Visa-free Jeju Island fears losing tourists amid rising crime rate

The number of visitors to the island soared from 80,000 in 2022 to 700,000 in 2023, and further to 1.9 million last year, according to the Jeju Provincial Police and the Jeju Tourism Association.

• Số lượng khách du lịch đến đảo này đã tăng từ 80,000 vào năm 2022 lên 700,000 vào năm 2023, và tiếp tục tăng lên 1.9 triệu vào năm ngoái, theo Cảnh sát tỉnh Jeju và Hiệp hội Du lịch Jeju.

However, this growing popularity has resulted in increasing crime rates, with reported cases climbing from 500 in 2019 to 608 in 2023, the South China Morning Post reported.

• Tuy nhiên, sự phổ biến ngày càng tăng này đã dẫn đến tỷ lệ tội phạm gia tăng, với số vụ được báo cáo tăng từ 500 vào năm 2019 lên 608 vào năm 2023, theo South China Morning Post.

Jeju Island operates a visa-waiver program to boost tourism, allowing nationals from 111 countries and territories to enter without a visa. Under this policy, foreign tourists can stay on the island for up to 30 days but are not permitted to travel to other parts of South Korea.

• Đảo Jeju hoạt động theo chương trình miễn visa để thúc đẩy du lịch, cho phép công dân từ 111 quốc gia và vùng lãnh thổ nhập cảnh mà không cần visa. Theo chính sách này, du khách nước ngoài có thể ở lại đảo trong thời gian lên đến 30 ngày nhưng không được phép di chuyển đến các khu vực khác của Hàn Quốc.

In a survey earlier this year, about half of Jeju residents expressed concerns that the island's foreigner-only casinos contribute to the rise in local crime, and called for stricter government regulation, according to The Korea Times.

• Trong một cuộc khảo sát đầu năm nay, khoảng một nửa cư dân Jeju bày tỏ lo ngại rằng các sòng bạc chỉ dành cho người nước ngoài trên đảo đóng góp vào sự gia tăng tội phạm địa phương, và kêu gọi sự quản lý chặt chẽ hơn từ chính phủ, theo The Korea Times.

To address these concerns, Jeju police launched a "100-day special law enforcement campaign" starting March 23, focusing on crimes involving foreigners and public order violations.

• Để giải quyết những lo ngại này, cảnh sát Jeju đã khởi động một "chiến dịch thực thi pháp luật đặc biệt kéo dài 100 ngày" bắt đầu từ ngày 23 tháng 3, tập trung vào các tội phạm liên quan đến người nước ngoài và vi phạm trật tự công cộng.

"In addition to inflated prices, crimes committed by foreigners could further discourage domestic tourism," an association official said. The official also warned that if negative sentiment continues to grow, foreign tourists may begin to reconsider their plans to visit Jeju.

• "Mặc dù giá cả tăng cao, tội phạm do người nước ngoài gây ra có thể làm giảm du lịch trong nước," một quan chức hiệp hội cho biết. Quan chức này cũng cảnh báo rằng nếu tình cảm tiêu cực tiếp tục gia tăng, du khách nước ngoài có thể bắt đầu xem xét lại kế hoạch đến thăm Jeju.

Famed for its natural beauty, relaxed pace of life, and unique culture, Jeju has long been a favorite destination for both domestic and international travelers.

• Nổi tiếng với vẻ đẹp tự nhiên, nhịp sống thư thái, và văn hóa độc đáo, Jeju từ lâu đã là điểm đến yêu thích của cả du khách trong nước và quốc tế.

The South Korean government is also working to promote the island, especially in light of the popularity of Netflix's hit Korean drama "When Life Gives You Tangerines", which was filmed on Jeju.

• Chính phủ Hàn Quốc cũng đang nỗ lực quảng bá đảo này, đặc biệt là khi bộ phim truyền hình Hàn Quốc nổi tiếng của Netflix "Khi Cuộc Đời Cho Bạn Quả Quýt", được quay tại Jeju, đang rất được yêu thích.

Released on March 7 in 190 countries, the series starring IU and Park Bo-gum ranked fifth globally among Netflix's top television shows, according to streaming analytics site FlixPatrol.

• Được phát hành vào ngày 7 tháng 3 tại 190 quốc gia, bộ phim có sự tham gia của IU và Park Bo-gum đã xếp hạng thứ năm toàn cầu trong số các chương trình truyền hình hàng đầu của Netflix, theo trang phân tích streaming FlixPatrol.