Vingroup plans to build $14B port, logistics complex in Hai Phong

The 4,400-hectare complex in the south of the city will be developed in three phases, according to a decision by the board of director.

• Khu phức hợp rộng 4.400 ha ở phía nam thành phố sẽ được phát triển qua ba giai đoạn, theo quyết định của hội đồng quản trị.

Phase 1 will begin next year and be completed by 2030, with the subsequent ones scheduled for 2031-35 and 2036-40.

• Giai đoạn 1 sẽ bắt đầu vào năm tới và hoàn thành vào năm 2030, với các giai đoạn tiếp theo dự kiến vào các năm 2031-35 và 2036-40.

Vingroup plans to invest 15% of the amount from its own resources and mobilize the rest from other sources.

• Vingroup dự kiến đầu tư 15% từ nguồn lực của mình và huy động phần còn lại từ các nguồn khác.

The company and its subsidiaries have in recent years invested in several large projects in Hai Phong.

• Trong những năm gần đây, công ty và các công ty con của nó đã đầu tư vào một số dự án lớn tại Hải Phòng.

They include the $1.5-billion VinFast automobile factory in the industrial zone on Cat Hai Island off the city.

• Bao gồm nhà máy sản xuất ô tô VinFast trị giá 1,5 tỷ USD trong khu công nghiệp trên đảo Cát Hải ngoài thành phố.

Housing and property arm Vinhomes is currently developing its fourth project in Hai Phong on some 240 hectares.

• Cánh tay bất động sản Vinhomes hiện đang phát triển dự án thứ tư của mình tại Hải Phòng trên diện tích khoảng 240 ha.

It has completed three major ones, Royal Island (870 hectares), Imperia (78 hectares) and Mariana (50 hectares).

• Công ty đã hoàn thành ba dự án lớn, Royal Island (870 ha), Imperia (78 ha) và Mariana (50 ha).

In the industrial real estate sector, Vingroup plans to break ground on two industrial parks in the city next year.

• Trong lĩnh vực bất động sản công nghiệp, Vingroup dự kiến khởi công hai khu công nghiệp tại thành phố vào năm tới.

Hai Phong City in northern Vietnam, July 2025. Photo by VnExpress/Le Tan

• Thành phố Hải Phòng, miền Bắc Việt Nam, tháng 7 năm 2025. Ảnh: VnExpress/Lê Tân

It also plans a liquefied natural gas-to-power project.

• Công ty cũng có kế hoạch dự án chuyển đổi khí tự nhiên hóa lỏng thành điện.

Hai Phong has entrenched its position as an industrial production hub in northern Vietnam.

• Hải Phòng đã khẳng định vị thế của mình như một trung tâm sản xuất công nghiệp ở miền Bắc Việt Nam.

Following its recent merger with Hai Duong Province in July, the expanded Hai Phong City is now home to 15 large industrial parks.

• Sau khi sáp nhập với tỉnh Hải Dương vào tháng 7 vừa qua, thành phố Hải Phòng mở rộng hiện có 15 khu công nghiệp lớn.

It also boasts one of the largest deep-water port networks in the country.

• Nó cũng tự hào có một trong những mạng lưới cảng nước sâu lớn nhất trong cả nước.

Cargo throughput at Hai Phong’s ports has steadily grown by 12-15% annually.

• Lưu lượng hàng hóa qua các cảng của Hải Phòng đã tăng trưởng ổn định từ 12-15% mỗi năm.

In 2024 they handled 190 million tons of cargo, and the projection is 212 million tons this year.

• Năm 2024, các cảng của thành phố đã xử lý 190 triệu tấn hàng hóa, và dự kiến sẽ đạt 212 triệu tấn trong năm nay.

Hai Phong’s southern coastal economic zone, outlined in the city’s plans last year, requires 20,000 hectares and VND400-600 trillion ($15-23 billion) to build.

• Khu kinh tế ven biển phía nam Hải Phòng, được vạch ra trong kế hoạch của thành phố vào năm ngoái, cần 20.000 ha và 400-600 nghìn tỷ đồng (15-23 tỷ USD) để xây dựng.

The city’s leaders admit that foreign industrial investment has been the main driver of economic growth over the past decade.

• Các lãnh đạo thành phố thừa nhận rằng đầu tư công nghiệp nước ngoài đã là động lực chính của tăng trưởng kinh tế trong thập kỷ qua.

But the Dinh Vu–Cat Hai economic zone, established in 2008, is nearly fully developed and lacks land for new projects.

• Nhưng khu kinh tế Đình Vũ–Cát Hải, được thành lập vào năm 2008, gần như đã phát triển hoàn toàn và thiếu đất cho các dự án mới.