Villa le Corail, A Gran Meliá Hotel supports coral propagation in Vietnam

Villa Le Corail (formerly known as Gran Meliá Nha Trang), a five-star seafront sanctuary under Gran Meliá Hotels on Vietnam's central coast, has initiated a coral restoration project aimed at rehabilitating Nha Trang Bay's coral reefs for many years to come.

• Villa Le Corail (trước đây được biết đến với tên gọi Gran Meliá Nha Trang), một khu nghỉ dưỡng năm sao nằm ven biển dưới thương hiệu Gran Meliá Hotels trên bờ biển miền trung Việt Nam, đã khởi xướng một dự án phục hồi san hô nhằm tái thiết rạn san hô của Vịnh Nha Trang trong nhiều năm tới.

In partnership with Avatar, a sustainable educational tourism company founded by KDI Holdings—the resort's owners—Villa Le Corail,A Gran Meliá Hotel is restoring thousands of square meters of coral along its shoreline.

• Hợp tác với Avatar, một công ty du lịch giáo dục bền vững do KDI Holdings—chủ sở hữu của khu nghỉ dưỡng—thành lập, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel đang phục hồi hàng ngàn mét vuông san hô dọc theo bờ biển của mình.

A conservation project has been launched to restore, rehabilitate, and regenerate Nha Trang Bay’s coral reefs. Photo courtesy of Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

• Một dự án bảo tồn đã được khởi động để phục hồi, tái thiết và tái sinh các rạn san hô ở Vịnh Nha Trang. Ảnh: Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

Climate change has taken a toll on Nha Trang Bay's once-vibrant reefs, leaving them degraded and overgrown with algae.

• Biến đổi khí hậu đã gây tổn hại đến các rạn san hô từng rực rỡ của Vịnh Nha Trang, khiến chúng bị suy thoái và phủ đầy tảo.

Coral reefs play a critical role in marine ecosystems, with 25% of all marine species depending on them at some stage of their life cycle. Recognizing this, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel and Avatar have implemented a comprehensive plan to reverse the environmental decline.

• Các rạn san hô đóng vai trò quan trọng trong hệ sinh thái biển, với 25% các loài sinh vật biển phụ thuộc vào chúng ở một giai đoạn nào đó trong vòng đời của mình. Nhận thức được điều này, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel và Avatar đã thực hiện một kế hoạch toàn diện để đảo ngược sự suy giảm môi trường.

Aligned with the United Nations' Sustainable Development Goals (SDGs), particularly SDG 14, "Life Below Water," the project incorporates coral transplanting, gardening, propagation, and other science-driven initiatives to rejuvenate Nha Trang Bay's coral reefs.

• Phù hợp với các Mục tiêu Phát triển Bền vững (SDGs) của Liên Hợp Quốc, đặc biệt là SDG 14, "Cuộc sống Dưới nước," dự án bao gồm việc cấy ghép san hô, trồng san hô, nhân giống và các sáng kiến khoa học khác để hồi sinh các rạn san hô của Vịnh Nha Trang.

Only 18 months into the project, new corals are already blooming at Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel. Photo courtesy of Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

• Chỉ sau 18 tháng triển khai dự án, những cụm san hô mới đã bắt đầu nở rộ tại Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel. Ảnh: Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

Launched in March 2023, the project sets out several milestones.

• Ra mắt vào tháng 3 năm 2023, dự án đặt ra một số cột mốc quan trọng.

Within three years, the resort aims to restore the aesthetic beauty of the reef and create eco-tourism opportunities.

• Trong vòng ba năm, khu nghỉ dưỡng đặt mục tiêu phục hồi vẻ đẹp thẩm mỹ của rạn san hô và tạo cơ hội du lịch sinh thái.

In the next three to five years, the plan is to establish extended reef areas, reducing wave energy to protect the shoreline.

