VN-Index rises slightly

The index closed 4.93 points higher after gaining 11.65 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa cao hơn 4,93 điểm sau khi tăng 11,65 điểm trong phiên giao dịch trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange slid by 13% to VND13.343 trillion (US$530.9 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 13% xuống 13.343 tỷ đồng (530,9 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 15 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, chứng kiến 15 mã tăng.

VRE of retail real estate arm Vincom Retail rose 3.4% and LPB of Lien Viet Post Bank closed 2.3% higher, followed by VNM of dairy giant Vinamilk with a 2.2% rise.

• VRE của công ty bất động sản bán lẻ Vincom Retail tăng 3,4% và LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt đóng cửa cao hơn 2,3%, tiếp theo là VNM của tập đoàn sữa Vinamilk với mức tăng 2,2%.

Fourteen blue chips fell, including MSN of conglomerate Masan Group with a 1.6% drop.

• Mười bốn cổ phiếu blue chip giảm, bao gồm MSN của tập đoàn Masan Group với mức giảm 1,6%.

SSI of brokerage SSI Securities Corporation slipped 1.0% and SHB of Saigon Hanoi Commercial Bank went down 0.9%.

• SSI của công ty môi giới chứng khoán SSI Securities Corporation giảm 1,0% và SHB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn - Hà Nội giảm 0,9%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND366 billion, mainly selling FPT of IT giant FPT Corporation and MSN.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là những người bán ròng với giá trị 366 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT của tập đoàn công nghệ FPT Corporation và MSN.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.61%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.62%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, tăng 0,61%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,62%.