VN-Index edges higher as global stocks rise

The index closed 0.75 points higher after gaining 8.35 points in the previous session.

• Chỉ số này đóng cửa cao hơn 0,75 điểm sau khi tăng 8,35 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 11% to VND11.965 trillion (US$471.2 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 11% xuống còn 11.965 tỷ đồng (471,2 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 9 tickers gained.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 9 mã tăng điểm.

BVH of insurance company Bao Viet Holdings rose 3.2%, VCB of state-owned lender Vietcombank went up 1.0%, and HPG of steelmaker Hoa Phat Group closed 0.6% higher.

• BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 3,2%, VCB của ngân hàng nhà nước Vietcombank tăng 1,0%, và HPG của nhà sản xuất thép Hòa Phát Group đóng cửa cao hơn 0,6%.

Seventeen blue chips fell. MSN of conglomerate Masan Group slid 0.8%, VIB of Vietnam International Commercial Bank dropped 0.79%, and FPT of IT giant FPT Corporation saw a 0.77% decline.

• Mười bảy blue chips giảm. MSN của tập đoàn Masan Group giảm 0,8%, VIB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Quốc tế Việt Nam giảm 0,79%, và FPT của tập đoàn công nghệ FPT Corporation giảm 0,77%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND305 billion, mainly selling FPT and MSN.

• Các nhà đầu tư nước ngoài đã bán ròng khoảng 305 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT và MSN.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.30%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.32%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 0,30%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết giảm 0,32%.

Global stocks edged up on Monday, leaving the MSCI All-World index up 0.1%, while U.S. stock futures were down 0.1-0.2%, suggesting a modestly lower start following Friday's holiday-shortened session in which the major indices scored record-high closes, Reuters reported.

• Cổ phiếu toàn cầu nhích lên vào thứ Hai, khiến chỉ số MSCI All-World tăng 0,1%, trong khi hợp đồng tương lai của cổ phiếu Mỹ giảm 0,1-0,2%, cho thấy khởi đầu thấp hơn một chút sau phiên giao dịch rút ngắn ngày lễ vào thứ Sáu, trong đó các chỉ số chính đạt mức đóng cửa kỷ lục, Reuters đưa tin.

The euro fell as a threat from France's far right to collapse its government kept European markets under pressure, while tech stocks lifted global shares and the dollar firmed in a key week for the U.S. interest rate outlook.

• Đồng euro giảm do mối đe dọa từ phe cực hữu của Pháp làm cho chính phủ của nước này bị áp lực, trong khi cổ phiếu công nghệ nâng cổ phiếu toàn cầu và đồng đô la tăng mạnh trong một tuần quan trọng về triển vọng lãi suất của Mỹ.

In Asia, Chinese shares got an additional boost from a robust reading in a private manufacturing survey on Monday.

• Tại châu Á, cổ phiếu Trung Quốc nhận được sự thúc đẩy bổ sung từ một cuộc khảo sát sản xuất tư nhân mạnh mẽ vào thứ Hai.

Hong Kong's Hang Seng inched up 0.16%, while mainland Chinese blue chips rose 0.6%.

• Chỉ số Hang Seng của Hồng Kông nhích lên 0,16%, trong khi các blue chips của Trung Quốc đại lục tăng 0,6%.