VN-Index drops as trading hits 3-week low

The index closed 2.05 points lower after dropping 0.70 points in the previous session.

• Chỉ số này đã đóng cửa thấp hơn 2,05 điểm sau khi giảm 0,70 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 14% to VND16.960 trillion (US$662.4 million), its lowest in three weeks.

• Giao dịch trên Sàn Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh giảm 14% xuống còn 16.960 tỷ đồng (662,4 triệu USD), mức thấp nhất trong ba tuần.

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 16 tickers dropped.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu có vốn hóa lớn nhất, có 16 mã giảm.

TPB of private TPBank slipped 3.0%, LPB of Fortune Vietnam Bank went down 2.1%, and GAS of state-owned Petrovietnam Gas closed 1.3% lower.

• TPB của Ngân hàng TPBank tư nhân giảm 3,0%, LPB của Ngân hàng Bưu điện Liên Việt giảm 2,1% và GAS của Tổng Công ty Khí Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước đóng cửa giảm 1,3%.

Ten blue chips gained. VIC of private conglomerate Vingroup rose 2.9%, FPT of tech giant FPT Corporation and TPB saw a 2.4% gain, and VHM of property giant Vinhomes was up 1.9%.

• Mười cổ phiếu blue-chip tăng giá. VIC của tập đoàn tư nhân Vingroup tăng 2,9%, FPT của tập đoàn công nghệ FPT và TPB tăng 2,4%, và VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes tăng 1,9%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND951 billion, mainly selling VHM and HPG of steelmaker Hoa Phat Group.

• Nhà đầu tư nước ngoài bán ròng với giá trị 951 tỷ đồng, chủ yếu bán VHM và HPG của Tập đoàn Hòa Phát.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.02%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.15%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sàn giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 0,02%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,15%.