VN-Index declines as European stocks slip

The index closed 3.21 points lower after dropping 1.77 points in the previous session.

• Chỉ số đóng cửa thấp hơn 3,21 điểm sau khi giảm 1,77 điểm trong phiên trước.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange increased by 6% to VND15.315 trillion (US$603.2 million).

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán Thành phố Hồ Chí Minh tăng 6% lên 15.315 tỷ đồng (603,2 triệu USD).

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 17 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 17 mã giảm.

POW of electricity producer Petrovietnam Power Corporation saw the biggest drop of 2.0%, followed by BCM of Becamex Investment and Industrial Development with a 1.5% decline and MWG of electronics retail chain Mobile World, down 1.3%.

• POW của nhà sản xuất điện Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam giảm mạnh nhất 2,0%, tiếp theo là BCM của Becamex Đầu tư và Phát triển Công nghiệp với mức giảm 1,5% và MWG của chuỗi bán lẻ điện tử Thế Giới Di Động, giảm 1,3%.

Nine blue chips gained. SHB of Saigon Hanoi Commercial Bank went up 2.4%, HDB of HDBank rose 1.1%, and FPT of IT giant FPT Corporation closed 0.7% higher.

• Chín cổ phiếu blue chip tăng. SHB của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Sài Gòn – Hà Nội tăng 2,4%, HDB của HDBank tăng 1,1%, và FPT của tập đoàn công nghệ thông tin FPT Corporation tăng 0,7%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND179 billion, mainly selling FPT and VRE of retail real estate arm Vincom Retail.

• Các nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 179 tỷ đồng, chủ yếu bán FPT và VRE của công ty bất động sản bán lẻ Vincom Retail.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, fell 0.46%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.02%.

• Chỉ số HNX-Index cho cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa vừa và nhỏ, giảm 0,46%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho Thị trường Công ty Đại chúng Chưa niêm yết tăng 0,02%.

Globally, European stocks eased further from multi-week highs on Wednesday after a series of downbeat corporate updates and as investors awaited U.S. inflation data, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu châu Âu giảm thêm từ mức cao nhiều tuần vào thứ Tư sau một loạt cập nhật doanh nghiệp không khả quan và khi các nhà đầu tư chờ đợi dữ liệu lạm phát của Mỹ, Reuters đưa tin.

The pan-European STOXX 600 index had slipped 0.2%, dipping for a second day after touching a seven-week closing high on Monday.

• Chỉ số toàn châu Âu STOXX 600 đã giảm 0,2%, giảm ngày thứ hai sau khi chạm mức đóng cửa cao nhất trong bảy tuần vào thứ Hai.

Asian stocks also took a breather ahead of a U.S. inflation reading that is expected to leave the Federal Reserve on course to cut rates again.

• Cổ phiếu châu Á cũng tạm dừng trước khi có số liệu lạm phát của Mỹ dự kiến sẽ khiến Cục Dự trữ Liên bang tiếp tục cắt giảm lãi suất.