VN-Index surges to 3-week high as new trading system goes live

The new system, built in collaboration with the Korean Stock Exchange, officially went live after more than 10 years of preparation, bringing several changes to the priority of different order types, rules for order modification and cancellation, and trading hours for restricted stocks.

• Hệ thống mới, được xây dựng hợp tác với Sở Giao dịch Chứng khoán Hàn Quốc, chính thức đi vào hoạt động sau hơn 10 năm chuẩn bị, mang lại nhiều thay đổi về ưu tiên của các loại lệnh khác nhau, quy tắc sửa đổi và hủy lệnh, cũng như giờ giao dịch cho các cổ phiếu bị hạn chế.

The benchmark index closed 13.75 points higher after dropping 0.5 points in the previous session.

• Chỉ số chuẩn đóng cửa cao hơn 13,75 điểm sau khi giảm 0,5 điểm trong phiên giao dịch trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange fell by 7.6% to VND14.352 trillion (US$552.9 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 7,6% xuống còn 14.352 tỷ đồng (552,9 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 19 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 19 mã tăng điểm.

VRE of retail real estate arm Vincom Retail rose 5.29%, GVR of Vietnam Rubber Group went up 4.85%, and BCM of Becamex Investment and Industrial Development closed 4.55% higher.

• VRE của cánh tay bất động sản bán lẻ Vincom Retail tăng 5,29%, GVR của Tập đoàn Cao su Việt Nam tăng 4,85%, và BCM của Tổng Công ty Đầu tư và Phát triển Công nghiệp Becamex đóng cửa cao hơn 4,55%.

Seven blue chips fell. LPB of Fortune Vietnam Bank slipped 1.23%, VNM of dairy giant Vinamilk dropped 1.22%, and HDB of HDBank was down 1.17%.

• Bảy cổ phiếu blue chip giảm giá. LPB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bưu điện Liên Việt giảm 1,23%, VNM của đại gia sữa Vinamilk giảm 1,22%, và HDB của HDBank giảm 1,17%.

Foreign investors were net buyer to the tune of VND126 billion, mainly buying VRE and MSN of conglomerate Masan Group.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người mua ròng với giá trị 126 tỷ đồng, chủ yếu mua VRE và MSN của Tập đoàn Masan.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 1.24%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.05%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 1,24%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 0,05%.