VN-Index plummets in worst session in 5 months
January 03, 2025
Vietnam's benchmark VN-Index fell 1.19% to 1,254.59 points Friday in its worst session since early last August.
- Chỉ số VN-Index chuẩn của Việt Nam đã giảm 1,19% xuống còn 1.254,59 điểm vào thứ Sáu trong phiên giao dịch tồi tệ nhất kể từ đầu tháng Tám.
The index closed 15.12 points lower after gaining 2.93 points in the previous session.
- Chỉ số này đóng cửa giảm 15,12 điểm sau khi tăng 2,93 điểm trong phiên trước đó.
Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 28% to VND13.749 trillion (US$540.6 million).
- Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM tăng 28% lên 13.749 tỷ đồng (540,6 triệu USD).
The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 24 tickers fell.
- Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 24 mã giảm.
BVH of insurance company Bao Viet Holdings saw the biggest drop of 3.4%, followed by MWG of electronics retail chain Mobile World with a 3.3% decline and TCB of private lender Techcombank, down 3.1%.
- BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings giảm mạnh nhất 3,4%, theo sau là MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động giảm 3,3% và TCB của ngân hàng tư nhân Techcombank giảm 3,1%.
Three blue chips gained, namely PLX of fuel distributor Petrolimex with a 0.8% increase, SSB of SeABank, up 0.3%, and VCB of state-owned lender Vietcombank, which closed 0.1% higher.
- Ba cổ phiếu blue chip tăng giá, bao gồm PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex tăng 0,8%, SSB của SeABank tăng 0,3% và VCB của ngân hàng nhà nước Vietcombank, kết thúc phiên tăng 0,1%.
Foreign investors were net seller to the tune of VND734 billion, mainly selling FPT of IT giant FPT Corporation and TCB.
- Nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng 734 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation và TCB.
The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.89%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.77%.
- Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi tập trung các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,89%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 0,77%.
Globally, Chinese blue chips suffered their biggest weekly fall since 2022 on Friday, Reuters reported. The country's blue chip index shed 5.2% this week.
- Trên toàn cầu, cổ phiếu blue chip của Trung Quốc đã chịu mức giảm hàng tuần lớn nhất kể từ năm 2022 vào thứ Sáu, theo Reuters. Chỉ số blue chip của nước này giảm 5,2% trong tuần này.
European stocks were down 0.3% on Friday, reversing gains from the previous day, though oil and gas shares gained.
- Cổ phiếu châu Âu giảm 0,3% vào thứ Sáu, đảo ngược mức tăng từ ngày trước đó, mặc dù cổ phiếu dầu khí tăng.
Friday's fall in European stocks was in part a catch-up with a late decline on Thursday in the U.S., where benchmarks ended broadly lower. S&P and Nasdaq futures were both up around 0.4% on Friday however.
- Sự sụt giảm vào thứ Sáu của cổ phiếu châu Âu một phần là do theo đà giảm muộn vào thứ Năm tại Mỹ, nơi các chỉ số kết thúc thấp hơn. Tuy nhiên, hợp đồng tương lai của S&P và Nasdaq đều tăng khoảng 0,4% vào thứ Sáu.
Despite political turmoil in South Korea, shares there rose after five sessions of declines, as the country's finance minister, who was last month appointed acting president, said he remained committed to stabilizing the country's financial markets.
- Mặc dù có biến động chính trị ở Hàn Quốc, cổ phiếu ở đó tăng sau năm phiên giảm, khi Bộ trưởng Tài chính của nước này, người được bổ nhiệm làm tổng thống tạm quyền tháng trước, cho biết ông vẫn cam kết ổn định thị trường tài chính của đất nước.