duc Vinh, and other senior leaders from both institutions.

• Lễ ký kết diễn ra vào ngày 9 tháng 10 tại trụ sở chính của VPBank tại Hà Nội, với sự tham dự của Đại sứ Nhật Bản tại Việt Nam Ito Naoki, Giám đốc Điều hành Cấp cao JBIC Ogawa Kazunori, Tổng Giám đốc VPBank Nguyễn Đức Vinh và các lãnh đạo cấp cao khác từ cả hai tổ chức.

VPBank and JBIC representatives at the signing ceremony on Oct. 9, 2024. Photo courtesy of VPBank

• Các đại diện của VPBank và JBIC tại lễ ký kết ngày 9 tháng 10 năm 2024. Ảnh do VPBank cung cấp.

As a policy-based financial institution owned by the Japanese government, JBIC plays a critical role in supporting global environmental preservation efforts. By utilizing its financial programs and collaborating with local institutions, JBIC helps structure projects and mitigate risks.

• Là một tổ chức tài chính dựa trên chính sách thuộc sở hữu của chính phủ Nhật Bản, JBIC đóng vai trò quan trọng trong việc hỗ trợ các nỗ lực bảo vệ môi trường toàn cầu. Bằng cách sử dụng các chương trình tài chính của mình và hợp tác với các tổ chức địa phương, JBIC giúp cấu trúc các dự án và giảm thiểu rủi ro.

At the 26th UN Climate Change Conference (COP 26) in November 2021, the Vietnamese government committed to achieving net-zero emissions by 2050. To support this target, the government's Eighth Power Development Plan (PDP 8), announced in May 2023, outlines a transition from fossil fuel energy sources to renewable energy, aiming to upgrade and develop smart power systems and power grids.

• Tại Hội nghị Liên Hợp Quốc về Biến đổi Khí hậu lần thứ 26 (COP 26) vào tháng 11 năm 2021, chính phủ Việt Nam đã cam kết đạt mức phát thải ròng bằng 0 vào năm 2050. Để hỗ trợ mục tiêu này, Kế hoạch Phát triển Điện lực Quốc gia lần thứ 8 (PDP 8), công bố vào tháng 5 năm 2023, nêu rõ quá trình chuyển đổi từ các nguồn năng lượng hóa thạch sang năng lượng tái tạo, nhằm nâng cấp và phát triển các hệ thống điện thông minh và lưới điện.

In alignment with these objectives, the $150 million loan from JBIC to VPBank will be allocated to enterprises and projects focused on power transmission, renewable energy, and environmental protection across multiple provinces in Vietnam.

• Phù hợp với các mục tiêu này, khoản vay 150 triệu USD từ JBIC cho VPBank sẽ được phân bổ cho các doanh nghiệp và dự án tập trung vào truyền tải điện, năng lượng tái tạo và bảo vệ môi trường trên nhiều tỉnh thành ở Việt Nam.

The loan is in line with Japan's Asia Zero Emissions Community (AZEC) initiative, which promotes carbon neutrality and economic growth in partner countries. It also supports the Just Energy Transition Partnership (JETP), agreed upon by Vietnam and its partners, including Japan and the U.S., in December 2022.

• Khoản vay này phù hợp với sáng kiến Cộng đồng Không phát thải Châu Á (AZEC) của Nhật Bản, nhằm thúc đẩy trung hòa carbon và tăng trưởng kinh tế ở các nước đối tác. Nó cũng hỗ trợ Đối tác Chuyển đổi Năng lượng Công bằng (JETP), được đồng ý bởi Việt Nam và các đối tác, bao gồm Nhật Bản và Hoa Kỳ, vào tháng 12 năm 2022.

This cooperation between VPBank and JBIC marks a significant milestone, reflecting the confidence international financial institutions have in Vietnam's domestic banking sector, particularly VPBank.

• Sự hợp tác này giữa VPBank và JBIC đánh dấu một cột mốc quan trọng, phản ánh sự tin tưởng của các tổ chức tài chính quốc tế vào ngành ngân hàng nội địa của Việt Nam, đặc biệt là VPBank.

Additionally, the partnership strengthens the economic and financial ties between Vietnam and Japan, contributing to broader collaboration in areas such as investment, industry, and finance. Japan remains one of the top three countries with the largest registered investment capital in Vietnam, amounting to over $76 billion as of June, according to the Foreign Investment Agency.

• Ngoài ra, quan hệ đối tác này củng cố mối quan hệ kinh tế và tài chính giữa Việt Nam và Nhật Bản, đóng góp vào sự hợp tác rộng rãi hơn trong các lĩnh vực như đầu tư, công nghiệp và tài chính. Nhật Bản vẫn là một trong ba quốc gia có vốn đầu tư đăng ký lớn nhất vào Việt Nam, lên tới hơn 76 tỷ USD tính đến tháng 6, theo Cục Đầu tư Nước ngoài.

VPBank's headquarters in Hanoi. Photo courtesy of VPBank

• Trụ sở chính của VPBank tại Hà Nội. Ảnh do VPBank cung cấp.

Before this credit line from JBIC, VPBank had successfully secured numerous large-scale international loans, including a $300 million commitment from the U.S. International Development Finance Corporation (DFC) in 2023, nearly $1.7 billion in syndicated loans from institutions backed by strategic partner SMBC (Japan), and a $500 million syndicated loan from organizations such as the Asian Development Bank (ADB), Sumitomo Mitsui Banking Corporation (SMBC), Japan International Cooperation Agency (JICA), ANZ Bank, and Maybank Securities.

• Trước khoản vay tín dụng này từ JBIC, VPBank đã thành công trong việc đảm bảo nhiều khoản vay quốc tế quy mô lớn, bao gồm cam kết 300 triệu USD từ Tập đoàn Tài chính Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (DFC) vào năm 2023, gần 1,7 tỷ USD trong các khoản vay hợp vốn từ các tổ chức được hậu thuẫn bởi đối tác chiến lược SMBC (Nhật Bản), và khoản vay hợp vốn 500 triệu USD từ các tổ chức như Ngân hàng Phát triển Châu Á (ADB), Ngân hàng Sumitomo Mitsui (SMBC), Cơ quan Hợp tác Quốc tế Nhật Bản (JICA), Ngân hàng ANZ và Maybank Securities.

VPBank has played a vital role in promoting environmental, social, and climate-conscious initiatives in Vietnam. Through its financial development strategy, the bank has demonstrated a strong commitment to sustainability and responsible lending practices.

• VPBank đã đóng vai trò quan trọng trong việc thúc đẩy các sáng kiến về môi trường, xã hội và ý thức về khí hậu tại Việt Nam. Thông qua chiến lược phát triển tài chính của mình, ngân hàng đã thể hiện cam kết mạnh mẽ đối với sự bền vững và các thực hành cho vay có trách nhiệm.