Vietnam's two largest cities witness surge in foreign visitors

Domestic tourists to HCMC numbered over 30.9 million, up by 1.3%, contributing to total tourism revenue of VND156.65 trillion (US$6.2 billion), marking an 11.9% year-on-year increase, the municipal Department of Tourism announced.

• Khách du lịch nội địa đến TP.HCM đạt hơn 30,9 triệu người, tăng 1,3%, đóng góp vào tổng doanh thu du lịch đạt 156,65 nghìn tỷ đồng (6,2 tỷ USD), đánh dấu mức tăng 11,9% so với cùng kỳ năm trước, theo thông báo từ Sở Du lịch thành phố.

The department is currently developing preferential policies aimed at attracting international MICE (Meetings, Incentives, Conferences, and Exhibitions) groups to hold events in the southern largest economic hub. It has reached out to relevant stakeholders to gather opinions for a draft report assessing the impact of MICE tourism policies.

• Hiện tại, Sở Du lịch đang phát triển các chính sách ưu đãi nhằm thu hút các nhóm MICE (Hội họp, Khen thưởng, Hội nghị và Triển lãm) quốc tế tổ chức sự kiện tại trung tâm kinh tế lớn nhất phía Nam này. Sở đã liên hệ với các bên liên quan để thu thập ý kiến cho báo cáo dự thảo đánh giá tác động của các chính sách du lịch MICE.

In terms of tourism development partnerships, the department has launched a collaborative tourism initiative with 13 Mekong Delta provinces and cities, highlighting 126 local attractions through a new voting platform.

• Về các mối quan hệ hợp tác phát triển du lịch, Sở đã khởi động một sáng kiến hợp tác du lịch với 13 tỉnh và thành phố Đồng bằng sông Cửu Long, nêu bật 126 điểm đến địa phương thông qua nền tảng bình chọn mới.

Additionally, a tourism development cooperation plan with the southeastern region has been issued, and discussions are ongoing with the Ba Ria - Vung Tau Department of Tourism to promote eco-friendly, sustainable travel routes that attract international visitors.

• Ngoài ra, một kế hoạch hợp tác phát triển du lịch với khu vực đông nam đã được ban hành, và các cuộc thảo luận đang diễn ra với Sở Du lịch Bà Rịa - Vũng Tàu để quảng bá các tuyến du lịch thân thiện với môi trường, bền vững nhằm thu hút du khách quốc tế.

Hanoi lured over 5.1 million tourists between January and October, an increase of 28.5% over the same period last year. Of the total, over 3.5 million were foreigners, including 416,600 from South Korea, 407,000 from China, 221,400 from the U.S. and 215,500 from Japan.

• Hà Nội thu hút hơn 5,1 triệu du khách từ tháng 1 đến tháng 10, tăng 28,5% so với cùng kỳ năm ngoái. Trong tổng số này, hơn 3,5 triệu là du khách nước ngoài, bao gồm 416.600 từ Hàn Quốc, 407.000 từ Trung Quốc, 221.400 từ Mỹ và 215.500 từ Nhật Bản.

Dang Huong Giang, director of the Hanoi Department of Tourism, said that the city is taking measures to promote its tourism. Travel agencies and hotels are offering many attractive stimulus programmes to attract tourists, especially during the Christmas and New Year celebrations.

• Bà Đặng Hương Giang, Giám đốc Sở Du lịch Hà Nội, cho biết thành phố đang thực hiện các biện pháp để thúc đẩy du lịch. Các công ty du lịch và khách sạn đang cung cấp nhiều chương trình kích cầu hấp dẫn để thu hút du khách, đặc biệt trong dịp Giáng sinh và Tết Dương lịch.

Vietnam welcomed 1.42 million foreign visitors in October, marking a 27.6% increase year-on-year, bringing the total to 14.1 million for 2024.

• Việt Nam đã đón 1,42 triệu du khách nước ngoài trong tháng 10, đánh dấu mức tăng 27,6% so với cùng kỳ năm trước, nâng tổng số lên 14,1 triệu cho năm 2024.