Vietnam's traffic violations drop 13% since new decree takes effect

  • Vi phạm giao thông ở Việt Nam giảm 13% kể từ khi nghị định mới có hiệu lực

February 06, 2025

Over 327,300 traffic violations were recorded in Vietnam last month, down nearly 13% from the previous month, after the new Decree 168 with heavier fines took effect.

  • Hơn 327.300 vụ vi phạm giao thông đã được ghi nhận ở Việt Nam trong tháng trước, giảm gần 13% so với tháng trước đó, sau khi Nghị định 168 với các mức phạt nặng hơn có hiệu lực.

Vietnam's traffic violations drop 13% since new decree takes effect

The Traffic Police Department said on Thursday that over 1,800 cars and 93,700 motorbikes were seized in the first month of new regulations that increased fines for traffic offenses.

  • Cục Cảnh sát giao thông cho biết hôm thứ Năm rằng hơn 1.800 ô tô và 93.700 xe máy đã bị tịch thu trong tháng đầu tiên áp dụng quy định mới tăng mức phạt cho các hành vi vi phạm giao thông.

More than 27,800 driving licenses were revoked, according to traffic police statistics.

  • Hơn 27.800 giấy phép lái xe đã bị thu hồi, theo thống kê của cảnh sát giao thông.

Compared to December, violations dropped by 48,100 cases, or 12.8%, while red-light violations fell by 36.7% to 5,100.

  • So với tháng 12, số vụ vi phạm giảm 48.100 trường hợp, tương đương 12,8%, trong khi vi phạm vượt đèn đỏ giảm 36,7% xuống còn 5.100 trường hợp.

"People have become more compliant with traffic signals, and fewer vehicles encroach on the wrong lanes, reducing congestion," the department said.

  • “Người dân đã tuân thủ tín hiệu giao thông hơn, và ít phương tiện đi vào làn đường sai, giảm tình trạng ùn tắc,” cục này cho biết.

In January, traffic accidents decreased by over 26% compared to the same period in 2024, and by 18.3% compared to the previous month.

  • Trong tháng 1, tai nạn giao thông giảm hơn 26% so với cùng kỳ năm 2024 và giảm 18,3% so với tháng trước.

Starting in 2025, Vietnam introduced stricter fines for numerous violations, including running red lights and driving on sidewalks.

  • Bắt đầu từ năm 2025, Việt Nam đã áp dụng mức phạt nghiêm ngặt hơn cho nhiều vi phạm, bao gồm vượt đèn đỏ và đi trên vỉa hè.

Fines for motorbike violations increased from up to VND1 million (US$39.57) to up to VND6 million, and from up to VND6 million to up to VND20 million for cars.

  • Mức phạt cho vi phạm xe máy tăng từ lên đến 1 triệu đồng (39,57 USD) lên đến 6 triệu đồng, và từ lên đến 6 triệu đồng lên đến 20 triệu đồng cho ô tô.
View the original post here .