VN-Index plummets as Asian stocks head for weekly loss

The index closed 13.32 points lower after dropping 14.15 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa thấp hơn 13,32 điểm sau khi giảm 14,15 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 16% to VND18.648 trillion (US$734.4 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh tăng 16% lên 18,648 nghìn tỷ đồng (734,4 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 26 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 26 mã giảm.

SSI of brokerage SSI Securities Corporation saw the biggest drop of 3.0%, followed by MWG of electronics retail chain Mobile World with a 2.3% decline and HDB of of lender HDBank, down 2.2%

• SSI của Công ty Chứng khoán SSI giảm mạnh nhất 3,0%, tiếp theo là MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động với mức giảm 2,3% và HDB của ngân hàng HDBank, giảm 2,2%.

Only three blue chips gained, including VRE of retail real estate arm Vincom Retail with a 0.6% increase, SSB of SeABank, which closed 0.3% higher, and BVH of insurance company Bao Viet Holdings, up 0.1%.

• Chỉ có ba cổ phiếu blue chip tăng, bao gồm VRE của Vincom Retail với mức tăng 0,6%, SSB của SeABank tăng 0,3% và BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 0,1%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND1.316 trillion, mainly selling VHM of property giant Vinhomes and ACB of Asia Commercial Bank.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng 1.316 tỷ đồng, chủ yếu bán VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes và ACB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 1.02%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.62%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu trung bình và nhỏ, giảm 1,02%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 0,62%.

Globally, Asian shares looked to end a brutal week on a steadier note on Friday, helped by Chinese data showing retail sales in the world's second-biggest economy beat forecasts in October in a welcome sign for consumer spending, although other indicators missed, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu châu Á có vẻ sẽ kết thúc một tuần đầy khó khăn vào thứ Sáu, được hỗ trợ bởi dữ liệu của Trung Quốc cho thấy doanh số bán lẻ tại nền kinh tế lớn thứ hai thế giới vượt dự báo trong tháng 10, một dấu hiệu đáng mừng cho chi tiêu tiêu dùng, mặc dù các chỉ số khác không đạt, Reuters đưa tin.

MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan rose 0.4% but was still down 4.1% for the week, its biggest weekly loss since June 2023.

• Chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản tăng 0,4% nhưng vẫn giảm 4,1% trong tuần, mức giảm hàng tuần lớn nhất kể từ tháng 6 năm 2023.

A regional healthcare index underperformed with a drop of 0.7%, after U.S. President-elect Donald Trump nominated Robert F. Kennedy Jr., a prominent vaccine sceptic, to lead the top U.S. health agency.

• Chỉ số chăm sóc sức khỏe khu vực giảm 0,7%, sau khi Tổng thống đắc cử Hoa Kỳ Donald Trump đề cử Robert F. Kennedy Jr., một người nổi tiếng hoài nghi về vaccine, lãnh đạo cơ quan y tế hàng đầu của Hoa Kỳ.

Tokyo's Nikkei, however, gained 0.7% driven by a pull back in the yen, which boosted the outlook for Japanese exporters. Still, it was down 1.7% for the week.

• Nikkei của Tokyo, tuy nhiên, tăng 0,7% nhờ vào sự giảm giá của đồng yên, điều này thúc đẩy triển vọng cho các nhà xuất khẩu Nhật Bản. Tuy nhiên, chỉ số này vẫn giảm 1,7% trong tuần.

Chinese shares trimmed earlier losses as official data showed retail sales rose by a better-than-expected 4.8% in October, but growth in industrial output missed forecasts and declines in property investment deepened.

• Cổ phiếu Trung Quốc cắt giảm các khoản lỗ trước đó khi dữ liệu chính thức cho thấy doanh số bán lẻ tăng 4,8% tốt hơn mong đợi trong tháng 10, nhưng tăng trưởng sản lượng công nghiệp không đạt dự báo và sự suy giảm trong đầu tư bất động sản sâu hơn.

China's blue chips were last down 0.2% while Hong Kong's Hang Seng index rose 0.5%.

• Chỉ số blue chip của Trung Quốc cuối cùng giảm 0,2% trong khi chỉ số Hang Seng của Hong Kong tăng 0,5%.