Vietnam's Vingroup launches electric taxi service in Indonesia

The Green and Smart Mobility JSC, which was established by billionaire Pham Nhat Vuong - founder and chairman of private conglomerate Vingroup, chose Indonesia as its second overseas market after Laos.

• Công ty Cổ phần Di chuyển Xanh và Thông minh, được thành lập bởi tỷ phú Phạm Nhật Vượng - người sáng lập và chủ tịch tập đoàn tư nhân Vingroup, đã chọn Indonesia làm thị trường quốc tế thứ hai sau Lào.

With its smart and eco-friendly mobility solutions, GSM is determined to conquer one of Southeast Asia’s most promising ride-hailing markets while promoting global green transition.

• Với các giải pháp di chuyển thông minh và thân thiện với môi trường, GSM quyết tâm chinh phục một trong những thị trường gọi xe đầy hứa hẹn của Đông Nam Á, đồng thời thúc đẩy quá trình chuyển đổi xanh toàn cầu.

The launching ceremony took place in Jakarta with the attendance of many host government officials, ambassadors from several countries, and nearly 100 strategic partners of Xanh SM there.

• Lễ ra mắt diễn ra tại Jakarta với sự tham dự của nhiều quan chức chính phủ nước chủ nhà, các đại sứ từ một số quốc gia và gần 100 đối tác chiến lược của Xanh SM tại đây.

This marks the first time an electric taxi service has been launched in Indonesia, which is expected to meet the increasing demand for transport during the upcoming Christmas and New Year holidays.

• Đây là lần đầu tiên dịch vụ taxi điện được ra mắt tại Indonesia, dự kiến sẽ đáp ứng nhu cầu vận chuyển ngày càng tăng trong dịp lễ Giáng sinh và Năm mới sắp tới.

Dr. Pak Riyatno, Deputy for Investment Climate Development at the Indonesian Ministry of Investment and Downstream Industry, expressed his confidence that Xanh SM’s presence in Indonesia would not only encourage domestic and foreign investments in the green economy but also create new opportunities for innovation, job creation, and improved living standards for Indonesians.

• Tiến sĩ Pak Riyatno, Phó trưởng Ban Phát triển Khí hậu Đầu tư tại Bộ Đầu tư và Công nghiệp Hạ nguồn Indonesia, bày tỏ sự tin tưởng rằng sự hiện diện của Xanh SM tại Indonesia sẽ không chỉ khuyến khích đầu tư trong và ngoài nước vào nền kinh tế xanh mà còn tạo ra các cơ hội mới cho sự đổi mới, tạo việc làm và nâng cao tiêu chuẩn sống cho người dân Indonesia.

Vietnamese Ambassador to Indonesia Ta Van Thong noted that Xanh SM service aligns with the new strategies and policies of the Indonesian administration under President Prabowo Subianto, which aims to achieve net-zero emissions by 2060, or even 2050.

• Đại sứ Việt Nam tại Indonesia Tạ Văn Thông cho biết dịch vụ Xanh SM phù hợp với các chiến lược và chính sách mới của chính quyền Indonesia dưới thời Tổng thống Prabowo Subianto, nhằm đạt được mục tiêu phát thải ròng bằng không vào năm 2060 hoặc thậm chí 2050.