Vingroup H1 revenue doubles as VinFast hits top gear
August 01, 2025
Vietnam's biggest conglomerate Vingroup doubled its revenues year-on-year in the first half, mostly thanks to strong growth at EV subsidiary Vinfast.
- Tập đoàn lớn nhất Việt Nam Vingroup đã tăng gấp đôi doanh thu so với cùng kỳ năm trước trong nửa đầu năm, chủ yếu nhờ sự tăng trưởng mạnh mẽ của công ty con VinFast trong lĩnh vực xe điện.
Post-tax profits jumped 120% to VND4.51 trillion on revenues of VND130.37 trillion (US$3.95 billion).
- Lợi nhuận sau thuế tăng 120% lên 4,51 nghìn tỷ đồng với doanh thu đạt 130,37 nghìn tỷ đồng (3,95 tỷ USD).
Its manufacturing businesses, led by VinFast, reported revenues of nearly VND33 trillion, up 134% from the previous year.
- Các doanh nghiệp sản xuất của Vingroup, đứng đầu là VinFast, đã báo cáo doanh thu gần 33 nghìn tỷ đồng, tăng 134% so với năm trước.
VinFast delivered over 67,500 electric cars in the first six months, the highest first-half figure ever recorded by an auto company in Vietnam.
- VinFast đã giao hơn 67.500 xe điện trong sáu tháng đầu năm, con số cao nhất từng được ghi nhận trong nửa đầu năm bởi một công ty ô tô tại Việt Nam.
The company also opened its second plant with an annual capacity of 200,000 units at the Vung Ang Economic Zone in the central province of Ha Tinh.
- Công ty cũng đã mở nhà máy thứ hai với công suất hàng năm đạt 200.000 chiếc tại Khu kinh tế Vũng Áng, tỉnh Hà Tĩnh.
VinFast VF3 seen at an event. Photo by VnExpress/Tuan Vu
- VinFast VF3 được nhìn thấy tại một sự kiện. Ảnh của VnExpress/Tuấn Vũ
Property, led by Vinhomes, continued to be the main money spinner with sales increasing by 167% to VND70.5 trillion.
- Bất động sản, dẫn đầu là Vinhomes, tiếp tục là nguồn thu chính với doanh số tăng 167% lên 70,5 nghìn tỷ đồng.
Resort chain subsidiary Vinpearl earned revenues of VND5.92 trillion as the number of customers increased by 16%, underscoring the brand's growing appeal.
- Công ty con chuỗi nghỉ dưỡng Vinpearl đã đạt doanh thu 5,92 nghìn tỷ đồng khi số lượng khách hàng tăng 16%, nhấn mạnh sự hấp dẫn ngày càng tăng của thương hiệu.
Vingroup is the largest private company by assets (VND964.44 trillion) in the country and second only to state-owned Vietnam Oil and Gas Group, whose assets exceed VND1,000 trillion.
- Vingroup là công ty tư nhân lớn nhất về tài sản (964,44 nghìn tỷ đồng) trong nước và chỉ đứng sau Tập đoàn Dầu khí Việt Nam thuộc sở hữu nhà nước, với tài sản vượt ngưỡng 1.000 nghìn tỷ đồng.