Vinicius vows to come back 10 times harder after losing Ballon d'Or

"I will do 10 times more if necessary. They are not ready," Vinicius wrote just minutes after Rodri received the 2024 Ballon d'Or on Monday night in Paris.

• "Tôi sẽ làm gấp 10 lần nếu cần thiết. Họ không sẵn sàng," Vinicius viết chỉ vài phút sau khi Rodri nhận được Quả Bóng Vàng 2024 vào đêm thứ Hai tại Paris.

According to beIN Sports, Vinicius's message means that he will strive even harder to win the Ballon d'Or in the future because he believed he deserved to win this year but was not awarded.

• Theo beIN Sports, thông điệp của Vinicius có nghĩa là anh sẽ cố gắng hơn nữa để giành Quả Bóng Vàng trong tương lai vì anh tin rằng mình xứng đáng giành giải thưởng năm nay nhưng không được trao.

Hours before the award ceremony on Monday, a list spread on social media showing the final standings of the 30 players nominated for the Ballon d'Or, with Vini at the top and Rodri second. But a few hours later, Spanish media reported that all members of Vini's club Real Madrid would not be in Paris for the award ceremony.

• Trước buổi lễ trao giải vào thứ Hai, một danh sách lan truyền trên mạng xã hội cho thấy vị trí cuối cùng của 30 cầu thủ được đề cử cho Quả Bóng Vàng, với Vini đứng đầu và Rodri đứng thứ hai. Nhưng vài giờ sau, truyền thông Tây Ban Nha đưa tin rằng tất cả các thành viên của câu lạc bộ Real Madrid của Vini sẽ không có mặt tại Paris cho buổi lễ trao giải.

The leaked list predicted positions of 28 players correctly, except for the top two, as Rodri ultimately won the award, while Vini only won the Silver Ball.

• Danh sách bị rò rỉ đã dự đoán đúng vị trí của 28 cầu thủ, ngoại trừ hai vị trí hàng đầu, vì cuối cùng Rodri đã giành được giải thưởng, trong khi Vini chỉ giành được Quả Bóng Bạc.

Before the award ceremony, media outlets and European bookmakers predicted that Vini would win the award. A British bookmaker even offered odds in favor of Vinicius that were 131 times higher than those for Rodri. Spanish newspaper Marca published an article titled, "Vinicius, the Ballon d’Or winner."

• Trước buổi lễ trao giải, các phương tiện truyền thông và nhà cái châu Âu dự đoán rằng Vini sẽ giành được giải thưởng. Một nhà cái Anh thậm chí còn đưa ra tỷ lệ cược có lợi cho Vinicius cao gấp 131 lần so với Rodri. Báo Tây Ban Nha Marca đã xuất bản một bài báo có tiêu đề, "Vinicius, người chiến thắng Quả Bóng Vàng."

According to Relevo, Vini told Barcelona midfielder Gavi during the El Clasico on Oct. 26 that he would win the Ballon d’Or. The Brazilian star even held a party with his close friends from Sunday evening to Monday morning. He also promised to give Rolex watches to his Real Madrid teammates. But after the party, Vini received news that he would not win the award.

• Theo Relevo, Vini đã nói với tiền vệ Gavi của Barcelona trong trận El Clasico vào ngày 26 tháng 10 rằng anh sẽ giành được Quả Bóng Vàng. Ngôi sao người Brazil thậm chí còn tổ chức một bữa tiệc với những người bạn thân từ tối Chủ nhật đến sáng thứ Hai. Anh cũng hứa sẽ tặng đồng hồ Rolex cho các đồng đội ở Real Madrid. Nhưng sau bữa tiệc, Vini nhận được tin rằng anh sẽ không giành được giải thưởng.

At the same time, the organizers said that the 2024 Ballon d’Or was the first time they did not announce the result in advance for the winner. The head of the organizing committee, Marc Las, confirmed that only two people knew the result in advance, he and the editor-in-chief of France Football magazine which presents the annual award that recognizes the best footballers in the world.

• Đồng thời, ban tổ chức cho biết Quả Bóng Vàng 2024 là lần đầu tiên họ không công bố kết quả trước cho người chiến thắng. Trưởng ban tổ chức, Marc Las, xác nhận rằng chỉ có hai người biết kết quả trước, ông và tổng biên tập của tạp chí France Football, tạp chí trao giải thưởng hàng năm để công nhận những cầu thủ xuất sắc nhất thế giới.

After the ceremony, many of Vinicius’s teammates criticized the award and encouraged him.

• Sau buổi lễ, nhiều đồng đội của Vinicius đã chỉ trích giải thưởng và động viên anh.

Former midfielder Toni Kroos posted a picture of Vinicius captioned: "The best". Brazilian midfielder Lucas Paqueta commented that Vinicius was "excellent, no matter what people say."

• Cựu tiền vệ Toni Kroos đã đăng một bức ảnh của Vinicius với chú thích: "Người giỏi nhất". Tiền vệ người Brazil Lucas Paqueta bình luận rằng Vinicius "xuất sắc, bất kể người khác nói gì."

Wolverhampton midfielder Mario Lemina, who was not Vinicius’s teammate, also commented: "Rodri is the best midfielder in the world yes. But the best player in the world right now is Vinicius no doubt. Bye football."

• Tiền vệ của Wolverhampton Mario Lemina, người không phải là đồng đội của Vinicius, cũng bình luận: "Rodri là tiền vệ xuất sắc nhất thế giới, đúng. Nhưng cầu thủ xuất sắc nhất thế giới hiện tại là Vinicius, không nghi ngờ gì. Tạm biệt bóng đá."

Upon knowing the result, Real Madrid’s board of directors decided to cancel their plans to go to Paris.

• Biết được kết quả, ban giám đốc của Real Madrid đã quyết định hủy kế hoạch đến Paris.

The Ballon d’Or is considered the most prestigious individual award in football, awarded since 1956 to European players, and since 1995 it has been extended to international players. Lionel Messi holds the record for eight wins, in 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2021 and 2023.

• Quả Bóng Vàng được coi là giải thưởng cá nhân danh giá nhất trong bóng đá, được trao từ năm 1956 cho các cầu thủ châu Âu, và từ năm 1995 đã mở rộng cho các cầu thủ quốc tế. Lionel Messi giữ kỷ lục với tám lần chiến thắng, vào các năm 2009, 2010, 2011, 2012, 2015, 2019, 2021 và 2023.

For the men's award, journalists from each country with a team in the FIFA top 100 will be selected to form a jury for the 30 nominees. Each journalist will select 10 players from the nominees, with points awarded to each player, respectively, of 15, 12, 10, 8, 7, 5, 4, 3, 2 and 1 points. The player with the highest total points wins the award.

• Đối với giải thưởng nam, các nhà báo từ mỗi quốc gia có đội tuyển trong top 100 của FIFA sẽ được chọn để thành lập ban giám khảo cho 30 đề cử. Mỗi nhà báo sẽ chọn 10 cầu thủ từ các đề cử, với điểm số được trao cho mỗi cầu thủ lần lượt là 15, 12, 10, 8, 7, 5, 4, 3, 2 và 1 điểm. Cầu thủ có tổng điểm cao nhất sẽ giành được giải thưởng.