Violent gales slam Ho Chi Minh City, toppling crane, uprooting trees

A bodhi tree nearly 20 meters tall was torn from the ground on Le Hong Phong Street in District 10 at around 1 p.m. The tree's massive canopy collapsed onto a busy road, striking a motorcyclist and pinning him under the branches.

• Một cây bồ đề cao gần 20 mét đã bị bật gốc trên đường Lê Hồng Phong ở Quận 10 vào khoảng 1 giờ chiều. Tán cây khổng lồ đã đổ xuống một con đường đông đúc, va vào một người đi xe máy và kẹp ông ta dưới các nhánh cây.

A tree falls onto a motorbike during a thunderstorm in Ho Chi Minh City, May 31, 2025. Video by Phong Van Mobile

• Một cây đổ lên xe máy trong cơn giông ở TP.HCM, ngày 31 tháng 5 năm 2025. Video của Phong Van Mobile

"It was a chaotic moment; vehicles were moving fast, and the tree just came down," said local resident named Phong Van.

• "Đó là một khoảnh khắc hỗn loạn; các phương tiện đang di chuyển nhanh, và cây chỉ đổ xuống," một người dân địa phương tên Phong Van cho biết.

Witnesses rushed to pull the branches off the injured man, who sustained neck and shoulder injuries. He was given first aid before being taken to hospital.

• Các nhân chứng vội vàng kéo các nhánh cây ra khỏi người đàn ông bị thương, người đã bị thương ở cổ và vai. Ông được sơ cứu trước khi được đưa đến bệnh viện.

The fallen tree blocked one lane of traffic, prompting emergency crews to use chainsaws to clear the debris.

• Cây đổ đã chặn một làn đường, khiến đội cứu hộ phải sử dụng cưa máy để dọn dẹp các mảnh vụn.

Workers take apart a fallen tree for removal. Photo by VnExpress/Dinh Van

• Công nhân tháo dỡ cây đổ để di dời. Ảnh của VnExpress/Dinh Van

Elsewhere, in downtown District 1, strong winds uprooted another tree on Yersin Street. It fell on a passing car but caused no injuries.

• Ở một nơi khác, tại khu trung tâm Quận 1, gió mạnh đã bật gốc một cây khác trên đường Yersin. Cây đổ xuống một chiếc xe hơi đang đi qua nhưng không gây thương tích.

In a more dramatic scene in Thu Duc City, a towering construction crane collapsed at the My Thuy overpass project.

• Trong một cảnh tượng kịch tính hơn ở TP.Thủ Đức, một cần cẩu xây dựng cao đã đổ sụp tại dự án cầu vượt Mỹ Thủy.

The crane, estimated at over 30 meters tall, crashed down onto a container truck and a seven-seater car. Despite the heavy impact, both drivers escaped unharmed.

• Cần cẩu, ước tính cao hơn 30 mét, đã đổ xuống một xe tải container và một chiếc xe bảy chỗ. Mặc dù tác động nặng nề, cả hai tài xế đều thoát nạn không bị thương.

A crane falls on top of two cars. Photo obtained by VnExpress

• Cần cẩu đổ lên hai chiếc xe. Ảnh được VnExpress thu thập

"The traffic was already slow due to the storm, and then the crane just gave way," recalled Nguyen Tuyen, a 48-year-old truck driver transporting fruit from Tien Giang Province in the Mekong Delta.

• "Giao thông đã chậm lại do cơn bão, và rồi cần cẩu chỉ sụp xuống," Nguyễn Tuyên, một tài xế xe tải 48 tuổi chở trái cây từ tỉnh Tiền Giang ở Đồng bằng sông Cửu Long, kể lại.

Traffic police cordoned off the area and redirected vehicles while teams worked to haul the crane off the bridge and back to the construction site.

• Cảnh sát giao thông đã phong tỏa khu vực và chuyển hướng các phương tiện trong khi các đội làm việc để kéo cần cẩu ra khỏi cầu và đưa trở lại công trường xây dựng.

Two cars are damaged by a fallen crane following a thunderstorm in HCMC, May 31, 2025. Photo by VnExpress/Giang Anh

• Hai chiếc xe bị hư hại bởi cần cẩu đổ sau cơn giông ở TP.HCM, ngày 31 tháng 5 năm 2025. Ảnh của VnExpress/Giang Anh

Trees being felled by extreme weather is not uncommon during southern Vietnam's rainy season. Earlier this month, a 10-year-old boy suffered a traumatic brain injury after a tree branch fell on him while riding home from school with his father on Hung Vuong Street in HCMC's District 5.

• Việc cây bị đổ do thời tiết cực đoan không phải là hiếm trong mùa mưa ở miền Nam Việt Nam. Đầu tháng này, một cậu bé 10 tuổi đã bị chấn thương não nghiêm trọng sau khi một nhánh cây đổ xuống khi cậu bé đang đi về nhà từ trường cùng bố trên đường Hùng Vương ở Quận 5, TP.HCM.