• Trong ba đến năm năm tới, kế hoạch là thiết lập các khu vực rạn san hô mở rộng, giảm năng lượng sóng để bảo vệ bờ biển.

By the fifth year, the resort hopes to rehabilitate a wide section of the reef, restoring natural conditions.

• Đến năm thứ năm, khu nghỉ dưỡng hy vọng sẽ phục hồi một phần rộng lớn của rạn san hô, khôi phục các điều kiện tự nhiên.

Alongside these efforts, educational activities, such as coral talks, planting sessions, and workshops, are designed to inspire guests, particularly young visitors.

• Bên cạnh những nỗ lực này, các hoạt động giáo dục như các buổi nói chuyện về san hô, các phiên trồng san hô và các hội thảo được thiết kế để truyền cảm hứng cho khách, đặc biệt là các du khách trẻ tuổi.

To date, 2,100 sq.m of coral reef in the Avatar Coral Garden has been restored. Photo courtesy of Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

• Đến nay, đã phục hồi được 2.100 m2 rạn san hô trong Vườn San Hô Avatar. Ảnh: Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

Significant progress has already been made. So far, 2,100 square meters of coral reef in the Avatar Coral Garden have been restored, with another 2,000 square meters designated for a coral nursery. An additional 1,000 square meters of coastline in front of the resort is currently being regenerated, and young corals will be attached by the end of the year. Moreover, a 1,500-square-meter artificial reef has been created to protect the maturing area.

• Đã có những tiến bộ đáng kể. Cho đến nay, đã phục hồi được 2.100 mét vuông rạn san hô trong Vườn San Hô Avatar, với thêm 2.000 mét vuông khác được chỉ định cho một vườn ươm san hô. Thêm vào đó, 1.000 mét vuông bờ biển phía trước khu nghỉ dưỡng đang được tái sinh, và các cụm san hô trẻ sẽ được gắn vào cuối năm nay. Hơn nữa, đã tạo ra một rạn san hô nhân tạo rộng 1.500 mét vuông để bảo vệ khu vực đang phát triển.

Marine biologists have observed natural reproduction in the corals on these blossoming reefs. As the corals grow, they will attract tropical fish, sea turtles, and other marine species, bringing lasting benefits to Nha Trang Bay and the East Sea.

• Các nhà sinh học biển đã quan sát thấy sự sinh sản tự nhiên của san hô trên các rạn san hô đang nở rộ này. Khi các cụm san hô phát triển, chúng sẽ thu hút các loài cá nhiệt đới, rùa biển và các loài sinh vật biển khác, mang lại lợi ích lâu dài cho Vịnh Nha Trang và Biển Đông.

The initiative has been warmly welcomed by guests, with many taking part in coral planting activities during their stay. These activities are often described as the highlight of their vacation. The resort offers "Exceptional Experiences," such as Coral Discovery, where guests learn to attach coral fragments in the coral nursery or at Tri Nguyen Island, accessible by yacht or catamaran.

• Sáng kiến này đã được khách hàng nhiệt liệt đón nhận, với nhiều người tham gia vào các hoạt động trồng san hô trong thời gian lưu trú. Những hoạt động này thường được mô tả là điểm nhấn của kỳ nghỉ của họ. Khu nghỉ dưỡng cung cấp các "Trải nghiệm Đặc biệt," như Coral Discovery, nơi khách học cách gắn các mảnh san hô vào vườn ươm san hô hoặc tại Đảo Trí Nguyên, có thể tiếp cận bằng du thuyền hoặc ca nô.

For travelers, excursions ranging from two to five hours are available, offering an opportunity to connect with the environment. An estimated 300 young guests and local children have also participated in coral conservation activities at the resort's kids' club.

• Đối với du khách, các chuyến tham quan kéo dài từ hai đến năm giờ có sẵn, mang lại cơ hội kết nối với môi trường. Ước tính có khoảng 300 du khách trẻ và trẻ em địa phương cũng đã tham gia vào các hoạt động bảo tồn san hô tại câu lạc bộ trẻ em của khu nghỉ dưỡng.

