VN-Index sees biggest drop in 2-week

The index closed 9.42 points lower after dropping 1.38 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa thấp hơn 9,42 điểm sau khi giảm 1,38 điểm trong phiên giao dịch trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 11% to VND13.933 trillion (US$548.3 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 11% xuống còn 13.933 tỷ đồng (548,3 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 25 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 25 mã giảm.

MWG of electronics retail chain Mobile World saw the biggest drop of 2.84%, followed by POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation with a 2.77% decline and VRE of retail real estate arm Vincom Retail, down 2.3%.

• MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động chứng kiến mức giảm lớn nhất với 2,84%, tiếp theo là POW của nhà sản xuất điện Petrovietnam Power Corporation giảm 2,77% và VRE của nhánh bất động sản bán lẻ Vincom Retail giảm 2,3%.

Five blue chips gained. SAB of brewer Sabeco went up 2.1%, PLX of fuel distributor Petrolimex rose 0.7%, and VCB of state-owned lender Vietcombank closed 0.5% higher.

• Năm mã cổ phiếu blue chip tăng. SAB của hãng bia Sabeco tăng 2,1%, PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex tăng 0,7%, và VCB của ngân hàng nhà nước Vietcombank tăng 0,5%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND651 billion, mainly selling FPT of IT giant FPT Corporation and MWG.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với tổng giá trị 651 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation và MWG.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.30%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market was steady.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vừa và nhỏ, giảm 0,30%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết giữ ổn định.

Global shares were mixed on Wednesday as markets digested political turmoil in South Korea, where martial law was imposed and then lifted hours later, and France, where an upcoming no-confidence vote also put the euro in the spotlight, Reuters reported.

• Cổ phiếu toàn cầu có diễn biến trái chiều vào thứ Tư khi các thị trường tiêu hóa những biến động chính trị ở Hàn Quốc, nơi thiết quân luật được áp đặt và sau đó dỡ bỏ vài giờ sau, và Pháp, nơi cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm sắp tới cũng đặt đồng euro vào tâm điểm chú ý, theo Reuters đưa tin.

South Korea's benchmark KOSPI index down 1.4%, taking its year-to-date losses to over 7% and making it the worst performing major stock market in Asia this year.

• Chỉ số KOSPI chuẩn của Hàn Quốc giảm 1,4%, kéo mức lỗ từ đầu năm đến nay lên hơn 7% và làm cho nó trở thành thị trường chứng khoán lớn có hiệu suất kém nhất ở châu Á trong năm nay.

In turn, MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan, which counts Samsung Electronics as one of its top constituents, was mostly flat.

• Ngược lại, chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á - Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản, bao gồm Samsung Electronics là một trong những thành phần hàng đầu, hầu như không thay đổi.

Most Asian markets aside from South Korea rose.

• Hầu hết các thị trường châu Á ngoài Hàn Quốc đều tăng.

Meanwhile, in Europe, stocks edged up 0.2% and the euro traded near a two-year low ahead of the no-confidence vote in France, where the blue-chip CAC 40 was up 0.4%.

• Trong khi đó, tại châu Âu, cổ phiếu tăng nhẹ 0,2% và đồng euro giao dịch gần mức thấp nhất trong hai năm trước cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm ở Pháp, nơi chỉ số blue-chip CAC 40 tăng 0,4%.