VinFast earns $1.3B revenue in H1
September 06, 2025
Vietnam's Nasdaq-listed EV maker VinFast reported revenues of VND32.92 trillion (US$1.3 billion) for the first six months of 2025, up 92% year-on-year.
- Nhà sản xuất xe điện VinFast, niêm yết trên sàn Nasdaq của Việt Nam, đã báo cáo doanh thu đạt 32,92 nghìn tỷ đồng (1,3 tỷ USD) trong sáu tháng đầu năm 2025, tăng 92% so với cùng kỳ năm trước.
Growth was driven by a threefold increase in electric vehicle deliveries to 72,167 units, according to its latest financial report.
- Sự tăng trưởng được thúc đẩy bởi sự gia tăng gấp ba lần trong việc giao xe điện lên 72.167 chiếc, theo báo cáo tài chính mới nhất của công ty.
But its losses for the period were VND37.99 trillion, while accumulated losses as of the end of June were VND305.78 trillion.
- Tuy nhiên, lỗ trong kỳ là 37,99 nghìn tỷ đồng, trong khi lỗ lũy kế tính đến cuối tháng 6 là 305,78 nghìn tỷ đồng.
VinFast VF 5. Photo by VnExpress/Luong Dung
- VinFast VF 5. Ảnh bởi VnExpress/Lương Dung
In June the Vingroup subsidiary opened its second factory in Vietnam in the central province of Ha Tinh, which has a capacity of 200,000 EVs a year.
- Vào tháng 6, công ty con của Tập đoàn Vingroup đã khai trương nhà máy thứ hai tại Việt Nam ở tỉnh Hà Tĩnh, với công suất 200.000 xe điện mỗi năm.
Last month VinFast began operations at its first overseas factory, in India, which is capable of making 50,000 EVs a year.
- Tháng trước, VinFast đã bắt đầu vận hành nhà máy đầu tiên ở nước ngoài tại Ấn Độ, có khả năng sản xuất 50.000 xe điện mỗi năm.
In 2023 Vietnam’s richest man and CEO and chairman of VinFast, Pham Nhat Vuong, had said the management expected the company not to break even for several years.
- Năm 2023, người giàu nhất Việt Nam đồng thời là CEO và chủ tịch của VinFast, ông Phạm Nhật Vượng, đã nói rằng ban quản lý dự kiến công ty sẽ không hòa vốn trong vài năm.
But he would "never let VinFast go" and continue investing in it until there was no more money left, he vowed.
- Nhưng ông sẽ "không bao giờ để VinFast đi" và tiếp tục đầu tư cho đến khi không còn tiền nữa, ông cam kết.
Vuong has invested VND50 trillion of his money in VinFast since 2023. This year the company hopes to sell 200,000 cars. "This will be a record number of vehicles a company sells in a year in Vietnam," Vuong said at Vingroup’s annual general meeting in April.
- Ông Vượng đã đầu tư 50 nghìn tỷ đồng của mình vào VinFast kể từ năm 2023. Năm nay, công ty hy vọng bán được 200.000 xe. "Đây sẽ là số lượng xe kỷ lục mà một công ty bán trong một năm ở Việt Nam," ông Vượng nói tại đại hội cổ đông thường niên của Vingroup vào tháng 4.
If the target is achieved, the company could reach breakeven this year, he added.
- Nếu đạt được mục tiêu này, công ty có thể đạt được hòa vốn trong năm nay, ông bổ sung.