VN-Index inches down

The index closed 0.20 points lower after dropping 1.40 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa giảm 0,20 điểm sau khi giảm 1,40 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 15% to VND16.676 trillion (US$652.8 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 15% xuống còn 16,676 nghìn tỷ đồng (652,8 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 19 tickers declined.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, đã chứng kiến 19 mã giảm giá.

STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank fell 1.8%, SSB of SeABank slipped 1.5%, and CTG of state-owned lender VietinBank closed 1.2% lower.

• STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại TP.HCM giảm 1,8%, SSB của SeABank giảm 1,5%, và CTG của ngân hàng nhà nước VietinBank đóng cửa thấp hơn 1,2%.

Nine blue chips gained. FPT of IT giant FPT Corporation was up 2.0%, GVR of Vietnam Rubber Group rose 1.6%, and BVH of insurance company Bao Viet Holdings saw a 1.0% increase.

• Chín cổ phiếu blue chip tăng giá. FPT của tập đoàn IT FPT Corporation tăng 2,0%, GVR của Tập đoàn Cao su Việt Nam tăng 1,6%, và BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 1,0%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND296 billion, mainly selling FPT and STB.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 296 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT và STB.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.12%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.24%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, tăng 0,12%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết giảm 0,24%.