VN-Index edges lower

The index closed 2.44 points lower after gaining 4.84 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa thấp hơn 2,44 điểm sau khi đã tăng 4,84 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 0.4% to VND18.661 trillion (US$730.2 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh giảm 0,4% xuống còn 18.661 tỷ đồng (tương đương 730,2 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 18 tickers declined, with BVH of insurance company Bao Viet Holdings seeing the biggest drop of 2.1%.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu vốn hóa lớn nhất, có 18 mã giảm giá, trong đó BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings giảm mạnh nhất với 2,1%.

LPB of Fortune Vietnam Bank fell 1.63%, and HPG of steelmaker Hoa Phat Group was down 1.58%.

• LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt giảm 1,63%, và HPG của nhà sản xuất thép Hòa Phát giảm 1,58%.

Seven blue chips gained. GVR of Vietnam Rubber Group rose 2.1%, PLX of fuel distributor Petrolimex went up 1.4%, and VRE of retail real estate arm Vincom Retail closed 1.2% higher.

• Bảy cổ phiếu vốn hóa lớn tăng giá. GVR của Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam tăng 2,1%, PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex tăng 1,4%, và VRE của cánh tay bất động sản bán lẻ Vincom Retail đóng cửa cao hơn 1,2%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND985 billion, mainly selling FPT of IT giant FPT Corporation and VNM of dairy giant Vinamilk.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với tổng giá trị 985 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation và VNM của tập đoàn sữa Vinamilk.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.08%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.27%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, giảm 0,08%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng chưa niêm yết giảm 0,27%.