Vigar, ex-Arsenal academy player, dies from match injury

According to the semi-professional club, Vigar was placed in an induced coma following the on-field injury, and an operation on Tuesday was aimed at aiding his recovery. However, the efforts proved unsuccessful and he passed away early Thursday.

• Theo câu lạc bộ bán chuyên nghiệp, Vigar đã được đặt vào tình trạng hôn mê nhân tạo sau chấn thương trên sân, và một cuộc phẫu thuật vào thứ Ba nhằm giúp anh hồi phục. Tuy nhiên, những nỗ lực đã không thành công và anh đã qua đời vào sáng sớm thứ Năm.

"Our deepest condolences go out to the Vigar family and his many friends at this extremely difficult time," Arsenal said in a statement.

• "Chúng tôi xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến gia đình Vigar và những người bạn của anh ấy trong thời gian cực kỳ khó khăn này," Arsenal cho biết trong một tuyên bố.

"Quick, powerful and fiercely determined... everyone at Arsenal Football Club is deeply sorry to hear of the tragic passing."

• "Nhanh nhẹn, mạnh mẽ và quyết tâm mãnh liệt... tất cả mọi người tại Câu lạc bộ Bóng đá Arsenal đều rất tiếc khi nghe tin về sự ra đi bi thảm."

Vigar, a former Arsenal academy player, joined full-time for the 2020/21 season. He later spent time on loan with Derby County's under-21s and Eastbourne Borough before joining Hastings United on a free transfer in 2024. He signed for Chichester City last month.

• Vigar, cựu cầu thủ học viện Arsenal, đã gia nhập đội chính thức vào mùa giải 2020/21. Sau đó, anh đã có thời gian thi đấu cho đội U21 của Derby County và Eastbourne Borough trước khi gia nhập Hastings United theo dạng chuyển nhượng tự do vào năm 2024. Anh ký hợp đồng với Chichester City vào tháng trước.

Chichester City confirmed that the match against Lewes scheduled for Saturday had been postponed due to the incident.

• Chichester City xác nhận rằng trận đấu với Lewes dự kiến diễn ra vào thứ Bảy đã bị hoãn do sự việc này.