VN-Index soars by 1.25% as US, European stock futures surge

The index closed 15.52 points higher after gaining 1.05 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa tăng 15,52 điểm sau khi tăng 1,05 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 29% to VND14.185 trillion (US$558.7 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tăng 29% lên 14,185 nghìn tỷ đồng (558,7 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw no tickers fall.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, không có mã nào giảm.

GVR saw the biggest jump of 5.1%, followed by BCM and CTG, both up 2.43%.

• GVR tăng mạnh nhất với 5,1%, tiếp theo là BCM và CTG, đều tăng 2,43%.

TPB went up 2.42% and POW closed 2.16% higher.

• TPB tăng 2,42% và POW đóng cửa tăng 2,16%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND383 billion, mainly selling VHM and MSN.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 383 tỷ đồng, chủ yếu bán VHM và MSN.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 1.29%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.87%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vừa và nhỏ, tăng 1,29%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,87%.

Globally, U.S. and European stock futures surged on Wednesday as Republican Donald Trump claimed victory in the U.S. presidential election, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, các hợp đồng tương lai chứng khoán Mỹ và châu Âu đã tăng mạnh vào thứ Tư khi Đảng Cộng hòa Donald Trump tuyên bố chiến thắng trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ, theo Reuters đưa tin.

Analysts generally assume Trump's plans for restricted immigration, tax cuts and sweeping tariffs if enacted would put more upward pressure on inflation and bond yields, than rival Democrat Kamala Harris' policies.

• Các nhà phân tích thường cho rằng các kế hoạch của Trump về hạn chế nhập cư, cắt giảm thuế và thuế quan rộng rãi nếu được thực hiện sẽ tạo thêm áp lực tăng lên lạm phát và lợi suất trái phiếu, hơn so với các chính sách của đối thủ Đảng Dân chủ Kamala Harris.

In early European trade, concern that higher tariffs under a Trump presidency could deal the region's economy a fresh blow pushed the euro down 1.7% to $1.074 , while euro zone government bond yields fell sharply with German two-year bond yields down 10 basis points at 2.19%.

• Trong phiên giao dịch sớm tại châu Âu, lo ngại rằng thuế quan cao hơn dưới thời Trump có thể gây ra một cú đòn mới cho nền kinh tế khu vực đã đẩy đồng euro giảm 1,7% xuống còn 1,074 USD, trong khi lợi suất trái phiếu chính phủ khu vực đồng euro giảm mạnh với lợi suất trái phiếu hai năm của Đức giảm 10 điểm cơ bản xuống 2,19%.

Euro zone stock futures, however rose sharply, tracking their U.S. peers.

• Tuy nhiên, các hợp đồng tương lai chứng khoán khu vực đồng euro tăng mạnh, theo dõi các đồng nghiệp Mỹ của họ.

Japan's Nikkei surged over 2.5% as the yen slid, while MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan eased 0.9%.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản tăng hơn 2,5% khi đồng yên trượt giá, trong khi chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản giảm 0,9%.