VN-Index tiptoes down as global shares inches down

The index closed 1.45 points lower after dropping 13.32 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa giảm 1,45 điểm sau khi giảm 13,32 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 17% to VND15.556 trillion (US$612.1 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 17% xuống còn 15.556 tỷ đồng (tương đương 612,1 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 14 tickers fell.

• Rổ VN-30, gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, ghi nhận 14 mã giảm giá.

PLX of fuel distributor Petrolimex slipped 1.8%, MWG of electronics retail chain Mobile World went down 1.7%, and VJC of budget airline Vietjet closed 1.5% lower.

• PLX của nhà phân phối xăng dầu Petrolimex giảm 1,8%, MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động giảm 1,7%, và VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet đóng cửa giảm 1,5%.

Twelve blue chips gained. TPB of private TPBank went up 2.6%, SSI of brokerage SSI Securities Corporation rose by 1.5%, and VHM of property giant Vinhomes saw a 1.4% increase.

• Mười hai cổ phiếu blue chip tăng giá. TPB của ngân hàng tư nhân TPBank tăng 2,6%, SSI của công ty môi giới Chứng khoán SSI tăng 1,5%, và VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes tăng 1,4%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND1.45 trillion, mainly selling MWG and SSI.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng 1,45 nghìn tỷ đồng, chủ yếu bán MWG và SSI.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.12%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.33%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, tăng 0,12%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,33%.

Global shares were mostly lower on Monday, with investors waiting for Nvidia's earnings release later in the week, Reuters reported.

• Cổ phiếu toàn cầu phần lớn giảm vào thứ Hai, khi nhà đầu tư chờ đợi báo cáo thu nhập của Nvidia vào cuối tuần, theo Reuters.

MSCI's broadest gauge of world stocks was down 0.1%, while the pan-European STOXX 600 was off 0.2%. Major indexes in Frankfurt, London and Paris were down 0.1% to up 0.2%.

• Chỉ số rộng nhất của cổ phiếu thế giới MSCI giảm 0,1%, trong khi chỉ số STOXX 600 toàn châu Âu giảm 0,2%. Các chỉ số chính ở Frankfurt, London và Paris giảm từ 0,1% đến tăng 0,2%.

In Asia, MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan advanced 0.2%. Japan's Nikkei 225 fell 1.1%, dragged down by a decline in technology shares.

• Tại châu Á, chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á - Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản tăng 0,2%. Chỉ số Nikkei 225 của Nhật Bản giảm 1,1%, bị kéo xuống bởi sự suy giảm của cổ phiếu công nghệ.