VN-Index on 4-session losing streak as European stocks decline

The index closed 0.67 points lower after dropping 7.50 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa giảm 0,67 điểm sau khi giảm 7,50 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 14% to VND11.849 trillion (US$476.7 million).

• Giao dịch trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh giảm 14% xuống còn 11.849 tỷ đồng (476,7 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 16 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 16 mã giảm.

SSB of SeABank went down 2.3%, VNM of dairy giant Vinamilk slipped 2.0%, and HDB of HDBank saw a 1.6% drop.

• SSB của SeABank giảm 2,3%, VNM của tập đoàn sữa Vinamilk giảm 2,0%, và HDB của HDBank giảm 1,6%.

Eleven bluechips gained. STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank led with a 2.1% increase, followed by TPB of lender TPBank with a 1.4% growth and SSI of brokerage SSI Securities Corporation, up 1.1%.

• Mười một cổ phiếu bluechip tăng. STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại Thành phố Hồ Chí Minh dẫn đầu với mức tăng 2,1%, tiếp theo là TPB của ngân hàng TPBank với mức tăng 1,4% và SSI của công ty môi giới chứng khoán SSI Securities Corporation, tăng 1,1%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND339 billion, mainly selling VPB of private lender VPBank and HDB.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 339 tỷ đồng, chủ yếu bán VPB của ngân hàng tư nhân VPBank và HDB.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.09%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.11%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sàn giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, giảm 0,09%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,11%.

Globally, shares in Europe, which had risen in the aftermath of the jobs data, dipped 0.2% on Monday with those like banks that benefit from higher rates gaining and real estate, which does not, falling, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu ở châu Âu, vốn đã tăng sau dữ liệu việc làm, giảm 0,2% vào thứ Hai với những cổ phiếu như ngân hàng hưởng lợi từ lãi suất cao hơn tăng và bất động sản, vốn không hưởng lợi, giảm, theo Reuters.

U.S. S&P500 futures fell 0.3%, though the index gained 0.9% Friday, and is back around all time highs.

• Hợp đồng tương lai S&P500 của Mỹ giảm 0,3%, mặc dù chỉ số này đã tăng 0,9% vào thứ Sáu và đang quay trở lại mức cao kỷ lục.

Asia shares rose, though Chinese onshore markets remain on holiday until Tuesday, with investors waiting to see whether the surge in stocks on news of incoming economic stimulus will continue.

• Cổ phiếu châu Á tăng, mặc dù thị trường nội địa Trung Quốc vẫn nghỉ lễ đến thứ Ba, với các nhà đầu tư chờ xem liệu đà tăng của cổ phiếu nhờ tin tức về gói kích thích kinh tế sắp tới có tiếp tục hay không.