VN-Index inches down as global markets hold firm

The index closed 4.36 points lower after gaining 4.26 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa giảm 4,36 điểm sau khi tăng 4,26 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 19% to VND17.747 trillion (US$719.6 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 19% xuống còn 17.747 tỷ đồng (719,6 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 19 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, chứng kiến 19 mã giảm.

HPG of steelmaker Hoa Phat Group saw a 1.7% decrease, HDB of HDBank went down 1.61% and SAB of brewer Sabeco closed 1.56% lower.

• HPG của Tập đoàn Hòa Phát giảm 1,7%, HDB của HDBank giảm 1,61% và SAB của Sabeco đóng cửa giảm 1,56%.

Ten blue chips gained. TPB of lender TPBank grew 2.3% while TCB of private lender Techcombank and PLX of fuel distributor Petrolimex both went up 1.0%.

• Mười mã blue chip tăng. TPB của ngân hàng TPBank tăng 2,3% trong khi TCB của ngân hàng Techcombank và PLX của nhà phân phối xăng dầu Petrolimex đều tăng 1,0%.

Foreign investors were net buyers to the tune of VND254 billion, mainly buying TCB and FPT of IT giant FPT Corporation.

• Các nhà đầu tư nước ngoài mua ròng 254 tỷ đồng, chủ yếu mua TCB và FPT của Tập đoàn FPT.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.42%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market was unchanged.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vừa và nhỏ, giảm 0,42%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết không thay đổi.

Globally, most stocks held firm on Wednesday, while oil prices and some safe haven assets rose, suggesting that the market impact of escalating Middle East tensions has been contained for now, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, hầu hết các cổ phiếu giữ vững vào thứ Tư, trong khi giá dầu và một số tài sản trú ẩn an toàn tăng, cho thấy tác động của căng thẳng leo thang ở Trung Đông đối với thị trường đã được kiềm chế, Reuters đưa tin.

Europe's benchmark STOXX index rose 0.24% and MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares climbed 1.23%, despite fears of a wider conflict following Iran's ballistic missile strike on Israel.

• Chỉ số chuẩn STOXX của châu Âu tăng 0,24% và chỉ số rộng nhất của MSCI về cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương tăng 1,23%, bất chấp lo ngại về một cuộc xung đột rộng lớn hơn sau cuộc tấn công bằng tên lửa đạn đạo của Iran vào Israel.

Mainland Chinese markets were shut for the Golden Week holiday.

• Thị trường Trung Quốc đại lục đã đóng cửa cho kỳ nghỉ Tuần lễ Vàng.