Vingroup manufacturing business reports record sales
November 01, 2024
Vingroup’s manufacturing business, in which EV maker VinFast has a lion’s share, generated record revenues of VND28 trillion (US$1.12 billion) in the first nine months, a 50% year-on-year increase.
- Hoạt động kinh doanh sản xuất của Vingroup, trong đó nhà sản xuất xe điện VinFast chiếm phần lớn, đã tạo ra doanh thu kỷ lục 28 nghìn tỷ đồng (1,12 tỷ USD) trong chín tháng đầu năm, tăng 50% so với cùng kỳ năm trước.
But VinFast's pre-tax loss was also VND28 trillion due to high operating expenses, according to its parent company Vingroup’s earnings report.
- Nhưng khoản lỗ trước thuế của VinFast cũng lên tới 28 nghìn tỷ đồng do chi phí hoạt động cao, theo báo cáo thu nhập của công ty mẹ Vingroup.
VinFast’s sales doubled to 44,260 vehicles.
- Doanh số bán hàng của VinFast đã tăng gấp đôi lên 44.260 xe.
Vingroup chairman Pham Nhat Vuong earlier this year said the company would mobilize all possible resources to support the electric vehicle maker.
- Chủ tịch Vingroup, ông Phạm Nhật Vượng, cho biết công ty sẽ huy động tất cả các nguồn lực có thể để hỗ trợ nhà sản xuất xe điện này.
Overall Vingroup, the largest private company in Vietnam, reported nine-month revenues of VND126 trillion, a 5% decline.
- Tổng cộng, Vingroup, công ty tư nhân lớn nhất Việt Nam, báo cáo doanh thu chín tháng đạt 126 nghìn tỷ đồng, giảm 5%.
Its profits rose 2.6 times to VND4 trillion.
- Lợi nhuận của công ty tăng 2,6 lần lên 4 nghìn tỷ đồng.
The company targets revenues of VND200 trillion and post-tax profits of VND4.5 trillion this year.
- Công ty đặt mục tiêu doanh thu 200 nghìn tỷ đồng và lợi nhuận sau thuế 4,5 nghìn tỷ đồng trong năm nay.