VN-Index drops as Asian stocks gain

The index closed 7.19 points lower after dropping 1.53 points in the previous session.

• Chỉ số này đã giảm 7,19 điểm sau khi giảm 1,53 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 11% to VND13.911 trillion (US$549.8 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh tăng 11% lên 13,911 nghìn tỷ đồng (549,8 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 24 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 24 mã giảm giá.

VHM of property giant Vinhomes saw the biggest decline of 3.4%, followed by CTG of state-owned lender VietinBank with a 1.7% drop and VIC of private conglomerate Vingroup, down 1.6%

• VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes giảm mạnh nhất với mức giảm 3,4%, tiếp theo là CTG của ngân hàng nhà nước VietinBank giảm 1,7% và VIC của tập đoàn tư nhân Vingroup giảm 1,6%.

Four blue chips gained. BVH of insurance company Bao Viet Holdings went up 2.9%, FPT of IT giant FPT Corporation rose by 0.5%, and VJC of budget airline Vietjet closed 0.3% higher.

• Bốn mã blue chip tăng giá. BVH của công ty bảo hiểm Bảo Việt Holdings tăng 2,9%, FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation tăng 0,5% và VJC của hãng hàng không giá rẻ Vietjet đóng cửa cao hơn 0,3%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND1.161 trillion, mainly selling CMG of tech firm CMC Corporation and VHM.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 1.161 tỷ đồng, chủ yếu bán CMG của công ty công nghệ CMC Corporation và VHM.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.27%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went down 0.18%.

• Chỉ số HNX-Index dành cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, giảm 0,27%, trong khi chỉ số UPCoM-Index dành cho thị trường công ty đại chúng chưa niêm yết giảm 0,18%.

Globally, Asian stocks pared early gains on Friday as investors cautiously turned their focus to stimulus announcements from China later in the day with Beijing's week-long legislative meeting drawing to a close, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu châu Á đã giảm bớt mức tăng ban đầu vào thứ Sáu khi nhà đầu tư thận trọng chuyển sự chú ý đến các thông báo kích thích từ Trung Quốc vào cuối ngày khi cuộc họp lập pháp kéo dài một tuần của Bắc Kinh kết thúc, theo báo cáo của Reuters.

Regional equities had started the day by tracking Wall Street's overnight rise to record highs, with investors digesting the Federal Reserve's message for careful interest rate cuts even with expectations for big fiscal spending under incoming President Donald Trump.

• Cổ phiếu khu vực đã bắt đầu ngày bằng cách theo dõi sự tăng trưởng qua đêm của Phố Wall lên mức cao kỷ lục, khi nhà đầu tư tiêu hóa thông điệp của Cục Dự trữ Liên bang về việc cắt giảm lãi suất một cách cẩn thận ngay cả khi kỳ vọng về chi tiêu tài chính lớn dưới thời Tổng thống mới đắc cử Donald Trump.

An MSCI gauge of Asia-Pacific stocks was up 0.33%, after earlier rising as much as 0.78%.

• Chỉ số MSCI của cổ phiếu Châu Á - Thái Bình Dương tăng 0,33%, sau khi tăng tới 0,78% trước đó.

The index remained on track for a 2.7% rally this week, after quickly recovering from a knee-jerk dip on U.S. election night, which spurred worries of debilitating trade tariffs, not least in China.

• Chỉ số này vẫn đang trên đà tăng 2,7% trong tuần này, sau khi nhanh chóng phục hồi từ mức giảm đột ngột vào đêm bầu cử Mỹ, điều này đã làm dấy lên lo ngại về các mức thuế thương mại gây suy yếu, đặc biệt là ở Trung Quốc.

Japan's Nikkei added 0.6%, up 4.1% for the week.

• Chỉ số Nikkei của Nhật Bản tăng 0,6%, tăng 4,1% trong tuần.

Global stocks, led by Wall Street, are on course for a 3.3% weekly advance, and stand at a record high.

• Cổ phiếu toàn cầu, dẫn đầu bởi Phố Wall, đang trên đà tăng 3,3% hàng tuần và đứng ở mức cao kỷ lục.