VN-Index declines as European, Asian stocks slip

The index closed 3.15 points lower after gaining 7.01 points in the previous session.

• Chỉ số VN-Index đóng cửa giảm 3,15 điểm sau khi tăng 7,01 điểm trong phiên trước đó.

Trading on the Ho Chi Minh Stock Exchange decreased by 33% to VND12.700 trillion (US$502 million), its lowest since May 31.

• Giao dịch trên Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM giảm 33% xuống còn 12.700 tỷ đồng (502 triệu USD), mức thấp nhất kể từ ngày 31/5.

The VN-30 basket, comprising the 30 largest capped stocks, saw 17 tickers fell.

• Rổ VN-30, bao gồm 30 cổ phiếu lớn nhất, có 17 mã giảm.

VHM of property giant Vinhomes saw the biggest fall of 3.7%, SSI of brokerage SSI Securities Corporation followed with a 1.3% drop while PLX of fuel distributor Petrolimex slipped 1.2%.

• VHM của tập đoàn bất động sản Vinhomes ghi nhận mức giảm lớn nhất là 3,7%, SSI của công ty môi giới Chứng khoán SSI giảm 1,3% trong khi PLX của nhà phân phối nhiên liệu Petrolimex giảm 1,2%.

Eight blue chips gained. STB of Ho Chi Minh City-based lender Sacombank went up 2.2%, VIB of Vietnam International Commercial Bank rose by 1.3%, and TCB of private lender Techcombank closed 1.1% higher.

• Tám cổ phiếu blue chip tăng giá. STB của ngân hàng Sacombank có trụ sở tại TP.HCM tăng 2,2%, VIB của Ngân hàng Thương mại Quốc tế Việt Nam tăng 1,3% và TCB của ngân hàng tư nhân Techcombank đóng cửa cao hơn 1,1%.

Foreign investors were net seller to the tune of VND141 billion, mainly selling MBB of MB Bank and VHM.

• Nhà đầu tư nước ngoài là người bán ròng với giá trị 141 tỷ đồng, chủ yếu bán MBB của MB Bank và VHM.

The HNX-Index for stocks on the Hanoi Stock Exchange, home to mid and small caps, rose 0.14%, while the UPCoM-Index for the Unlisted Public Companies Market went up 0.08%.

• Chỉ số HNX-Index cho các cổ phiếu trên Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, nơi có các cổ phiếu vốn hóa trung bình và nhỏ, tăng 0,14%, trong khi chỉ số UPCoM-Index cho thị trường các công ty đại chúng chưa niêm yết tăng 0,08%.

Globally, European and Asian shares slipped on Wednesday on uncertainty surrounding a closely contested U.S. election, Reuters reported.

• Trên toàn cầu, cổ phiếu châu Âu và châu Á đã trượt dốc vào thứ Tư do sự bất định xung quanh cuộc bầu cử Mỹ đang diễn ra, theo Reuters.

With tepid appetite for risk, the Euro STOXX 600 fell 0.6% ahead of a slew of key economic data.

• Với sự thận trọng trong việc chấp nhận rủi ro, chỉ số Euro STOXX 600 giảm 0,6% trước một loạt dữ liệu kinh tế quan trọng.

Still, Wall Street futures , ticked higher, buoyed by a solid result from Google-parent Alphabet, which reported quarterly revenue that beat estimates.

• Tuy nhiên, các hợp đồng tương lai của phố Wall tăng nhẹ, được hỗ trợ bởi kết quả khả quan từ Alphabet, công ty mẹ của Google, đã báo cáo doanh thu hàng quý vượt dự đoán.

Earlier in Asia, MSCI's broadest index of Asia-Pacific shares outside Japan fell to a one-month trough and were last down 0.7%, tracking a decline in Chinese assets.

• Trước đó tại châu Á, chỉ số MSCI rộng nhất của cổ phiếu châu Á-Thái Bình Dương ngoài Nhật Bản đã giảm xuống mức thấp nhất trong một tháng và cuối cùng giảm 0,7%, theo đà giảm của tài sản Trung Quốc.