Viral Korean Olympic shooter scores first acting role as assassin

The 32-year-old took silver in the women's 10m air pistol in July and her ultra-calm demeanour, combined with her wire-rimmed shooting glasses and baseball cap, turned her into a worldwide online sensation.

• Ở tuổi 32, cô đã giành huy chương bạc trong cuộc thi bắn súng hơi 10m nữ vào tháng 7 và phong thái cực kỳ bình tĩnh của cô, kết hợp với kính bắn súng gọng dây và mũ bóng chày, đã biến cô thành một hiện tượng trên mạng toàn cầu.

As videos of her shooting went viral, she drew praise from celebrities such as Elon Musk.

• Khi các video về cô bắn súng lan truyền mạnh mẽ, cô đã nhận được lời khen ngợi từ những người nổi tiếng như Elon Musk.

"She should be cast in an action movie. No acting required!" Musk wrote on his social media platform X at the time.

• "Cô ấy nên được chọn vào một bộ phim hành động. Không cần diễn xuất!" Musk đã viết trên nền tảng mạng xã hội X của mình vào thời điểm đó.

Now she will play an assassin in "Crush", a spinoff short-form series of the global film project "Asia", a spokesperson for Seoul-based entertainment firm Asia Lab told AFP on Friday.

• Bây giờ cô sẽ đóng vai một sát thủ trong "Crush", một loạt phim ngắn ngoại truyện của dự án phim toàn cầu "Asia", một phát ngôn viên của công ty giải trí Asia Lab có trụ sở tại Seoul nói với AFP vào thứ Sáu.

Kim will star alongside Indian actress and influencer Anushka Sen, the company said in a separate statement, saying it was excited to witness "the potential synergy that will arise from Kim Ye-ji and Anushka Sen's new transformation into a killer duo".

• Kim sẽ đóng cùng với nữ diễn viên và người có ảnh hưởng Ấn Độ Anushka Sen, công ty cho biết trong một tuyên bố riêng, nói rằng họ rất mong chờ chứng kiến "sự cộng hưởng tiềm năng sẽ phát sinh từ sự biến đổi mới của Kim Ye-ji và Anushka Sen thành một cặp đôi sát thủ".

Since winning silver, a short clip showing Kim at the Baku World Cup in May has gone viral, spawning fan art, endless memes and multiple edits setting the clip to K-pop.

• Kể từ khi giành huy chương bạc, một đoạn clip ngắn cho thấy Kim tại Cúp Thế giới Baku vào tháng 5 đã lan truyền mạnh mẽ, tạo ra nghệ thuật của người hâm mộ, vô số meme và nhiều phiên bản chỉnh sửa kết hợp đoạn clip với nhạc K-pop.

Kim signed with a South Korean talent agency in August to assist her in managing her extracurricular activities and she has since been featured in a magazine photoshoot for Louis Vuitton.

• Kim đã ký hợp đồng với một công ty quản lý tài năng Hàn Quốc vào tháng 8 để hỗ trợ cô trong việc quản lý các hoạt động ngoại khóa của mình và cô đã xuất hiện trong một buổi chụp ảnh tạp chí cho Louis Vuitton.