The resort is inspiring guests to become involved in conservation with a series of immersive experiences and workshops. Photo courtesy of Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

• Khu nghỉ dưỡng đang truyền cảm hứng cho khách hàng tham gia vào bảo tồn với một loạt các trải nghiệm và hội thảo hấp dẫn. Ảnh: Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel

According to Ignacio Martin Manzano, Area Managing Director for Southeast Asia at Meliá Hotels International, coral propagation is just one element of the resort's "Travel for Good" initiative. Alongside coral restoration, the resort focuses on waste reduction, recycling, energy-efficient solutions, and responsible sourcing to minimize its environmental impact and benefit the broader community.

• Theo Ignacio Martin Manzano, Giám đốc Khu vực Đông Nam Á tại Meliá Hotels International, việc nhân giống san hô chỉ là một yếu tố trong sáng kiến "Travel for Good" của khu nghỉ dưỡng. Bên cạnh việc phục hồi san hô, khu nghỉ dưỡng còn tập trung vào giảm thiểu chất thải, tái chế, các giải pháp tiết kiệm năng lượng và tìm nguồn cung ứng có trách nhiệm để giảm thiểu tác động môi trường và mang lại lợi ích cho cộng đồng rộng lớn hơn.

Looking ahead, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel plans to restore 50,000 square meters of naturally degraded coral, grow 1,000 square meters of seagrass in its lagoon, and plant 1,000 mangrove trees along the coast.

• Nhìn về tương lai, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel có kế hoạch phục hồi 50.000 mét vuông san hô tự nhiên bị suy thoái, trồng 1.000 mét vuông cỏ biển trong đầm phá và trồng 1.000 cây đước dọc bờ biển.

"We understand that achieving full sustainability is a long journey, but we're happy to be taking these significant steps," Manzano said. "This work will continue for years to come."

• "Chúng tôi hiểu rằng đạt được sự bền vững hoàn toàn là một hành trình dài, nhưng chúng tôi vui mừng khi được thực hiện những bước tiến quan trọng này," Manzano nói. "Công việc này sẽ tiếp tục trong nhiều năm tới."

Gran Meliá is a prestigious brand under Meliá Hotels International, known for its luxurious hotels and resorts in some of the world’s most beautiful destinations. Each property reflects Spanish hospitality, offering guests "A Life Well Lived" through a connection to the land, understated elegance, and respect for simple pleasures.

• Gran Meliá là một thương hiệu danh tiếng dưới Meliá Hotels International, được biết đến với các khách sạn và khu nghỉ dưỡng sang trọng tại một số điểm đến đẹp nhất trên thế giới. Mỗi tài sản phản ánh lòng hiếu khách của Tây Ban Nha, mang đến cho khách hàng "Một Cuộc Sống Đáng Sống" thông qua sự kết nối với đất nước, sự thanh lịch tinh tế và tôn trọng những niềm vui đơn giản.

Located on Nha Trang Bay’s shores, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel seamlessly blends the five-star hospitality and style of the Gran Meliá brand with Vietnamese charm and beauty. Just 45 minutes from Cam Ranh International Airport, the resort provides a perfect balance of relaxation and adventure in an exquisite coastal setting.

• Tọa lạc trên bờ Vịnh Nha Trang, Villa Le Corail, A Gran Meliá Hotel kết hợp một cách hoàn hảo giữa lòng hiếu khách và phong cách năm sao của thương hiệu Gran Meliá với vẻ đẹp và sự duyên dáng của Việt Nam. Chỉ cách Sân bay Quốc tế Cam Ranh 45 phút, khu nghỉ dưỡng mang đến một sự cân bằng hoàn hảo giữa thư giãn và phiêu lưu trong một khung cảnh ven biển tuyệt đẹp.